Перевод: с английского на русский

с русского на английский

operator+error

Толкование Перевод

41 fixed line operator

оператор выделенных каналов

operator error — ошибка оператора

operator command — директива оператора

operator manual — руководство оператора

operator indicator — индикатор оператора

operator communication — связь с оператором

English-Russian dictionary of Information technology > fixed line operator
42 incremental operator

оператор увеличения

operator error — ошибка оператора

operator command — директива оператора

operator manual — руководство оператора

operator indicator — индикатор оператора

operator communication — связь с оператором

English-Russian dictionary of Information technology > incremental operator
43 local access operator

оператор локального доступа

operator error — ошибка оператора

operator command — директива оператора

operator manual — руководство оператора

operator indicator — индикатор оператора

operator communication — связь с оператором

English-Russian dictionary of Information technology > local access operator
44 logical operator

логический оператор

operator error — ошибка оператора

operator command — директива оператора

operator manual — руководство оператора

operator indicator — индикатор оператора

operator communication — связь с оператором

English-Russian dictionary of Information technology > logical operator
45 console operator

оператор ЭВМ; оператор пульта управления

shift operator — оператор сдвига

sobel operator — оператор Собела

duty operator — дежурный оператор

except operator — оператор 'НЕ И'

operator error — ошибка оператора

English-Russian dictionary on nuclear energy > console operator
46 duty operator

дежурный оператор

shift operator — оператор сдвига

sobel operator — оператор Собела

except operator — оператор 'НЕ И'

operator error — ошибка оператора

face operator — граничный оператор

English-Russian dictionary on nuclear energy > duty operator
47 reactor operator

оператор реактора

shift operator — оператор сдвига

sobel operator — оператор Собела

duty operator — дежурный оператор

except operator — оператор 'НЕ И'

operator error — ошибка оператора

English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor operator
48 turbine operator

оператор турбины; старший инженер управления турбиной; СИУТ; ведущий инженер управления турбиной; ВИУТ

shift operator — оператор сдвига

sobel operator — оператор Собела

duty operator — дежурный оператор

except operator — оператор 'НЕ И'

operator error — ошибка оператора

English-Russian dictionary on nuclear energy > turbine operator
49 unit operator

оператор энергоблока

shift operator — оператор сдвига

sobel operator — оператор Собела

duty operator — дежурный оператор

except operator — оператор 'НЕ И'

operator error — ошибка оператора

English-Russian dictionary on nuclear energy > unit operator
50 OEA

operator error analysis - анализ ошибок оператора

Англо-русский словарь технических аббревиатур > OEA
51 ошибка оператора

bust, human error, operator error

operator error

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ошибка оператора
52 OE

1) Военный термин: Operational Effectiveness, Operational Element, Operationally Effective, Overseas Experience, operational equipment, operations engineering, optoelectronics, organizational effectiveness, organizational entity, operational environment

2) Техника: oersted, operating engineer, operating experience, optical/electronic converter, original error

3) Бухгалтерия: Open Entry, Operating Expenses

4) Автомобильный термин: original equipment

5) Оптика: optical effect

6) Телекоммуникации: Originating Equipment

7) Сокращение: Civil aircraft marking (Austria), Office of Education, Old English, Opto-Electronic, open end

8) Университет: Operation Explorer

9) Физиология: On examination, Orthopedic Examination, Otitis Externa

10) Вычислительная техника: Outlook Express (MS, Internet)

11) Нефть: oil emulsion, organic extract, масляная эмульсия (oil emulsion), нефтяная эмульсия (oil emulsion), open end (hole), open end (of tubing)

12) Связь: Optical Ethernet

13) Реклама: внешний конверт (outer envelope)

14) Сетевые технологии: Over Ethernet

15) Полимеры: oil-extended

16) Автоматика: optical emission

17) Нефть и газ: oil equivalent

18) Газовые турбины: инженер заказчика ( Owner's Engineer)

19) Электротехника: operating errors

20) NYSE. Orbital Engine Corporation, LTD.

21) НАСА: Operator Error

22) Программное обеспечение: Outlook Express

Универсальный англо-русский словарь > OE
53 Oe

1) Военный термин: Operational Effectiveness, Operational Element, Operationally Effective, Overseas Experience, operational equipment, operations engineering, optoelectronics, organizational effectiveness, organizational entity, operational environment

2) Техника: oersted, operating engineer, operating experience, optical/electronic converter, original error

3) Бухгалтерия: Open Entry, Operating Expenses

4) Автомобильный термин: original equipment

5) Оптика: optical effect

6) Телекоммуникации: Originating Equipment

7) Сокращение: Civil aircraft marking (Austria), Office of Education, Old English, Opto-Electronic, open end

8) Университет: Operation Explorer

9) Физиология: On examination, Orthopedic Examination, Otitis Externa

10) Вычислительная техника: Outlook Express (MS, Internet)

11) Нефть: oil emulsion, organic extract, масляная эмульсия (oil emulsion), нефтяная эмульсия (oil emulsion), open end (hole), open end (of tubing)

12) Связь: Optical Ethernet

13) Реклама: внешний конверт (outer envelope)

14) Сетевые технологии: Over Ethernet

15) Полимеры: oil-extended

16) Автоматика: optical emission

17) Нефть и газ: oil equivalent

18) Газовые турбины: инженер заказчика ( Owner's Engineer)

19) Электротехника: operating errors

20) NYSE. Orbital Engine Corporation, LTD.

21) НАСА: Operator Error

22) Программное обеспечение: Outlook Express

Универсальный англо-русский словарь > Oe
54 OEA

1) Американизм: Office of Economic Analysis, Office of Education Accountability

2) Военный термин: Office of Economic Adjustment, operator error analysis

3) NYSE. O E A, Inc.

Универсальный англо-русский словарь > OEA
55 OEA

OEA, Office of Economic Adjustment

управление регулирования экономических программ (МО)
————————
OEA, operator error analysis

анализ ошибок оператора

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > OEA
56 OEA
1. анализ ошибок оператора
анализ ошибок оператора
(напр. щита управления энергоблоком ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- operator error analysis
- OEA
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OEA
57 routine

1) (рутинная) операция, (рутинная) процедура

2) уст. стандартная программа (см. тж program), процедура, подпрограмма

3) редк. алгоритм

4) ООП метод ( элемент определения класса - функция или процедура)

•

- accounting routine
- alternate routine
- automatic routine
- automonitor routine
- auxiliary routine
- benchmark routine
- block address interrupt routine
- bootstrap routine
- channel error routine
- channel status routine
- check routine
- checking routine
- checkout routine
- checkpoint routine
- closed routine
- compiler routine
- compiling routine
- contoured path routine
- coordinator routine
- damage assessment routine
- dating routine
- decision routine
- direct-insert routine
- direct-inserted routine
- dump routine
- end-of-file routine
- end-of-run routine
- end-of-tape routine
- error-control routine
- error-correction routine
- error-detection routine
- error-handling routine
- error-recovery routine
- executive routine
- extracode routine
- extremity routine
- file management routine
- file organization routine
- floating routine
- floating-point routine
- function-evaluation routine
- general routine
- generalized routine
- generating routine
- generative routine
- graphics routine
- housekeeping routine
- incomplete routine
- initial input routine
- initial test routine
- initialization routine
- input routine
- input/output routine
- interpreter routine
- interpretive routine
- interrogation routine
- interrupt handling routine
- interrupt routine
- interrupt service routine
- iterative routine
- library maintenance routine
- library routine
- linked routine
- loading routine
- maintenance routine
- malfunction routine
- master routine
- match routine
- microcode routine
- monitor routine
- nonresident routine
- nonreusable routine
- object routine
- open routine
- operator routine
- output routine
- patch routine
- primarily computational routine
- print routine
- priority routine
- program loading routine
- quick-and-dirty routine
- readdressing routine
- recursive routine
- reenterable routine
- reentrant routine
- repetitive routine
- rerun routine
- resident routine
- restart routine
- retrieval routine
- reusable routine
- rollback routine
- run location routine
- search routine
- selective tracing routine
- self-relative routine
- sequence checking routine
- service routine
- shut-down routine
- simulation routine
- simulator routine
- software routine
- status-saving routine
- supervisor call routine
- supervisory routine
- suspect routine
- tape bootstrap routine
- task assignment routine
- termination routine
- test routine
- testing routine
- trace routine
- tracing routine
- transient routine
- trap routine
- untrustworthy routine
- user-supplied routine

English-Russian dictionary of computer science and programming > routine
58 message

сообщение; посылка; сигнал; передаваемый блок информации || сообщать; передавать посылки

-
accepted message
-
accept message
-
accounting message
-
aeronautical administrative message
-
air distress message
-
aircraft movement message
-
aircraft safety message
-
air-to-ground message
-
block message
-
book message
-
boundary estimate message
-
broadcast message
-
burst message
-
canned message
-
chipping message
-
ciphered message
-
cipher message
-
coded message
-
compressed message
-
danger message
-
data message
-
distorted message
-
distress message
-
dummy message
-
erroneous message
-
error message
-
fixed-format message
-
flight notification message
-
flight regularity message
-
flight safety message
-
fox message
-
garbled message
-
hardware error message
-
incoming message
-
information message
-
inquiry message
-
meteorological message
-
multiple-address message
-
multiunit message
-
navigation message
-
network message
-
on-line diagnostic operator message
-
operator message
-
outgoing message
-
paging message
-
pending message
-
priority message
-
prompting message
-
prompt message
-
reject message
-
reservation message
-
response message
-
service message
-
shopfloor message
-
signal message
-
single-address message
-
system message
-
telex message
-
undeliverable message
-
unformatted message
-
unreasonable message
-
variable-format message
-
warning message

Англо-русский словарь технических терминов > message
59 failure

1. авария; повреждение; неисправность; отказ в работе

2. неудачная скважина

3. разрушение; обрушение; обвал; оседание; сползание

— bending failure

— brittle failure

— compression failure

— endurance failure

— engine failure

— fatigue failure

— impact compressive failure

— last-thread failure

— operating failures

— repeated stress failure

— rock failure

— shear failure

— tensile failure

— thread failure

— torque failure

— torsion failure

* * *

1. отказ ( в работе) ; выход из строя; повреждение; поломка; неисправность, несрабатывание; сбой

2. разрушение; авария

failure after preventive maintenance — отказ после профилактического технического обслуживания

failure of normal category — отказ обычного типа

to accelerate the failure — ускорять появление отказа;

to carry failure to — 1. приводить к отказу; 2. доводить до разрушения (при испытаниях)

to catch a failure — обнаруживать отказ;

to cause to failure — 1. приводить к отказу; 2. доводить до разрушения (при испытаниях);

to discard upon failure — браковать при появлении отказа;

to recover from failure — устранять неисправность;

to repair a failure — устранять неисправность

— abnormal test failure

— abnormally early failure

— active failure

— actual failure

— additional failure

— adolescent failure

— aging failure

— allowable failure

— anomalous failure

— anticipated failure

— apparent failure

— artificial failure

— assignable cause failure

— associated failure

— associative failure

— assumed failure

— avoidable failure

— basic failure

— bench-test failure

— bending failure

— bond failure

— breakdown failure

— break-in failure

— brittle failure

— burn-in failure

— catastrophic failure

— cause undetermined failure

— chance failure

— combined failure

— commanded failure

— common-cause failure

— compensating failure

— complete failure

— component failure

— component-compensating failure

— component-dependent failure

— component-independent failure

— component-partial failure

— compression failure

— conditional failure

— conditionally detectable failure

— consequential failure

— contributory failure

— corollary failure

— critical failure

— damage failure

— degradation failure

— dependent failure

— depot-repair-type failure

— design-deficiency failure

— design-error failure

— destruction failure

— destructive failure

— deterioration failure

— disabling failure

— disastrous failure

— distortion failure

— dominant failure

— dominating failure

— dormant failure

— double failure

— downhole failure

— drilling-bit failure

— drill-string failure

— dynamic failure

— earliest failure

— early-life failure

— embryonic failure

— emergency failure

— end failure

— endurance failure

— engine failure

— environmental failure

— equipment failure

— essential failure

— eventual failure

— exogenous failure

— explicit failure

— exponential failure

— externally-caused failure

— fabrication failure

— failure before replacement

— failure in tension

— failure in use

— failure of performance

— failure with replacement

— fatal failure

— fatigue failure

— fictitious failure

— field failure

— field-test failure

— foolish failure

— forced failure

— fracture failure

— functional failure

— generic failure

— gradual failure

— gross failure

— handling failure

— hard failure

— hazardous failure

— hidden failure

— human-involved failure

— immature failure

— immediate failure

— imminent failure

— impending failure

— implicit failure

— inadvertent failure

— incipient failure

— independent failure

— induced failure

— infancy failure

— initial failure

— inoperative failure

— in-service failure

— insignificant failure

— inspection failure

— instability failure

— intermittent failure

— internal failure

— intervening failure

— in-the-field failure

— intrinsic failure

— in-warranty failure

— irreversible failure

— late failure

— latent failure

— life failure

— local failure

— low-limit failure

— maintenance failure

— major failure

— malfunction failure

— marginal failure

— mechanical failure

— minor failure

— mishandling failure

— misuse failure

— monotone failure

— most remote failure

— multiunit failure

— near failure

— nonbasic failure

— noncatastrophic failure

— noncritical failure

— nondetectible failure

— nonfatal failure

— nonfunctional failure

— nonrandom failure

— nonreliability failure

— nonrepayable failure

— observed failure

— obsolete parts failure

— oncoming failure

— operating failures

— operational failure

— operative failure

— operator-induced failure

— ordinary failure

— out-of-tolerance failure

— overload failure

— overstress failure

— parallel failures

— parametric failure

— part failure

— partial failure

— partially depreciating failure

— passive failure

— pattern failures

— permanent failure

— persistent failure

— potential failure

— predictable failure

— premature failure

— primary failure

— progressive failure

— projected failure

— qualification failure

— random failure

— real failure

— recoverable failure

— recurrent failures

— redundant failure

— relevant failure

— reliability-type failure

— repairable failure

— repeatable failure

— repeated stress failure

— residual failure

— revealed failure

— reversal failure

— reversible failure

— rogue failure

— running-in failure

— seal failure

— secondary failure

— self-avoiding failure

— self-correcting failure

— self-healing failure

— self-induced failure

— self-repairing failure

— service failure

— shear failure

— single failure

— single-point failure

— solid failure

— specification deficiency failure

— spontaneous failure

— stable failure

— stage-by-stage failure

— stochastic failure

— stress failure

— stuck-closed failure

— subsequent failure

— subsidiary failure

— sudden failure

— superficial failure

— surface failure

— suspected failure

— sustained failure

— systematic failure

— technical failure

— technological failure

— temporary failure

— tensile failure

— test failure

— test-induced failure

— test-produced failure

— thread failure

— threshold failure

— time-limit failure

— top failure

— torque failure

— torsion failure

— total failure

— traceable failure

— transient failure

— triple failure

— true failure

— unannounced failure

— unassigned failure

— unavoidable failure

— undetected failure

— unexpected failure

— unexplained failure

— unpredictable failure

— unrecoverable failure

— unrevealed failure

— unsafe failure

— unstable failure

— verified failure

— volatile failure

— wear-out failure

* * *

1. авария, повреждение; отказ ( оборудования), выход из строя

2. обрушение, оседание ( пород); сползание

3. неудачная скважина ( по статистической терминологии)

* * *

1) отказ (); выход из строя; повреждение; поломка; неисправность, несрабатывание; сбой

2) разрушение; авария

3) обрушение; обвал ( породы)

4) неудачная скважина

•

failure after preventive maintenance — отказ после профилактического технического обслуживания;

failure before replacement — отказ () накануне замены;

failure by bursting from internal pressure — разрушение ( колонны труб) от разрыва под действием внутреннего давления;

failure by collapse from external pressure — разрушение ( колонны труб) от разрыва под действием внешнего давления;

failure in tension — разрушение при растяжении;

failure in use — отказ при эксплуатации, эксплуатационный отказ;

failure requiring overhaul — поломка, требующая капитального ремонта;

failures per million hours — отказов за миллион часов работы;

to accelerate the failure — ускорять появление отказа;

to carry failure to — 1) приводить к отказу 2) доводить до разрушения ( при испытаниях);

to catch a failure — обнаруживать отказ;

to cause to failure — 1) приводить к отказу 2) доводить до разрушения ( при испытаниях);

to discard upon failure — браковать при появлении отказа;

to recover from failure — устранять неисправность;

to repair a failure — устранять неисправность;

failure under tension — разрушение ( колонны труб) от растяжения;

failure with replacement — отказ с заменой ( неисправного элемента)

- failure of casing string
- failure of hose connection
- failure of normal category
- failure of performance
- abnormal test failure
- abnormally early failure
- active failure
- actual failure
- additional failure
- adolescent failure
- aging failure
- allowable failure
- anomalous failure
- anticipated failure
- apparent failure
- artificial failure
- assignable cause failure
- associated failure
- associative failure
- assumed failure
- avoidable failure
- basic failure
- bench-test failure
- bending failure
- bond failure
- breakdown failure
- break-in failure
- brittle failure
- burn-in failure
- casing failure
- catastrophic failure
- cause undetermined failure
- chance failure
- combined failure
- commanded failure
- common-cause failure
- compensating failure
- complete failure
- component failure
- component-compensating failure
- component-dependent failure
- component-independent failure
- component-partial failure
- compression failure
- conditional failure
- conditionally detectable failure
- consequential failure
- contributory failure
- corollary failure
- critical failure
- damage failure
- degradation failure
- dependent failure
- depot-repair-type failure
- derrick failure
- design-deficiency failure
- design-error failure
- destruction failure
- destructive failure
- deterioration failure
- disabling failure
- disastrous failure
- distortion failure
- dominant failure
- dominating failure
- dormant failure
- double failure
- downhole failure
- drill string failure
- drilling-bit failure
- dynamic failure
- earliest failure
- early-life failure
- embryonic failure
- emergency failure
- end failure
- endurance failure
- engine failure
- environmental failure
- equipment failure
- essential failure
- eventual failure
- exogenous failure
- explicit failure
- exponential failure
- externally-caused failure
- fabrication failure
- fatal failure
- fatigue failure
- fictitious failure
- field failure
- field-test failure
- foolish failure
- forced failure
- fracture failure
- functional failure
- generic failure
- gradual failure
- gross failure
- handling failure
- hard failure
- hazardous failure
- hidden failure
- human-initiated failure
- human-involved failure
- immature failure
- immediate failure
- imminent failure
- impact compressive failure
- impending failure
- implicit failure
- inadvertent failure
- incipient failure
- independent failure
- induced failure
- infancy failure
- initial failure
- inoperative failure
- in-service failure
- insignificant failure
- inspection failure
- instability failure
- intermittent failure
- internal failure
- intervening failure
- in-the-field failure
- intrinsic failure
- in-warranty failure
- irreversible failure
- last-thread failure
- late failure
- latent failure
- life failure
- local failure
- low-limit failure
- maintenance failure
- major failure
- malfunction failure
- marginal failure
- mechanical failure
- minor failure
- mishandling failure
- misuse failure
- monotone failure
- most remote failure
- multiunit failure
- near failure
- nonbasic failure
- noncatastrophic failure
- noncritical failure
- nondetectable failure
- nonfatal failure
- nonfunctional failure
- nonrandom failure
- nonreliability failure
- nonrepairable failure
- observed failure
- obsolete parts failure
- oncoming failure
- operating failures
- operational failure
- operative failure
- operator-induced failure
- ordinary failure
- out-of-tolerance failure
- overload failure
- overstress failure
- parallel failures
- parametric failure
- part failure
- partial failure
- partially depreciating failure
- passive failure
- pattern failures
- permanent failure
- persistent failure
- potential failure
- predictable failure
- premature failure
- primary failure
- progressive failure
- projected failure
- qualification failure
- random failure
- real failure
- recoverable failure
- recurrent failures
- redundant failure
- relevant failure
- reliability-type failure
- repairable failure
- repeatable failure
- repeated stress failure
- residual failure
- revealed failure
- reversal failure
- reversible failure
- rock failure
- rock compression failure
- rock plastic failure
- rogue failure
- running-in failure
- seal failure
- secondary failure
- self-avoiding failure
- self-correcting failure
- self-healing failure
- self-induced failure
- self-repairing failure
- service failure
- shear failure
- single failure
- single-point failure
- solid failure
- specification deficiency failure
- spontaneous failure
- stable failure
- stage-by-stage failure
- stochastic failure
- stress failure
- stuck-closed failure
- subsequent failure
- subsidiary failure
- sucker-rod string failure
- sudden failure
- superficial failure
- surface failure
- suspected failure
- sustained failure
- systematic failure
- technical failure
- technological failure
- temporary failure
- tensile failure
- test failure
- test-induced failure
- test-produced failure
- thread failure
- threshold failure
- time-limit failure
- time to first system failure
- top failure
- torque failure
- torsion failure
- total failure
- traceable failure
- transient failure
- trap failure
- trap sealing failure
- triple failure
- true failure
- unannounced failure
- unassigned failure
- unavoidable failure
- undetected failure
- unexpected failure
- unexplained failure
- unpredictable failure
- unrecoverable failure
- unrevealed failure
- unsafe failure
- unstable failure
- verified failure
- volatile failure
- wearout failure
* * *

• дефект

• доводить до разрушения

• несрабатывание

• обвал

• отказ

• разрушение

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > failure
60 message

1) сообщение; сигнал; передаваемый блок информации, посылка || сообщать; сигнализировать; передавать посылки

2) инструкция; команда || передавать инструкцию или команду

•

- alert message
- automatic work message
- chipping message
- diagnostic message
- error message
- fault message
- generic messages
- hardware error message
- high-priority message
- incoming message
- manufacturing message
- multiaddress message
- network generic messages
- on-line diagnostic operator message
- operator message
- process message
- request message
- routing message
- screen message
- shopfloor message
- text message
- tooling message
- VDU message
- warning message

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > message

Страницы

См. также в других словарях:

Operator error — Ошибка оператора; Ошибка управления … Краткий толковый словарь по полиграфии
Operator-precedence grammar — An operator precedence grammar is a kind of grammar for formal languages. Technically, an operator precedence grammar is a context free grammar that has the property (among others[1]) that no production has either an empty right hand side or two… … Wikipedia
Operator associativity — For the mathematical concept of associativity, see Associativity. In programming languages and mathematical notation, the associativity (or fixity) of an operator is a property that determines how operators of the same precedence are grouped in… … Wikipedia
Operator (Ghost in the Shell) — An Operator (オペレーター, Operētā?) is a fictional class of robot in the Ghost in the Shell series. They are voiced by Eri Oono and Debra Jean Rogers. Contents 1 Bio … Wikipedia
Technique for Human Error Rate Prediction — (THERP) is a technique used in the field of Human reliability Assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring throughout the completion of a specific task. From such analyses measures can then be taken… … Wikipedia
Scope resolution operator — In computer programming, scope is an enclosing context where values and expressions are associated. The scope resolution operator helps to identify and specify the context to which an identifier refers. The specific uses vary across different… … Wikipedia
Relational operator — In computer science, a relational operator is a programming language construct or operator that tests or defines some kind of relation between two entities. These include numerical equality (e.g., 5 = 5) and inequalities (e.g.,… … Wikipedia
Human error assessment and reduction technique — (HEART) is a technique used in the field of human reliability assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring throughout the completion of a specific task. From such analyses measures can then be taken… … Wikipedia
Pilot error — 1994 Fairchild Air Force Base B 52 crash, caused by flying the aircraft beyond its operational limits. This history is now used in military and civilian aviation environments as a case study in teaching crew resource management Pilot error… … Wikipedia
Quantum error correction — is used in quantum computing to protect quantum information from errors due to decoherence and other quantum noise. Quantum error correction is essential if one is to achieve fault tolerant quantum computation that can deal not only with noise on … Wikipedia
Mean squared prediction error — In statistics the mean squared prediction error of a smoothing procedure is the expected sum of squared deviations of the fitted values from the (unobservable) function g. If the smoothing procedure has operator matrix L, then The MSPE can be… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

operator+error

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

operator+error

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: