-
41 operativer Mehrjahresplan
Business german-english dictionary > operativer Mehrjahresplan
-
42 operatives Personal
-
43 OR
OR (Abk. für Operations-Research) MGT, V&M OR, operational research, operations research* * *abbr (Operations-Research) <Mgmnt, V&M> OR (operational research, operations research) -
44 Produktionsbudget
Produktionsbudget n FIN operational budget, output budgeting* * *n < Finanz> operational budget, output budgeting -
45 wirtschaftliche Vorteile
wirtschaftliche Vorteile mpl BANK, WIWI operational benefits* * *mpl <Bank, Vw> operational benefitsBusiness german-english dictionary > wirtschaftliche Vorteile
-
46 Überprüfung
Überprüfung f 1. GEN screening, search; 2. MGT review; 3. PAT examination* * ** * *Überprüfung
checkup, check[ing], (auf Brauchbarkeit) testing, (Bücher, Konten) auditing, checking, (Computer) verification, (Maschine) overhaul, (Person) screening, (Untersuchung) examination, inspection, investigation, search, (Urteil) review, revision;
• amtliche Überprüfung official search;
• fachmännische Überprüfung expert examination;
• flüchtige Überprüfung once-over (sl.);
• gewerbepolizeiliche Überprüfung factory inspection;
• nochmalige Überprüfung revise, reexamination;
• sorgfältige Überprüfung narrow search, scrutiny;
• stichprobenartige Überprüfung snap check, spot checking, audit test;
• Überprüfung des Adressenmaterials address revision;
• betriebssichere Überprüfung der Arbeitsabläufe operational auditing;
• Überprüfung der Betriebssicherheit safety inspection of factories;
• Überprüfung der Betriebstätigkeit operational audit;
• Überprüfung der verschlüsselten Daten coding verification;
• Überprüfung des Erkennungszeichens password control;
• Überprüfung durch das Finanzamt treasury screening;
• Überprüfung von Frachtrechnungen rate check;
• Überprüfung der Gesetzgebung beitrittswilliger Länder auf deren Vereinbarkeit mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (EU) screening;
• Überprüfung der Gültigkeit einer Police (Versicherung) checking of coverage;
• Überprüfung einer Kostenrechnung review of costs;
• Überprüfung der Kreditfähigkeit credit research;
• Überprüfung der Personalpolitik personnel audit;
• Überprüfung von Preisherabsetzungen markdown revision;
• Überprüfung der Sicherheitsbestimmungen (Betrieb) safety testing;
• Überprüfung des finanziellen Status means test (Br.);
• Überprüfung der Stichproben sampling inspection;
• Überprüfung der Tarifeinstufung wage review;
• Überprüfung der Umweltverschmutzung pollution check;
• Überprüfung von Werbeträgern media research;
• einer amtlichen Überprüfung standhalten to stand an audit. -
47 Bedienungskomfort
m operational ease, ease of operation* * *Be|die|nungs|kom|fortm (COMPUT, TECH)ease of operation* * *Be·die·nungs·kom·fortm ease of operation* * *Bedienungskomfort m operational ease, ease of operation -
48 Betriebsablauf
-
49 Einsatzbefehl
m MIL. combat order; Polizei: operational order* * *Ein|satz|be|fehlmorder to go into action* * *Ein·satz·be·fehlm order to go into action; MIL a. combat orderohne \Einsatzbefehl darf die Polizei nicht eingreifen without the order the police may not interveneden \Einsatzbefehl geben to give the order [to go into action]* * *der order to go into action* * ** * *der order to go into action -
50 Einsatzfähigkeit
f operational state; (Verfügbarkeit) availability; Logistik etc.: utilizability; eines Sportlers: fitness (to play), Brit. auch match-fitness* * *Ein|satz|fä|hig|keitffitness for use; (MIL) fitness for action; (von Sportler) fitness* * *Einsatzfähigkeit f operational state; (Verfügbarkeit) availability; Logistik etc: utilizability; eines Sportlers: fitness (to play), Br auch match-fitness -
51 Funktionsablauf
-
52 Funktionstüchtigkeit
f Ausrüstung: (operational) efficiency; Organ: functional soundness* * *Funk|ti|ons|tüch|tig|keitfability to operate; (von Organ) soundness* * * -
53 Kampfeinsatz
m MIL. operational mission; zum Kampfeinsatz kommen be sent into action, see action* * *Kạmpf|ein|satzm (MIL)combat mission* * *Kampf·ein·satzf* * *zum Kampfeinsatz kommen be sent into action, see action -
54 Rollfeld
-
55 Betriebssicherheit
-
56 Betriebsüberwachung
f < msr> ■ operational control; operational monitoring; process monitoring; process control -
57 Betriebsabbau
Betriebsabbau
factory removal;
• Betriebsablauf operational procedure;
• Betriebsabrechnung manufacturing cost sheet, operational (shop) accounting, operating statement (US);
• Betriebsabrechnungsbogen master summary (expense distribution, operation) sheet;
• Betriebsabstimmung vote on the shopfloor. -
58 Betriebsbereitschaft
Betriebsbereitschaft
readiness for service;
• Betriebsbericht operating (trading) report;
• Betriebsbesichtigung plant visit (tour), trip through a factory;
• Betriebsbesichtigung gestatten to permit to visit the works;
• Betriebsbestimmungen operating instructions, company ruling, shop rules (US);
• Betriebsbesuch factory visit;
• Betriebsbewertung going-concern valuation;
• Betriebsbilanz operating statement (US);
• vergleichende Betriebsbilanz common-size or percentage statement (US);
• Betriebsblindheit operational (plant) blindness;
• Betriebsbuch plant ledger, company ruling;
• Betriebsbuchhalter cost (company) accountant;
• Betriebsbuchhaltung, Betriebsbuchführung cost (manufacturing, industrial) accounting, (Abteilung) cost-accounting department;
• Betriebsbüro [superintendent’s] office, (Planungsabteilung) planning departament;
• Betriebscharakter business description;
• Betriebscharakteristik performance specification;
• Betriebschemiker industrial chemist;
• Betriebsdaten operating data;
• Betriebsdauer operating period (lifetime), (Maschine) run, service life;
• Betriebsdefizit operational (operating, plant) deficit;
• Betriebsdelegation representation of the workers;
• Betriebsdelegierter factory delegate;
• Betriebsdezernent works (plant, US) manager;
• Betriebsdichte density of distribution of firms;
• Betriebsdiebstahl employee theft;
• Betriebsdienst technical service;
• Betriebsdirektor operations (plant, works) manager;
• Betriebsdisziplin industrial (shop) discipline. -
59 Unternehmensfunktion
Unternehmensfunktion
function of enterprise;
• Unternehmensfusionen company mergers;
• Unternehmensgestaltung corporate design;
• Unternehmensgewinn profit from operations (US), company’s surplus, corporate profit (US);
• Unternehmensgröße company size;
• Unternehmensgründung business set-up;
• Unternehmensgründungen im Ausland establishment of enterprises abroad;
• Unternehmensgruppe group of companies, enterpreneurial group;
• der Führung einer immer breiter gefächerten Unternehmensgruppe gerecht werden to manage increased diversity;
• Unternehmenshaftung enterprise liability;
• Unternehmenshandel (E-Geschäft) business to business (B2B);
• Unternehmensinformatik enterprise informatics;
• Unternehmenskonstruktion corporate structure;
• Unternehmenskonzentration business concentration;
• Unternehmenskooperation inter-company cooperation;
• Unternehmensleiter corporate head (US), manager;
• Unternehmensleitung company’s (top executive, US) management, management of a firm, managing board;
• Unternehmenslogistik enterprise logistics;
• finanzielles Unternehmensmodell corporate financial model (US);
• Unternehmensmodellierung enterprise modelling;
• Unternehmensneugründung company start-up;
• Unternehmensoptimum firm optimum;
• Unternehmensorganisation company organization;
• Unternehmensplanspiel operational (business) game;
• Unternehmensplanung management (company) planning;
• langfristige Unternehmensplanung corporate planning (US);
• Unternehmenspolitik company (operations, management, corporate) policy, management strategy;
• Unternehmensprofil company (corporate, US) profile;
• Unternehmensrecht company law;
• Unternehmensrentabilität overall (operational) profitability;
• Unternehmensrisiko business risk;
• Unternehmenssektor business sector;
• Unternehmenssitz business situs, domicile of a corporation, commercial domicile, headquarters;
• Unternehmensspitze top management (US);
• Unternehmensstandort business location;
• Unternehmensstrategie corporate strategy (US);
• Unternehmensstruktur corporate structure (US), structure of a business;
• Unternehmensübergänge transfers of undertaking ownership;
• Unternehmensumstrukturierung corporate restructuring;
• Unternehmensverband association of enterprises;
• Unternehmensverflechtung enterprise affiliation;
• Unternehmensvertreter management representative;
• staatliche Unternehmensverwaltung National Enterprise Board (Br.);
• Unternehmenswachstum corporate growth (US). -
60 Verlustjahre
Verlustjahre
deficit years, years of red ink;
• Verlustkalkulation estimable loss;
• Verlustkonto deficit (loss) account, account showing a debit balance;
• Verlustminderung reduction in losses;
• Verlustnachweis (Feuerversicherung) proof of loss;
• während einer Verlustperiode at the time of loss;
• Verlustpreis ruinous (losing, loss-making, sacrifice) price;
• Verlustpreise hinnehmen to be loss-leading;
• betriebliche Verlustquellen operational deficiencies;
• Verlustquellenrechnung losses caused by operational deficiencies;
• Verlustquote loss ratio.
См. также в других словарях:
operational — op‧e‧ra‧tion‧al [ˌɒpəˈreɪʆnəl◂ ǁ ˌɑː ] adjective 1. working or able to be used: • Even when the new system is fully operational it will be subject to important conditions. • The power station will become operational next year. • These vehicles… … Financial and business terms
operaţional — OPERAŢIONÁL, Ă, operaţionali, e, adj. Referitor la operaţii (militare). ♢ Cercetare operaţională = tehnica analizei unei probleme administrative, comerciale, industriale sau logice prin metoda matematică. [pr.: ţi o ] – Din fr. opérationnel.… … Dicționar Român
operational — adj. 1. of or pertaining to operations; as, operational procedure. [WordNet 1.5] 2. Fit or ready for service; available and in working condition; as, an operational aircraft. Opposite of {out of service}. Syn: functional, usable, useable, in… … The Collaborative International Dictionary of English
operational — op·er·a·tion·al /ˌä pə rā shə nəl/ adj: ministerial Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. operational … Law dictionary
operational — (adj.) 1922, from OPERATION (Cf. operation) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
operational — [adj] functional fit, in service, in working order, operative, practicable, practical, prepared, ready, serviceable, usable, useful, viable, workable, working; concept 560 … New thesaurus
operational — ► ADJECTIVE 1) in or ready for use. 2) relating to the operation of an organization. DERIVATIVES operationally adverb … English terms dictionary
operational — [äp΄ə rā′shə nəl] adj. 1. of, having to do with, or derived from the operation of a device, system, process, etc. 2. a) that can be used or operated b) in use; operating 3. of or ready for use in a military operation operationally adv … English World dictionary
operational — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ keep sth ▪ They plan to keep the telescope operational until the end of the decade. ▪ … Collocations dictionary
operational — op|e|ra|tion|al [ˌɔpəˈreıʃənəl US ˌa:p ] adj 1.) [not before noun] working and ready to be used ▪ The boat should be operational by this afternoon. ▪ The new system became operational in March. ▪ Our main offices are now fully operational .… … Dictionary of contemporary English
operational — op|er|a|tion|al [ ,apə reıʃənl ] adjective ** 1. ) working correctly and able to be used: The elevator will not be operational for the next three days. fully operational: The new computer system is fully operational. 2. ) relating to the way… … Usage of the words and phrases in modern English