-
81 влияние
. благоприятное влияние на; большое влияние; влиять на; вредное влияние; действие; находиться под действием; не влиять на; не оказывать влияния на; не поддаваться действию; оказывать действие на; оказывать главное влияние на; отрицательно влиять на; отрицательное влияние на; плохое влияние на; под действием; подвергаться воздействию•The charge-coupling concept in semiconductor electronics may someday have an impact on our lives as dramatic as that of the transistor.
•The impact of Avogadro's Law upon the development of chemistry...
•The action of temperature on the composition of...
•The effect (or influence) of strain-ageing on the temperature dependence of the yield stress is great.
•We shall consider the repercussions of short slugs on the final stage of an extrusion operation.
* * *Влияние -- effect, influence, impactIn this way the influence of entry length supports was reduced to a minimum.Влияние наPrevious research has attempted to quantify the effects on heat transfer of such parameters as flow profile, bed pressure, and heat exchanger geometry.It is the designer duty to evaluate the impact of internal finning on the rate of entropy generation in the tube.—заметное влияние на—мало вероятно, что... оказывали сильное влияние на—не оказывать существенного влияния на—оказывать благоприятное влияние на—оказывать двоякое влияние на—оказывать заметное влияние на—оказывать неблагоприятное влияние на—оказывать некоторое влияние на—оказывать пагубное влияние на—оказывать сильное влияние на—устранять влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > влияние
-
82 выполнять операцию
произв.•These operations can be done (or performed, or carried out, or executed) under pressure.
•The computer routes the workpieces to the necessary machines, selects the proper tools, executes the proper operations, and when the part is finished returns it to the operator for unloading.
•The spectrophotometer does the job in a fraction of a second.
•Large radial drilling machines handle special jobs.
* * *Выполнять операцию-- This operation is performed with the Instron Universal Tester using the Pen Pacer accessory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять операцию
-
83 ввод в эксплуатацию
•Before commissioning (or putting into service, or putting into operation) the sphere will be pressure tested.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввод в эксплуатацию
-
84 если
•This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.
•Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.
•The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.
•All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.
•Such materials are satisfactory provided ( that) they do not form corrosive chlorides.
•Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если
-
85 никоим образом не
•This pressure was by no means the limit of what could be achieved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никоим образом не
-
86 совмещать
•The movement of the steering-motor armature brings the slider into coincidence with the new position of...
•The zero of the vernier is then made coincident with the zero of the dial.
•The abrasive machinery combines turning and grinding in a single grinding operation.
•This type of ventilation is combined with the new method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совмещать
-
87 указывать
•Increased second-stage pressure denotes that the third-stage valves require attention.
•This near constancy is evidence that nucleons interact only with near neighbours.
•No one has seen this body, but its presence is evidenced by observed fluctuations of...
•Deficient air supply is indicated by black smoke coming from...
•Figure 4 indicates that the yield of lactic acid decreases with...
•This is an indication of the ease with which the slurry can be mixed.
•Any drastic changes are indicative of improper operation.
•The use of auxiliary fans points the way to a method of...
•The experimental evidence points to the fact that...
•Recent researchers point toward the probability of...
•The figure points up some improvements which can be made in... Comparison with the available test results reveals good agreement with the computed values.
•These investigations suggest that the magnetic mechanism may apply also to... When referring to electronic absorptions, we cite the wavelength of maximum absorption.
II•These structure factors will pinpoint the atomic positions so that the crystal structure can be described.
•Blueprints specify materials by specification numbers.
•Thickness must be specified separately.
•The values must be marked with the name of the manufacturer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать
-
88 уменьшать
•Each additional ring lowers the number of hydrogens in the general formula by two.
•Inhibitors diminish corrosion.
•Increase in pressure lowered (or reduced) the combined yield.
•To demagnify the picture,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшать
-
89 работа доменной печи с повышенным давлением на колошнике
• работа f доменной печи с повышенным давлением на колошникеenglish: high top pressure operationdeutsch: Hochofenbetriemit Gegendruck an der Gichtfrançais: marche f du haut fourneau avec contre-pression (au gueulard)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > работа доменной печи с повышенным давлением на колошнике
-
90 Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением.С изменением ь1
Универсальный русско-английский словарь > Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением.С изменением ь1
-
91 Руководящие указания по эксплуатации, ревизии и ремонту пружинных предохранительных клапанов
Универсальный русско-английский словарь > Руководящие указания по эксплуатации, ревизии и ремонту пружинных предохранительных клапанов
-
92 воздействие
1) General subject: action, affecting, agency, effect, effects, impact, influence, leaven, reaction, inspiration, pressure, measure2) Medicine: intervention, manipulation, operation3) Military: attack, exposure (напр. на организм), interference (противника)4) Engineering: actuation, attack (агрессивное), control, exposure, force, forcing, reaction (организмов на окружающую среду), stress, attacking5) Chemistry: attack (разрушающее)6) Construction: (вредное) attack7) Mathematics: stimulus8) Accounting: incidence9) Diplomatic term: effect of (smth.) on (smb.) (чего-л., на кого-л.)10) Metallurgy: act11) Polygraphy: (агрессивное) attack (травящего раствора)12) Psychology: experience (the transformative experience of contemplative Buddhist calligraphy - преобразовательное воздействие)13) Electronics: stimuli (input stimuli - входное воздействие (при производственном тестировании микросхемы))14) Information technology: exposure (за определённый период времени), exposure (внешнее), stress (внешнее)15) Astronautics: treatment16) Mechanic engineering: driving17) Advertising: persuasion18) Patents: (внешнее) exposure19) Business: leverage20) Programming: activity22) Cables: attack (агрессивное)23) Chemical weapons: exposure (процесс ввода или поглощения вещества)24) Makarov: affection, exertion, exposure (внешней среды), exposure (внешних факторов), nip (мороза, ветра на растения), stimulation25) Automatic control: a control26) oil&gas: exposure to (smth.) (чего-л.), input, shot27) Scuba diving: influence (на что-либо) -
93 натяжение
2) Aviation: applying tension, taut3) Naval: pull up5) Engineering: draft, pull-up (провода, цепи), recoil operation, stress, stretch, stretching, tensioning (напр. арматурного железобетона)7) Railway term: spanning8) Automobile industry: pulling9) Mining: weighting (канатных проводников)11) Metallurgy: take-up12) Textile: letting-off (основы)13) Oil: tug14) Mechanic engineering: (относительное) strain, straining ear, stretching device15) Silicates: traction16) Mechanics: tautness18) Polymers: tightening, tightness19) Automation: reverse pressure20) Semiconductors: stiffness -
94 обработка давлением
1) Engineering: noncutting shaping, plastic working, pressure shaping, shaping2) Construction: non-cutting shaping3) Railway term: burnishing4) Automobile industry: chipless process, shaping (ковка, прессовка, прокатка)5) Metallurgy: chipless shaping6) Automation: forming, (металлов) forming operation7) Makarov: pressingУниверсальный русско-английский словарь > обработка давлением
-
95 печатание
1) General subject: capitalization, impression, press, presswork, print, printing2) Computers: typing3) Cinema: copying4) Polygraphy: impressing, printing operation5) Textile: pressure -
96 работа (доменной печи) с повышенным давлением (газов) под колошником
Metallurgy: high top pressure operationУниверсальный русско-английский словарь > работа (доменной печи) с повышенным давлением (газов) под колошником
-
97 работа ограничителя давления
Engineering: pressure limiter valve operationУниверсальный русско-английский словарь > работа ограничителя давления
-
98 работа печи с повышенным давлением газов
Engineering: high-pressure operationУниверсальный русско-английский словарь > работа печи с повышенным давлением газов
-
99 работа регулятора давления
Engineering: pressure control valve operationУниверсальный русско-английский словарь > работа регулятора давления
-
100 работа редукционного клапана
Engineering: pressure reducing valve operationУниверсальный русско-английский словарь > работа редукционного клапана
См. также в других словарях:
pressure — noun 1 force produced by pressing ADJECTIVE ▪ gentle, light ▪ firm ▪ downward VERB + PRESSURE ▪ apply, exe … Collocations dictionary
Pressure regulator — A pressure regulator is a valve that automatically cuts off the flow of a liquid or gas at a certain pressure. Regulators are used to allow high pressure fluid supply lines or tanks to be reduced to safe and/or usable pressures for various… … Wikipedia
Operation Wallacea — logo. Operation Wallacea (known as Opwall) is an organisation funded by tuition fees that runs a series of biological and conservation management research programmes operating in remote locations across the world. These expeditions are designed… … Wikipedia
Operation Sandblast — Part of Cold War (1953–1962) … Wikipedia
Operation Crusader — Part of Western Desert Campaign A Crusader mk.I passes a burning German Panzer IV … Wikipedia
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
Operation Payback — is a coordinated,[1] decentralized[2] group of attacks on opponents of Internet piracy by Internet activists using the Anonymous moniker a group sometimes affiliated with the website 4chan. Operation Payback started as retaliation to distributed… … Wikipedia
Operation Charnwood — Part of Battle for Caen … Wikipedia
Operation Murambatsvina — (English: Operation Drive Out Rubbish), also officially known as Operation Restore Order, is a large scale Zimbabwean government campaign to forcibly clear slum areas across the country. The campaign started in 2005 and according to United… … Wikipedia
Operation Shingle — Part of World War II US Army troops landing at Anzio late January 1944 … Wikipedia
Operation Commando Hunt — Part of the Vietnam War Targets: (top) loaded PAVN trucks, (mid) POL storage area, (bot) open supply storage area … Wikipedia