-
21 operating
прил.1)а) общ. рабочий (о режиме и т. п.); эксплуатационный; операционныйto meet all operating conditions of the device — удовлетворять всем эксплуатационным [операционным\] условиям [условиям эксплуатации\] приспособления
See:б) общ. работающий, действующий, функционирующийSee:1) operate2) учет операционный, текущий (связанный с основной деятельностью компании, используемый в основной деятельности предприятия)See: -
22 operating
ˈɔpəreɪtɪŋ прил.
1) операционный operating knife operating table operating surgeon
2) текущий operating costs
3) рабочий( о режиме и т. п.) operating personnel операционный;
- * knife хирургический нож;
- * surgeon врач-хирург, оперирующий фирург текущий;
- maintenance( военное) обслуживание и текущий ремонт( техническое) рабочий, эксплуатационный;
- * costs эксплуатационные расходы;
- * ceiling (авиация) рабочий потолок;
- * characteristic( техническое) рабочая характеристика;
(статистика) оперативная характеристика;
- * life срок службы (машины) ;
- * load рабочая нагрузка( компьютерное) операционный;
- * system операционная система управляющий( о рычаге) ;
- * handle (авиация) ручка управления;
- * lever рукоятка управления;
- * mechanism приводной механизм обслуживающий;
- * personnel обслуживающий персонал( военное) действующий - * forces действующие силы;
- * speed( авиация) крейсерская скорость;
- * troops действующие войска;
специальные эксплуатационные части operating pres. p. от operate ~ действующий ~ операционный;
operating knife хирургический нож;
operating table операционный стол ~ операционный ~ рабочий ~ рабочий (о режиме и т. п.) ;
operating personnel технический, обслуживающий персонал ~ текущий ~ текущий;
operating costs текущие расходы;
эксплуатационные расходы ~ операционный;
operating knife хирургический нож;
operating table операционный стол ~ on nonprofit making basis работа на бесприбыльной основе ~ рабочий (о режиме и т. п.) ;
operating personnel технический, обслуживающий персонал ~ surgeon оператор, оперирующий хирург ~ операционный;
operating knife хирургический нож;
operating table операционный столБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operating
-
23 operating
[ʹɒpəreıtıŋ] a1. операционныйoperating surgeon - врач-хирург, оперирующий хирург
2. текущийoperating maintenance - воен. обслуживание и текущий ремонт
3. 1) тех. рабочий (о режиме и т. п.), эксплуатационныйoperating ceiling - ав. рабочий /практический/ потолок
operating characteristic - а) тех. рабочая характеристика; б) стат. оперативная характеристика
2) вчт. операционный4. 1) управляющий (о рычаге и т. п.)operating handle - ав. ручка управления
operating lever - рукоятка управления /затвора/
2) обслуживающийoperating personnel - технический /обслуживающий/ персонал
5. воен. действующийoperating speed - ав. крейсерская скорость
operating troops - а) действующие войска; б) специальные эксплуатационные части
-
24 operating
['ɒpəreɪtɪŋ]* * *operating /ˈɒpəreɪtɪŋ/A n. [cu]2 (med.) operazioneB a. attr.2 (med.) operatorio● (rag.) operating accounts, conti di gestione □ (rag.) operating budget, budget operativo □ (org. az.) operating capacity, capacità produttiva □ (rag., fin.) operating cash flow, flusso di cassa da attività operative □ (rag.) operating costs, costi di gestione (o di esercizio) □ (rag.) operating expenses, spese d'esercizio □ (rag., fin.) operating income [loss], utile [perdita] di gestione ( di un'azienda) □ (med.) operating room, sala operatoria □ (comput.) operating system, sistema operativo □ (med.) operating table, tavolo operatorio □ (med.) operating theatre, sala operatoria □ operating time, tempo di utilizzo ( di un impianto); tempo d'intervento ( di un relè, ecc.).* * *['ɒpəreɪtɪŋ] -
25 operating
{'ɔpəreitiŋ}
1. мед. операционен
OPERATING surgeon хирург, оператор
2. работен, действуващ, експлоатанионен
OPERATING staff обслужващ/технически персонал
OPERATING time тех. оперативно време, адм. Работно време
OPERATING conditions тех. работни условия, експлоатационен режим* * *{'ъpъreitin} a 1. мед. операционен; operating surgeon хирург, опера* * *текущ; операционен; оперативен; действителен; действащ; действен; занаятчия; ефектен;* * *1. operating conditions тех. работни условия, експлоатационен режим 2. operating staff обслужващ/технически персонал 3. operating surgeon хирург, оператор 4. operating time тех. оперативно време, адм. Работно време 5. мед. операционен 6. работен, действуващ, експлоатанионен* * * -
26 operating
adj1) операційний2) тех. робочий; експлуатаційний3) поточний4) що управляє (керує)5) обслуговуючийoperating personnel — обслуговуючий (технічний) персонал
6) військ. діючий* * *a1) операційний2) поточний3) тex. робочий ( про режим), експлуатаційнийoperating characteristic — тex. робоча характеристика; cтaт. оперативна характеристика; операційний
4) керуючий ( про важіль)operating mechanism — привідний механізм; обслуговуючий
-
27 operating
1.рабочий; обслуживающий; эксплуатационныйoperating aisle — рабочий проем; площадка обслуживания
2.работа; функционирование; управление; эксплуатация; проведение эксперимента; действие; срабатывание; операция; режим; воздействие; разработка -
28 operating
эксплуатационный ; рабочий (о механизме, режиме и т.п.) ; оперативный ; текущий ; исполнительный ; ? operating agency ; ? operating capacities ; ? ; ? operating expenses ; ? operating cycle ; ? operating method ; ? operating personnel ; ? operating profi -
29 operating
adj. \/ˈɒpəreɪtɪŋ\/1) arbeids-, manøvrerings-, drifts-2) fungerende, (som er) i gang3) ( medisin) operasjons-operating circuit ( elektronikk) arbeidsstrømkretsoperating costs driftskostnaderoperating instructions bruksanvisningoperating mechanism ( elektronikk) betjeningsapparatoperating panel betjeningspanel -
30 operating
рабочий имя прилагательное: -
31 operating
[ɔpəréitiŋ]adjectivetechnical pogonski; economy obratovalen, obratni; medicine operacijski -
32 operating
1. present participle of operate2. adjective1) операционный; operating knife хирургический нож; operating table операционный стол; operating surgeon оператор, оперирующий хирург2) текущий; operating costs текущие расходы; эксплуатационные расходы3) рабочий (о режиме и т. п.); operating personnel технический, обслуживающий персонал* * *1 (a) действующий; обслуживающий; операционный; текущий; эксплуатационный2 (n) рабочий; управляющий* * *1) операционный 2) текущий, плановый,* * *[op·er·at·ing || 'ɑpəreɪtɪŋ /'ɒp-] adj. операционный, текущий, рабочий, эксплуатационный, идущий* * *действендейственныйдействиедействующийоперационныйработарабочийроботатекущийэксплуатационный* * *1) мед. операционный 2) текущий 3) а) рабочий, операционный (о режиме и т. п.) б) работающий -
33 operating
aэксплуатационный, рабочий (о механизме, режиме и т.п.); оперативный, текущий; исполнительный -
34 operating
работа; управление; функционирование; эксплуатация -
35 operating
действующий; операционный; работаoperating delay — задержка в работе; операционная задержка
-
36 operating
- эксплуатирующий
- управляющий (рычаг и пр.)
- рабочий (режим, напряжение)
- оперативный (о характеристике)
- обслуживающий (о персонале)
обслуживающий (о персонале)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оперативный (о характеристике)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рабочий (режим, напряжение)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
управляющий (рычаг и пр.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
эксплуатирующий
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating
-
37 operating
a1) операційний2) поточний3) тex. робочий ( про режим), експлуатаційнийoperating characteristic — тex. робоча характеристика; cтaт. оперативна характеристика; операційний
4) керуючий ( про важіль)operating mechanism — привідний механізм; обслуговуючий
-
38 operating
[΄ɔpəreitiŋ] a գործող. operating mechanism. գործող մեխանիզմ. operating costs տնտ. շահագործման/ընթացիկ ծախսեր. բժշկ. վիրահատական. operating knife/table վիրա հա տա կան դանակ/սեղան. operating theatre անա տո միա կան դահլիճ, հերձարան -
39 operating
a. 수술의, 경영(운영)상의, \operating expenses 운영비, 수술비, \operating room(table)수술실(대), \operating theater (계단식) 수술 교실 -
40 operating
adj. operatie-; van een operatie; bedienen (van apparatuur); bediener, operateur; werkzaamheid--------n. het in werking stellen[ oppəreeting]1 werkzaam ⇒ (goed) functionerend/lopend♦voorbeelden:operating expenses • bedrijfskosten
См. также в других словарях:
operating — op·er·at·ing / ä pə ˌrā tiŋ/ adj 1: engaged in active business 2: arising out of or relating to the current daily operations of a concern (as in transportation or manufacturing) as distinct from its financial transactions and permanent… … Law dictionary
operating — adj. 1. pr. p. of {operate}; as, the operating conditions of the oxidation pond. [WordNet 1.5] 2. having an effect or influence. Syn: at work(predicate), in operation, operant. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Operating — bezeichnet den Betrieb eines Rechenzentrums bzw. einer Softwarelösung. Operating umfasst im einzelnen diese Tätigkeiten: Installation von Software Installation von Aktualisierungen Datensicherung, Datenrestoration Benutzer einrichten,… … Deutsch Wikipedia
operating — /op euh ray ting/, adj. 1. used or engaged in performing operations: an operating surgeon. 2. of, for, or pertaining to operations: an operating budget. 3. of or pertaining to the proper operation of a machine, appliance, etc.: a manual of… … Universalium
operating — adjective Date: 1808 of, relating to, or used for or in operations < operating expenses > < a hospital operating room > … New Collegiate Dictionary
Operating — Ope|ra|ting 〈[ɔ̣pərɛıtıŋ] n.; s; unz.; Tech.; EDV〉 Bedienen eines Computers oder einer Maschine [engl.; zu operate „tätig sein, funktionieren“] * * * Ope|ra|ting [ ɔpəreɪtɪŋ], das; [s] [engl. operating, zu: to operate = in Betrieb sein; bedienen] … Universal-Lexikon
operating — op·er·at·ing äp (ə ).rāt iŋ adj of, relating to, or used for operations <a hospital operating room> <operating scissors> … Medical dictionary
operating — [[t]ɒ̱pəreɪtɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n Operating profits and costs are the money that a company earns and spends in carrying out its ordinary trading activities, in contrast to such things as interest and investment. [TECHNICAL] The group made operating… … English dictionary
operating — non·operating; operating; … English syllables
operating — /ˈɒpəreɪtɪŋ/ (say opuhrayting) adjective used for or in surgical operations: operating table; operating theatre. {operat(e) + ing2} …
operating — adjective 1. involved in a kind of operation (Freq. 2) the operating conditions of the oxidation pond • Participle of verb: ↑operate 2. being in effect or operation de facto apartheid is still operational even in the new African nations Leslie… … Useful english dictionary