-
101 отдел труда и зарплаты
Dictionnaire technique russo-italien > отдел труда и зарплаты
-
102 отделка
ж.1) ( действие) (ri)finitura f, finimento m, finissaggio m2) ( декоративный элемент) opera f di finimento, paramento m; decorazione f3) текст. appretto m, apprettatura f•- антистатическая отделка
- атласная отделка
- безусадочная отделка
- отделка бумаги
- внешняя отделка
- внутренняя отделка
- водоупорная отделка
- глянцевая отделка
- горячая отделка
- отделка затиркой
- зеркальная отделка
- индустриальная отделка
- отделка кистью
- крахмальная отделка
- матовая отделка
- машинная отделка
- мокрая отделка
- отделка на каландре
- непромокаемая отделка
- несминаемая отделка
- огнеупорная отделка
- отделка поверхности
- поверхностная отделка
- отделка под мороз
- отделка под мрамор
- противогрибковая отделка
- пятноустойчивая отделка
- рельефная отделка
- ручная отделка
- сатиновая отделка
- отделка синтетическими смолами
- стойкая отделка
- сухая отделка
- термофиксирующая отделка
- химическая отделка
- холодная отделка
- чистовая отделка -
103 передельный свинец
piombo da lavorazione [d'opera] -
104 подводная часть
( судна) opera f viva; carena f -
105 поделочная древесина
legname da lavoro [da opera] -
106 проводка
ж.1) эл. conduttura f elettrica, cablaggio m, impianto m elettrico; filo m elettrico ( см. тж электропроводка)2) (прокладка, сооружение) installazione f; posa f in opera; cablaggio m3) метал. guida f, guardia f- вводная проводка
- внутренняя проводка
- воздушная проводка
- выводная проводка
- домовая проводка
- кабельная проводка
- надземная проводка
- наружная проводка
- осветительная проводка
- открытая проводка
- параллельная проводка
- силовая проводка
- скрытая проводка
- проводка судов
- телефонная проводка
- проводка ткани
- электрическая проводка -
107 работа
ж.2) ( механизма) funzionamento m; marcia f; servizio m; esercizio m; operazione f3) ( произведение) lavoro m, opera f•продуктивная работа, производительная работа — lavoro produttivo
- автономная работаработа с двумя устойчивыми состояниями — вчт. operazione bistabile
- аккордная работа
- асинхронная работа
- безаварийная работа
- безвибрационная работа
- безотказная работа
- безошибочная работа
- работа без смазки
- бесперебойная работа
- бесшумная работа
- бригадная работа
- работа в аварийных условиях
- работа в буферном режиме
- работа в две смены
- виртуальная работа
- работа в критическом режиме
- внеплановая работа
- работа внешних сил
- работа внутренних сил
- работа в одну смену
- работа в открытом космосе
- работа в переходном режиме
- работа впуска
- работа вразнос
- работа в реальном масштабе времени
- вредная работа
- работа в режиме
- работа в режиме большого усиления
- работа в режиме холостого хода
- работа всасывания
- работа в три смены
- работа в установившемся режиме
- работа вхолостую
- работа выпуска
- работа выхода электронов
- работа двигателя
- двухсменная работа
- работа деформации
- удельная работа деформации
- длительная работа
- дневная работа
- дуплексная работа
- индикаторная работа
- исследовательская работа
- коллективная работа
- круглосуточная работа
- маневровая работа
- машинная работа
- работа механизма
- механическая работа
- многостаночная работа
- надёжная работа
- работа на изгиб
- работа на конвейере
- работа на малых оборотах
- работа на растяжение
- работа на сжатие
- научная работа
- научно-исследовательская работа
- работа на холостом ходу
- непрерывная работа
- непроизводительная работа
- неравномерная работа
- неровная работа
- неустойчивая работа
- нормальная работа
- ночная работа
- отрицательная работа
- параллельная работа
- работа пары сил
- периодическая работа
- плавная работа
- плановая работа
- повременная работа
- работа по графику
- работа по графику цикличности
- подённая работа
- работа под нагрузкой
- работа под напряжением
- работа по договору
- подрядная работа
- работа под током
- работа по инерции
- полезная работа
- положительная работа
- полудуплексная работа
- последовательная работа
- потактовая работа
- поточная работа
- работа по трудовому соглашению
- пошаговая работа
- предварительная работа
- премиальная работа
- прерывистая работа
- работа при полной нагрузке
- продолжительная работа
- производственная работа
- равномерная работа
- работа разрушения
- работа расширения
- ритмичная работа
- ручная работа
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- работа с дистанционным управлением
- работа сжатия
- работа силы
- симплексная работа
- синфазная работа
- синхронная работа
- работа с максимальной нагрузкой
- работа с малыми сигналами
- сменная работа
- работа с минимальной нагрузкой
- работа с перебоями
- столярная работа
- текущая работа
- токарная работа
- работа трения
- трёхсменная работа
- удельная работа
- умственная работа
- работа ускорения
- устойчивая работа
- физическая работа
- холостая работа
- цикличная работа
- электрическая работа
- элементарная работа
- эффективная работа -
108 сборка
ж.сборка на месте установки или эксплуатации — montaggio in opera [in posto]
- сборка арматурных пучковсборка при полной взаимозаменяемости (деталей) — assemblaggio [montaggio] intercambiabile
- сборка в полевых условиях
- сборка двигателя
- заводская сборка
- конвейерная сборка
- контрольная сборка
- сборка машины
- механическая сборка
- сборка на гвоздях
- сборка надвигом
- сборка на заводе-изготовителе
- сборка на орбите
- сборка на резьбе
- сборка на стенде
- сборка на стройплощадке
- сборка на шпонке
- окончательная сборка
- поточная сборка
- предварительная сборка
- пробная сборка
- селективная сборка
- сборка с перекрытием шва
- сборка трубопровода
- укрупнённая сборка -
109 сборка на стройплощадке
assemblaggio in cantiere [a piè d'opera]Dictionnaire technique russo-italien > сборка на стройплощадке
-
110 сооружение
с.1) (строительство, возведение) costruzione f; edificazione f; installazione f2) ( строение) costruzione f; edificio m; opera f ( см. тж сооружения)- берегоукрепительное сооружение
- бетонное сооружение
- большепролётное сооружение
- водозаборное сооружение
- водонапорное сооружение
- водоприёмное сооружение
- временное сооружение
- гражданское сооружение
- деревянное сооружение
- деривационное сооружение
- железобетонное сооружение
- сооружение из сборного железобетона
- каменное сооружение
- кирпичное сооружение
- надземное сооружение
- очистное сооружение
- подземное сооружение
- рыбопропускное сооружение
- сборное сооружение
- сейсмостойкое сооружение
- фахверковое сооружение -
111 стоимость рабочей силы
Dictionnaire technique russo-italien > стоимость рабочей силы
-
112 текучесть рабочей силы
fluttuazione [avvicendamento] della mano d'operaDictionnaire technique russo-italien > текучесть рабочей силы
-
113 установка
ж.1) ( процесс) installazione f; montaggio m; messa f in opera; posa f; collocamento m2) ( регулировка) regolazione f; aggiustamento m; predisposizione f3) ( оборудование) impianto m; dispositivo m•водоочистительная установка, водоочистная установка — impianto di depurazione dell'acqua
водоподготовительная установка, установка водоподготовки — impianto di trattamento dell'acqua
высоковольтная установка, установка высокого напряжения — impianto ad alta tensione
установка для приготовления формовочной земли — метал. impianto di preparazione della sabbia
низковольтная установка, установка низкого напряжения — impianto a bassa tensione
установка обессоливания, обессоливающая установка — impianto di dissalazione, dissalatore m
- аварийная установкафильтрационная установка, фильтровальная установка — impianto di filtraggio [di filtrazione]
- агломерационная установка
- антиобледенительная установка
- атомная установка
- атомная силовая установка
- белильная установка
- бетоносмесительная установка
- биоэнергетическая установка
- битумоплавильная установка
- буровая установка
- вакуумная установка
- вентиляционная установка
- винтомоторная установка
- водоотливная установка
- водоумягчительная установка
- волочильная установка
- вулканизационная установка
- выпарная установка
- выпрямительная установка
- высокочастотная установка
- газогенераторная установка
- установка газораспределения
- газотурбинная установка
- газотурбинная силовая установка
- генераторная установка
- гидрогенизационная установка
- гидропонная установка
- гидросиловая установка
- грануляционная установка
- гребная установка
- грубая установка
- двигательная установка
- дезинфекционно-душевая установка
- установка деминерализации воды
- дизельная установка
- дизель-электрическая силовая установка
- диспетчерская установка
- дистилляционная установка
- установка для выщелачивания
- установка для гамма-дефектоскопии
- установка для графитирования
- установка для дуговой сварки
- установка для изготовления окатышей
- установка для испытаний
- установка для катодного распыления
- установка для металлизации
- установка для обезжиривания
- установка для отбеливания
- установка для отделения и очистки
- установка для отжига
- установка для очистки от пыли
- установка для подводного бурения
- установка для разливки
- дождевальная установка
- доильная установка
- дробильная установка
- дробильно-сортировочная установка
- установка жидкого азота
- установка жидкого воздуха
- закалочная установка
- замораживающая установка
- измерительная установка
- испарительная установка
- испытательная установка
- камнедробильная установка
- кинопроекционная установка
- коксовальная установка
- компрессорная установка
- установка кондиционирования воздуха
- контрольная установка
- контрольно-тахометрическая установка
- котельная установка
- установка крепи
- криогенная установка
- лабораторная установка
- лазерная установка
- моделирующая установка
- морозильная установка
- мусоросжигательная установка
- нагревательная установка
- установка на нуль
- насосная установка
- установка на фокус
- установка непрерывной разливки
- нефтеочистительная установка
- установка нуля
- обжиговая установка
- обогатительная установка
- установка оборудования
- обрабатывающая установка
- опреснительная установка
- оросительная установка
- осветительная установка
- отбельная установка
- отопительная установка
- установка очистки воды
- очистная установка
- паровая установка
- паросиловая установка
- паротурбинная силовая установка
- перегонная установка
- передвижная установка
- установка питания
- плювиометрическая установка
- поверхностная установка
- погрузочная установка
- полуавтоматическая установка
- установка по осям
- промывная установка
- промышленная установка
- пусковая установка
- радиолокационная установка
- радиопеленгаторная установка
- разделительная установка
- регенерационная установка
- рентгеновская установка
- установка сжатого воздуха
- сигнальная установка
- силовая установка
- скороморозильная установка
- смесительная установка
- сортировочная установка
- стационарная установка
- судовая силовая установка
- сушильная установка
- теплосиловая установка
- тормозная ракетная установка
- турбогенераторная установка
- увлажнительная установка
- углеобогатительная установка
- универсальная установка
- ускорительная установка
- холодильная установка
- экспериментальная установка
- экстракционная установка
- электротехническая установка
- электроэнергетическая установка
- ядерная установка
- ядерная силовая установка -
114 чеканка
ж.1) ( выдавливание рельефа) cesellatura f; coniatura f2) ( уплотнение соединений) presellatura f, cianfrinatura f3) ( произведение) opera f di cesellatura, cesellatura f•- чеканка монет
- пневматическая чеканка
- ручная чеканка -
115 доводка
-
116 наладка
-
117 оплата рабочей силы
Русско-итальянский автомобильный словарь > оплата рабочей силы
-
118 рабочая сила
-
119 сборка
-
120 установка
1) fasatura2) impianto3) (напр. двигателя) incassatura5) ( процесс) messa7) montaggio8) ( на своё место) posizionamento10) regolazione11) sistemazione
См. также в других словарях:
Opera — Opera 11.50 unter Windows 7 … Deutsch Wikipedia
Opera 10 — displaying Wikipedia on Windows 7. Developer(s) … Wikipedia
OPÉRA — L’OPÉRA, né à Florence aux environs de 1600, est parti à la conquête de l’Europe et a connu un succès qui ne s’est jamais démenti. Les grandes œuvres qui jalonnent son histoire constituent autant de moments privilégiés où la création musicale… … Encyclopédie Universelle
Opéra — Garnier Deckengemälde in der Opéra Garnier von Marc Chagall … Deutsch Wikipedia
opera — / ɔpera/ (ant. e poet. opra; ant. ovra) s.f. [lat. opera lavoro (in senso astratto, come attività); prestazione; giornata di lavoro, nei campi; lavoratore a giornata ; è il plur. collettivo del neutro opus operis lavoro, opera (in sensoconcr.) ,… … Enciclopedia Italiana
Opera — Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music forms an… … The Collaborative International Dictionary of English
Opera IX — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español
opera — ȍpera ž DEFINICIJA glazb. glazbeno scensko djelo u kojemu se pjevanjem i orkestrom oblikuje dramska radnja pisanog predloška SINTAGMA opéra ballet (izg. opera balȇ) pov. kasnobarokna francuska dramsko glazbena vrsta u kojoj prevladavaju balet i… … Hrvatski jezični portal
Opera IX — Origin Biella, Italy Genres Gothic black metal (early), Symphonic black metal Years active 1988–present Labels Avantgardemusic, Displeased Records … Wikipedia
Opera IX — Жанр Dark Black metal Symphonic Esoteric Death metal по словам Flegias Годы с 1988 Страна … Википедия
OPERA — (italienisch und, davon abgeleitet, in zahlreichen weiteren Sprachen für Oper und Opernhaus) ist die Bezeichnung für viele konkrete Opernhäuser, siehe die Liste internationaler Opernhäuser im Bereich Computersoftware: ein Webbrowser, siehe Opera… … Deutsch Wikipedia