-
1 обедня
messa ж., liturgia ж.служить обедню — dire la messa, officiare la liturgia
••* * *ж. церк.пойти к обе́дне — andare a messa
••всю обе́дню испортить разг. — guastare / rovinare la festa
* * *nchurch. messa -
2 месса
-
3 панихида
messa ж. funebreслужить панихиду — servire la messa funebre, officiare un requiem
••* * *ж. церк.гражданская панихи́да — funerale civile
* * *ngener. novendiale (по покойнику на девятый день после смерти), messa mortuaria, uffizio funebre -
4 заземление
messa ж. a terra* * *с. спец.terra f, messa a terra, presa di terra* * *n1) gener. connessione a terra, contatto a terra2) eng. collegamento a terra3) radio. messa a terra4) electr. terra5) electr.eng. impianto di terra (устройство), presa a terra -
5 введение в действие
messa in vigore, messaРусско-итальянский юридический словарь > введение в действие
-
6 ввод в эксплуатацию
messa in servizio, messaРусско-итальянский юридический словарь > ввод в эксплуатацию
-
7 наладка
messa ж. a punto, aggiustaggio м.* * *ж. спец.* * *n1) gener. fasatura2) eng. aggiustamento (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(òî÷å÷íàà íàëàäêà)), regolazione (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(òî÷å÷íàà íàëàäêà)), (машины) attrezzaggio, (оборудования) ricondizionamento, accomodatura, accomodazione, messa a punto -
8 включение в индекс
-
9 внедрение
-
10 выпуск в продажу
-
11 запрещение противопехотных мин
Русско-итальянский юридический словарь > запрещение противопехотных мин
-
12 испытательный срок
messa in prova, periodo di prova -
13 полное запрещение
-
14 предоставление свободы
Русско-итальянский юридический словарь > предоставление свободы
-
15 разоблачение
messa a nudo, rivelazione -
16 реализация
messa in opera, realizzazione, realizzo -
17 увольнение на пенсию
Русско-итальянский юридический словарь > увольнение на пенсию
-
18 выпуск в продажу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выпуск в продажу
-
19 выпуск денег
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выпуск денег
-
20 запуск в эксплуатацию
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > запуск в эксплуатацию
См. также в других словарях:
messa (1) — {{hw}}{{messa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Nella teologia cattolica e ortodossa, sacrificio del corpo e del sangue di Gesù Cristo che, sotto le apparenze del pane e del vino, viene rinnovato dal sacerdote sull altare | Messa piana, letta, bassa, quella… … Enciclopedia di italiano
Messa — Messa, ansehnliche Stadt in der marokkanischen Landschaft Sus (Westafrika), an der Mündung des gleichnamigen Flusses in den Atlantischen Ocean … Pierer's Universal-Lexikon
MESSA — oppid. Laconiae, Pausan. l. 3 … Hofmann J. Lexicon universale
messa — ит. [мэ/сса] messe фр. [мэс], нем. [мэссэ/] месса, католич. церк. служба … Словарь иностранных музыкальных терминов
messa — 1més·sa s.f. 1. FO nella Chiesa cristiana cattolica e ortodossa, rito liturgico in cui il sacerdote rinnova e commemora il sacrificio di Cristo sulla croce: il rito della messa, la santa messa, la messa della domenica, messa in rito latino, greco … Dizionario italiano
messa — messa1 / mes:a/ s.f. [lat. tardo, eccles., missa (propr., part. pass. femm. di mittĕre mandare, inviare )]. (eccles.) [rito liturgico della Chiesa cristiana cattolica e ortodossa] ▶◀ eucarestia. ⇑ funzione. ● Espressioni: libro (o libretto) da… … Enciclopedia Italiana
messa — me/ssa (1) s. f. (teol.) divino sacrificio, sacrificio dell altare FRASEOLOGIA messa piana, messa ordinaria □ messa solenne, messa grande, messa cantata □ servire messa, assistere il prete all altare □ far dire una messa per qualcuno, farla… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
messa — messo f. messe. expr. : Tot çò que ditz va pas a la messa : tout ce qu il raconte n est pas parole d évangile … Diccionari Personau e Evolutiu
Messa di voce — (Italian, placing the voice) is a musical technique that involves a gradual crescendo and decrescendo while sustaining a single pitch. That is, a note is sung at a very quiet volume, gradually and smoothly made louder until it reaches a high… … Wikipedia
Messa di Orfeo — Messa de Orfeo Live album by Popol Vuh Released 1999 (1999) … Wikipedia
Messa di voce — (italienisch für „die Stimme setzen“, vom italienischen mettere) ist eine „dynamische Gesangsverzierung“[1] auf einem besonders lang ausgehaltenen Ton. Sie besteht in einem An und Abschwellen (Crescendo, Decrescendo) der Stimmlautstärke während… … Deutsch Wikipedia