-
1 поверхностная установка
Dictionnaire technique russo-italien > поверхностная установка
-
2 установка
1) ( монтаж) installazione ж., montaggio м.2) (устройство, система) impianto м.3) (направленность, ориентация) impostazione ж., orientamento м.4) ( руководящее указание) direttiva ж.5) ( орудие) cannone м.* * *ж.1) ( действие) installazione, collocazione, disposizione; impianto m тех.; montaggio m ( монтаж); posa (тж. закладка)устано́вка телефона — installazione / allacciamento del telefono
2) тех. ( устройство) impianto mхолодильная устано́вка — impianto frigorifero
опытная устано́вка — dispositivo di prova, impianto sperimentale
пусковая устано́вка — rampa di lancio
3) (цель, ориентация) orientamento m; direttiva ( директива)целевая устано́вка — obiettivo m
новая устано́вка — nuovo orientamento
взять устано́вку на... — essere orientato verso...
дать устано́вку — dare una direttiva, istruire vt
* * *n1) gener. fasatura, impostatura, mettitura, orientamento (íà+A), sistemazione, posa, dispositivo, fissaggio (предмета), impianto2) eng. (например, электронных часов) tacitazione, Posa in opera, predisposizione, piazzamento, aggiustatura, installazione, aggiustamento, complesso, impostazione3) econ. impostazion e (оборудования), installazione (оборудования), messa, collocamento, montaggio -
3 введение в должность
-
4 инсталляция
-
5 кредит на установку
n1) econ. credito d'installazione (напр., оборудования) -
6 монтажные работы
-
7 проведение
1) ( осуществление) attuazione ж., esecuzione ж., realizzazione ж.2) ( обозначение) tracciamento м.3) ( прокладка) costruzione ж., posa ж.* * *с.1) ( обозначение) tracciamento mпроведе́ние границы — tracciamento della frontiera
2) ( сооружение) costruzione f; installazione fпроведе́ние телефона — installazione di una linea telefonica
3) ( утверждение) approvazione f; assunzione fпроведе́ние резолюции — approvazione d'una mozione
4) ( оформление) immatricolazione f; registrazione fпроведе́ние приказом — inquadramento m
5) ( осуществление) esecuzione f, realizzazione f, effettuazione f, attuazione fпроведе́ние выборов — svolgimento delle elezioni
проведе́ние в жизнь — realizzazione f, attuazione f; messa in pratica
проведе́ние реформы — realizzazione della riforma
* * *n1) gener. realizzazione, svolgimento, svolgimento (программы, выборов и т.п.)2) econ. svolgimento (программы, мероприятия) -
8 радиолокационная установка
adjgener. installazione di radar, installazione radarUniversale dizionario russo-italiano > радиолокационная установка
-
9 стационарная установка
adjgener. installazione fissa, installazione fisso aUniversale dizionario russo-italiano > стационарная установка
-
10 телефонизация
ж.telefonizzazione, installazione della rete telefonica* * *ngener. istallazione/installazione di rete telefonica (di telefono/i) -
11 монтаж
montaggio, installazioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > монтаж
-
12 расходы по установке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расходы по установке
-
13 установка
1) impianto2) installazione, montaggioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > установка
-
14 газификация
ж.1) хим. gas(s)ificazione f2) approvvigionamento m di gas; installazione f di impianti di gas- подземная газификация угля -
15 инструкция по установке
Dictionnaire technique russo-italien > инструкция по установке
-
16 капитальные затраты
-
17 кинофикация
ж.installazione f della rete di cinematografi -
18 монтажные размеры
dimensioni di montaggio [di installazione, di posizionamento] -
19 проводка
ж.1) эл. conduttura f elettrica, cablaggio m, impianto m elettrico; filo m elettrico ( см. тж электропроводка)2) (прокладка, сооружение) installazione f; posa f in opera; cablaggio m3) метал. guida f, guardia f- вводная проводка
- внутренняя проводка
- воздушная проводка
- выводная проводка
- домовая проводка
- кабельная проводка
- надземная проводка
- наружная проводка
- осветительная проводка
- открытая проводка
- параллельная проводка
- силовая проводка
- скрытая проводка
- проводка судов
- телефонная проводка
- проводка ткани
- электрическая проводка -
20 размещение
с.disposizione f, collocazione f, dislocazione f; installazione f; ( в определённом порядке) sistemazione f; ( распределение) distribuzione f, ripartizione f- размещение промышленных предприятий
- размещение файла
См. также в других словарях:
installazione — /instal:a tsjone/ (meno com. istallazione) s.f. [dal fr. installation ]. 1. (tecn.) [complesso delle operazioni con cui si colloca e si monta un apparecchiatura, un attrezzatura] ▶◀ impianto, montaggio. ◀▶ disinstallazione, smontaggio. 2. (tecn.) … Enciclopedia Italiana
installazione — in·stal·la·zió·ne s.f. CO 1a. l installare, l installarsi e il loro risultato; messa in opera di macchinari, impianti e sim. 1b. l impianto, l attrezzatura installata: installazioni ferroviarie, sportive 2. TS milit. artiglieria cui vengono… … Dizionario italiano
installazione — {{hw}}{{installazione}}{{/hw}}s. f. 1 Insediamento. 2 Collocazione o montaggio di apparecchi, impianti e sim. | (est.) Impianto installato … Enciclopedia di italiano
installazione — pl.f. installazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
installazione — s. f. 1. collocazione, sistemazione □ (di apparecchio, di impianto, ecc.) montaggio, impianto CONTR. smontaggio 2. (elab.) setup (ingl.) 3. (raro, in una carica e sim.) insediamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ferdinando Wolf — war Unternehmer und Inhaber der gleichnamigen mechanischen Kunst und Bautischlerei, Sägewerk und Parkettboden und privilegierten Rolljalousien Fabrik in Trient im damaligen Österreich Ungarn.[1] Geschichte … Deutsch Wikipedia
setup — {{hw}}{{setup}}{{/hw}}s. m. inv. Installazione, spec. di computer, periferiche e programmi. ETIMOLOGIA: voce ingl., ‘installazione, avviamento’ … Enciclopedia di italiano
impianto — s.m. [der. di impiantare ]. 1. a. [complesso di operazioni necessarie per la costituzione di un impresa e sim.: l i. di una banca ] ▶◀ apertura, avviamento, fondazione. ◀▶ chiusura. b. [complesso di operazioni necessarie per la sistemazione di… … Enciclopedia Italiana
setup — /seˈtap, ingl. ˌsɛtˈʌp/ [vc. ingl. «installazione, avviamento»] s. m. inv. (elab.) installazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Installation — In stal*la tion, n. [F. installation, LL. installatio: cf. It. installazione. See {Install}.] [1913 Webster] 1. The act of installing; as, the installation of the air conditioner took half an hour. Syn: installing, setting up. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t … Wikipedia
