Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

opera

  • 61 rifacimento

    rifacimento
    rifacimento [rifat∫i'mento]
      sostantivo Maskulin
    Neuerstellung Feminin; (opera rifatta) Neufassung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rifacimento

  • 62 ripudiabilità

    ripudiabilità
    ripudiabilità [ripudiabili'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Möglichkeit Feminin der Ablehnung [oder Zurückweisung]; ripudiabilità di un'opera Möglichkeit der Ablehnung eines Werkes

    Dizionario italiano-tedesco > ripudiabilità

  • 63 riunitore

    riunitore
    riunitore , -trice [riuni'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (chi opera unificazione) Wiedervereiniger maschile, femminile, Triebkraft Feminin der Einheit
     2 (operaio nell'industria tessile) Wickler Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > riunitore

  • 64 scioperataggine

    scioperataggine
    scioperataggine [∫opera'taddlucida sans unicodeʒfontine]
      sostantivo Feminin
    peggiorativo Faulenzerei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > scioperataggine

  • 65 scioperatezza

    scioperatezza
    scioperatezza [∫opera'tettsa]
      sostantivo Feminin
    Faulheit Feminin, Faulenzerei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > scioperatezza

  • 66 scultura

    scultura
    scultura [skul'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (arte, tecnica) Bildhauerei Feminin
     2 (opera) Skulptur Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > scultura

  • 67 trama

    trama
    trama ['tra:ma]
      sostantivo Feminin
     1 (di tessuto) Schussfaden Maskulin
     2 (di un'opera) Handlung Feminin
     3 (peggiorativo: macchinazione) Intrige Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > trama

  • 68 trattato

    trattato
    trattato [trat'ta:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (opera) Abhandlung Feminin, Traktat maschile o neutro
     2 (pol:accordo) Abkommen neutro, (Staats)vertrag Maskulin; trattato comunitario EU-Vertrag Maskulin; Trattato di Maastricht Vertrag von Maastricht
    ————————
    trattato
    trattato , -a [trat'ta:to]
      aggettivo
    (künstlich) behandelt; frutta non trattata unbehandeltes Obst

    Dizionario italiano-tedesco > trattato

  • 69 valido

    valido
    valido , -a ['va:lido]
      aggettivo
     1 (uomo) tüchtig; (forte) kräftig
     2 (efficace) wirksam; (ragione) triftig; giurisprudenza rechtskräftig
     3 (opera, scrittore) groß, bedeutend

    Dizionario italiano-tedesco > valido

Страницы

См. также в других словарях:

  • Opera — Opera 11.50 unter Windows 7 …   Deutsch Wikipedia

  • Opera 10 — displaying Wikipedia on Windows 7. Developer(s) …   Wikipedia

  • OPÉRA — L’OPÉRA, né à Florence aux environs de 1600, est parti à la conquête de l’Europe et a connu un succès qui ne s’est jamais démenti. Les grandes œuvres qui jalonnent son histoire constituent autant de moments privilégiés où la création musicale… …   Encyclopédie Universelle

  • Opéra — Garnier Deckengemälde in der Opéra Garnier von Marc Chagall …   Deutsch Wikipedia

  • opera — / ɔpera/ (ant. e poet. opra; ant. ovra) s.f. [lat. opera lavoro (in senso astratto, come attività); prestazione; giornata di lavoro, nei campi; lavoratore a giornata ; è il plur. collettivo del neutro opus operis lavoro, opera (in sensoconcr.) ,… …   Enciclopedia Italiana

  • Opera — Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music forms an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opera IX — Datos generales Origen Italia Información artística …   Wikipedia Español

  • opera — ȍpera ž DEFINICIJA glazb. glazbeno scensko djelo u kojemu se pjevanjem i orkestrom oblikuje dramska radnja pisanog predloška SINTAGMA opéra ballet (izg. opera balȇ) pov. kasnobarokna francuska dramsko glazbena vrsta u kojoj prevladavaju balet i… …   Hrvatski jezični portal

  • Opera IX — Origin Biella, Italy Genres Gothic black metal (early), Symphonic black metal Years active 1988–present Labels Avantgardemusic, Displeased Records …   Wikipedia

  • Opera IX — Жанр Dark Black metal Symphonic Esoteric Death metal по словам Flegias Годы с 1988 Страна …   Википедия

  • OPERA — (italienisch und, davon abgeleitet, in zahlreichen weiteren Sprachen für Oper und Opernhaus) ist die Bezeichnung für viele konkrete Opernhäuser, siehe die Liste internationaler Opernhäuser im Bereich Computersoftware: ein Webbrowser, siehe Opera… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»