-
41 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) åpning, hull, sprekk2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) begynnelse, innledning3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) åpning4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) mulighet, sjansehull--------initiativ--------tiltakIsubst. \/ˈəʊp(ə)nɪŋ\/1) åpning, begynnelse, innledning2) (om teater, film e.l.) premiere3) åpning (også overført), hull, luke, sprekk4) sjanse, utsikt, mulighet5) ( jus) prosedyre6) ( sjakk) åpning7) vik, bukt8) (amer.) lysningopening for mulighet for, sjanse tilIIadj. \/ˈəʊp(ə)nɪŋ\/åpnings-, innledende, innlednings-, begynnelses-opening batsman ( cricket) slagmann som slår førstopening hymn inngangssalme -
42 opening
I n1. початок, вступна частина2. сприятлива можливість; слушний випадок- good opening сприятлива можливість; добрі перспективи- opening of hostilities початок військових дій- opening of a meeting/ conference/ session відкриття зборів/ конференції/ сесії тощо- opening of a speech початок/ вступна частина промовиII adj1. перший, початковий2. вступний, що відкриває- opening address вступна промова- opening ceremony урочисте відкриття- opening clause вступна стаття, вступна формула- opening meeting перше засідання- opening remarks of the Chairman вступне слово/ заява головуючого при відкритті сесії/ засідання- opening sitting відкриття- opening speech промова при відкритті- opening statement вступна заява- opening words початкові/ вступні слова (в документі) -
43 opening
1. отверстиеoutlet opening — выходное отверстие; выходная проходка
2. пробельный участок3. разворот4. разворот книги5. раскрываемость книгиdiaphragm opening — отверстие диафрагмы, действующая диафрагма
lens opening — действующее отверстие объектива, относительное отверстие объектива
-
44 opening
(a) (of shop, office, account, credit, negotiations) ouverture fACCOUNTANCY opening balance solde m d'ouverture;ACCOUNTANCY opening balance sheet bilan m d'ouverture;ACCOUNTANCY opening entry écriture f d'ouverture;opening hours heures f pl d'ouverture;ACCOUNTANCY opening stock stock m initial ou d'ouverture∎ there are lots of good openings in industry l'industrie offre de nombreux débouchés intéressants;∎ we have exploited an opening in the market nous avons exploité une ouverture sur le marché;∎ there's an opening with Lakeland Ltd il y a un poste vacant chez Lakeland Ltdopening price (at start of trading) cours m d'ouverture, premier cours; (of new shares) cours d'introduction;opening range fourchette f de cours d'ouverture;opening session séance f d'ouverture;opening transaction opération f d'ouverture -
45 opening
I ['əʊnɪŋ] n1) незаполненное пространство, отверстиеThe doctor has no opening for Saterday. — На субботу в расписании у доктора нет свободных мест.
- opening in a wall- opening in the forest
- get through the opening2) открытие, началоThe house was full at the opening. — На открытии (сезона) театр был полон
- opening of the exhibition- opening of the novel II ['əʊnɪŋ] adj- opening chapters- opening ceremony
- opening remarks
- opening speech
- opening night -
46 opening
окно; отверстие (печи, мельницы)- discharge opening
- feed opening
- gathering opening
- hopper opening
- intake opening
- jaw opening
- port opening
- pot opening
- receiving opening
- sieve openings
- tunnel opening -
47 opening
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) åbning2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) indledning; indlednings-3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) åbning4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) mulighed* * *1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) åbning2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) indledning; indlednings-3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) åbning4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) mulighed -
48 opening
open·ing [ʼəʊpənɪŋ, Am ʼoʊ-] nhours of \opening Öffnungszeiten fpl;late \opening verlängerte Öffnungszeiten fpl;it's late \opening heute haben die Geschäfte länger geöffnet2) ( hole) Öffnung f, Loch nt; ( in a conversation) [Gesprächs]pause f; ( in traffic) Lücke f; ( in woods) Lichtung f( job) freie Stelle5) ( introduction) Einführung f; of a novel Einleitung f; of a film Anfang m; of a trial [Verhandlungs]eröffnung fthe \opening of the new tunnel will take place next month der neue Tunnel wird im nächsten Monat für den Verkehr geöffnet;\opening ceremony Eröffnungsfeierlichkeiten fpl;official \opening offizielle Eröffnungattr, inv ( at beginning) Anfangs-, Eröffnungs-;who's making the \opening speech? wer wird als Erster reden?;\opening remarks einleitende Bemerkungen -
49 opening
I[΄əupəniŋ] n անցք, բացվածք, ճեղք. an opening in the wall բացվածք պատի մեջ. an opening in the forest բացատ. (սկիզբ, բացում) the opening of the novel վեպի սկիզբը. the opening of an exhibition ցուցահանդեսի բացումը. (հնարա վո րու թյուն, ազատ պաշտոն) an opening for a doctor բժշկի թափուր պաշտոն. openings for school leavers հնարավորություններ շրջանավարտ ների համարII[΄əupəniŋ] a սկզբնական, առա ջին. բաց ման, ներածական. the opening chapters սկզբի/ ա ռաջին գլուխները. an opening address բացման խոսք. opening ceremony հանդիսավոր բացում. opening night առաջին ներկայացում. պրեմիերա. opening price տնտ. նախնական գինը -
50 opening
сущ.1) общ. открывание, раскрывание; раскрытиеbid opening — открытие предложений [заявок\]
See:2) общ. открытие; началоSee:3) эк. тр. вакансияSyn:4) полигр. разворот (книги, журнала)
* * *
открытие: 1) ежедневное открытие торговли на бирже или рынке, период в начале рабочего дня (на срочных биржах официально фиксируется); 2) цена при открытии рынка; 3) благоприятное окно в рыночной конъюнктуре (возможность получения прибыли); = opening in the market; window 1; window of opportunity.* * *. . Словарь экономических терминов . -
51 opening
§ ნახვრეტი, ჭუჭრუტანა; დასაწყისი, დასაბამი§1 შესავალიthe opening chapter / address შესავალი თავი / სიტყვა●●an opening ceremony საზეიმო გახსნა2 ღიობი, ხვრელი, ჩატეხილი ადგილი, შენანგრევი,an opening in the wall ხვრელი / შენანგრევი კედელში3 ველობი4 დასაწყისი5 გახსნაthe opening bars of the National Anthem ეროვნული ჰიმნის შეასავალი აკორდები -
52 opening
1) отверстие2) пробельный участок3) разворотАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > opening
-
53 opening
1. n1) начало, вступительная часть, открытие2) благоприятная возможность; удобный случай•2. a1) вступительный, открывающий2) первый, начальный• -
54 opening
1) отверстие, щель; просвет2) распускание (цветков, почек)•- genital opening
- gill opening
- mouth opening
- mouth-like opening
- ring opening
- shell opening
- stomatal opening* * * -
55 opening
1) відкриття, початок; попередній виклад справи захисником, попередня заява ( до наведення доказів)2) вступний, початковий•- opening of a wound
- opening of inheritance
- opening sitting
- opening speech
- opening statement
- opening witness -
56 opening
nC&G of cylinder abertura f, agujero m, corte mELEC ENG apertura f, agujero mELECTRON apertura fHYDRAUL in thin partition orificio mINSTR apertura fMECH agujero mMECH ENG agujero m, brecha f, abertura f, orificio m, hueco m, luz f, salida f, vano mMINE excavación f, trabajo preparatorio mPROD agujero mREFRIG abertura f -
57 opening
-
58 opening
1) размыкание ( электрической цепи)2) отверстие; окно; диафрагма3) раскрыв (напр. антенны)4) вчт открывающий оператор5) открытие (напр. файла)6) открывание (напр. дверей)7) открытие; старт; начало•- diffusion-mask opening
- gripper opening
- lens opening
- mask opening
- oxide-mask opening
- sound opening -
59 opening
adj. openend--------n. opening; vrije baan, open baan; mogelijkheidopening1[ oopəning]2 opening ⇒ kans, (gunstige) gelegenheid3 vacature♦voorbeelden:2 new openings for trade • nieuwe afzetgebieden/afzetmogelijkheden1 opening ⇒ het openen/openstellen/opengaan/geopend worden; bres, gat, uitweg♦voorbeelden:————————opening2♦voorbeelden: -
60 opening
I ['əʊpnɪŋ]1) (start) (of book, piece of music, film) inizio m2) (inauguration) (of shop) apertura f.; (of exhibition) apertura f., inaugurazione f.; (of play, film) prima f.3) (gap) (in wall) apertura f., breccia f., foro m.; (in garment) apertura f., foro m.; (in forest) radura f.4) (opportunity) occasione f., opportunità f.; (in market etc.) sbocco m.; (for employment) (in company) posto m. vacante; (in field) possibilità f., prospettiva f. di lavoro5) gioc. apertura f.II ['əʊpnɪŋ]aggettivo [scene, chapter] iniziale; [remarks, statement] preliminare, introduttivo; [ speech] d'apertura; econ. [price, offer, bid] di partenza; (on the stock exchange) [ share price] d'apertura* * *1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) apertura, passaggio2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) inizio, apertura3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) apertura; l'aprirsi4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) prospettiva, opportunità* * *I ['əʊpnɪŋ]1) (start) (of book, piece of music, film) inizio m2) (inauguration) (of shop) apertura f.; (of exhibition) apertura f., inaugurazione f.; (of play, film) prima f.3) (gap) (in wall) apertura f., breccia f., foro m.; (in garment) apertura f., foro m.; (in forest) radura f.4) (opportunity) occasione f., opportunità f.; (in market etc.) sbocco m.; (for employment) (in company) posto m. vacante; (in field) possibilità f., prospettiva f. di lavoro5) gioc. apertura f.II ['əʊpnɪŋ]aggettivo [scene, chapter] iniziale; [remarks, statement] preliminare, introduttivo; [ speech] d'apertura; econ. [price, offer, bid] di partenza; (on the stock exchange) [ share price] d'apertura
См. также в других словарях:
Opening — may refer to: Games Chess opening Backgammon opening theory Opening bid, a term from contract bridge Other Grand opening of a business or other institution Al Fatiha, The Opening , first chapter of the Qur an Opening, a morphological filtering… … Wikipedia
Opening — O pen*ing, n. 1. The act or process of opening; a beginning; commencement; first appearance; as, the opening of a speech. [1913 Webster] The opening of your glory was like that of light. Dryden. [1913 Webster] 2. A place which is open; a breach;… … The Collaborative International Dictionary of English
Opening — steht für: Grand Opening, (Große Eröffnung), offizielle Eröffnung für den Kundenbetrieb Soft Opening (Sanfte Eröffnung), inoffizielle Eröffnung für den Kundenbetrieb Opening (Bildverarbeitung), morphologische Basis Operation in der digitalen… … Deutsch Wikipedia
opening up — n the opening up of sth when something is made less restricted and more available to people ▪ the opening up of opportunities for women ▪ the opening up of new areas to cultivation … Dictionary of contemporary English
opening-up — UK US noun [S] COMMERCE ► OPENING(Cf. ↑opening) noun … Financial and business terms
opening — (n.) O.E. openung act of opening (a door, mouth, etc.), disclosure, manifestation, verbal noun from prp. of OPEN (Cf. open) (v.). Meaning vacant space, hole, aperture, doorway is attested from c.1200. Meaning act of opening (a place, to the… … Etymology dictionary
opening — [n1] gap, hole aperture, breach, break, cavity, chink, cleft, crack, cranny, crevice, cut, discontinuity, door, fissure, hatch, interstice, mouth, orifice, outlet, perforation, recess, rent, rift, rupture, scuttle, slit, slot, space, split, spout … New thesaurus
opening — [ō′pə niŋ΄, ōp′niŋ΄] n. [ME openyng] 1. a becoming open or causing to be open 2. an open place or part; hole; gap; aperture ☆ 3. a clearing in the midst of a wooded area 4. a) a beginning; first part; commencement b) start … English World dictionary
opening — index access (right of way), admission (entry), admittance (means of approach), chance (fortuity) … Law dictionary
opening — ► NOUN 1) an aperture or gap. 2) a beginning; an initial part. 3) a ceremony at which a building, show, etc. is declared to be open. 4) an opportunity to achieve something. 5) an available job or position. ► ADJECTIVE ▪ coming at the beginning;… … English terms dictionary
opening — The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are considered made at the opening. Related: close. Bloomberg Financial Dictionary The period at the beginning of the trading… … Financial and business terms