-
1 openhartig
♦voorbeelden:openhartig spreken • parler ouvertementhij was openhartig genoeg om mij te bekennen … • il a eu la franchise de m'avouer … -
2 openhartig
1. bnfranc/franche, sincère2. bwfranchement, àoeur ouvert -
3 openhartig spreken
openhartig spreken -
4 een openhartig gesprek
een openhartig gesprek -
5 hij was openhartig genoeg om mij te bekennen …
hij was openhartig genoeg om mij te bekennen …il a eu la franchise de m'avouer …Deens-Russisch woordenboek > hij was openhartig genoeg om mij te bekennen …
-
6 frank
frank1〈de〉♦voorbeelden:————————frank21 [openhartig, vrij] franc/franche♦voorbeelden: -
7 gesloten zijn
gesloten zijn -
8 gul
♦voorbeelden:2 gul zijn met iets • ne pas être avare de qc. -
9 sluiten
1 [dichtmaken; verbieden] fermer2 [opbergen, wegsluiten] enfermer3 [buiten-, uitsluiten] fermer à4 [plaatsen zonder tussenruimte] serrer5 [aangaan] conclure6 [beëindigen; ook handel] arrêter♦voorbeelden:deze deur sluit zichzelf • cette porte se ferme toute seulede deur met de sleutel sluiten • fermer la porte à clef3 iemand buiten de deur sluiten • fermer sa porte à qn.een lening sluiten • contracter un empruntde stoet sluiten • fermer la marcheeen vergadering sluiten • clôturer une réunion1 [dichtgaan] fermer3 [goed geheel vormen] s'accorder4 [afsluiten] fermer (à clef)5 [ten einde lopen] se terminer6 [als einduitkomst hebben] se solder (en, par)♦voorbeelden:een gesloten gezicht • un visage ferméde winkels zijn één dag in de week gesloten • les magasins ferment un jour par semainede vensters sluiten niet goed • les fenêtres se ferment maleng sluitend • très collantde delen sluiten precies in elkaar • les parties s'emboîtent exactement les unes dans les autresde begroting sluitend maken • équilibrer le budgetIII 〈wederkerend werkwoord; zich sluiten〉1 [dicht gaan] (se) fermer♦voorbeelden: -
10 vrijmoedig
2 [vrij, niet beschroomd] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 assuré ⇒ 〈m.b.t. gedrag〉 aisé 〈 bijwoord〉 avec assurance⇒ avec aisance♦voorbeelden:vrijmoedig spreken • s'exprimer avec aisanceik vond hem heel vrijmoedig • je lui ai trouvé beaucoup d'assurance
См. также в других словарях:
openhartig — pritpanyi … Woordenlijst Sranan