Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

opened

  • 61 אִיבּוּלָא

    אִבּוּלָא, אִיבּוּלָאch. sam(אבול II איבול the gate, for carrying grain into the house, wagon-gate, gate-way.), esp. (corresp. to h. מבוא העיר) city gate-way which is opened for wagons ; fortified place where judges sit ; cmp. שַׁעַר.M. Kat. 22a begin to count the days of mourning מבבא דא׳ from the time ye turn your faces from the city gate-way (to go home while the corpse is carried to the grave-yard). Keth.17a; Meg.29a when people form a lane מא׳ ועד סיכרא from the city gate-way to the burial place. (Ar. house of mourning, v. אִבּוּל I. B. Bath.58a bot. there was written אבבא דא׳ Ms. M. (ed. incorr. בא׳) over the gate of the town entrance (where court was held).Pl. אִבּוּלֵי. Erub.6b. Yoma 11a. Targ. Y. Deut. 28:52 אבוליכון (ed. Vien. אכול׳). Targ. Jer. 50:26 אִיבּוּלָהָא (h. text מאבסיה; v. Pesh. a. l.).

    Jewish literature > אִיבּוּלָא

  • 62 אומאה

    אוֹמָאָה, אוֹמָתָא, הוֹמָאָהf. ( ימי, Af. אוֹמִי) the act of administering an oath, swearing, imprecation. Targ. Y. Lev. 5:1; 4.Targ. Y. II, Deut. 27:15 פתחו הוּמְהוֹםוכ׳ (Var. פומהום, ed. Vien. קתחו corr. acc.) they opened their imprecation with a blessing.

    Jewish literature > אומאה

  • 63 אומתא

    אוֹמָאָה, אוֹמָתָא, הוֹמָאָהf. ( ימי, Af. אוֹמִי) the act of administering an oath, swearing, imprecation. Targ. Y. Lev. 5:1; 4.Targ. Y. II, Deut. 27:15 פתחו הוּמְהוֹםוכ׳ (Var. פומהום, ed. Vien. קתחו corr. acc.) they opened their imprecation with a blessing.

    Jewish literature > אומתא

  • 64 אוֹמָאָה

    אוֹמָאָה, אוֹמָתָא, הוֹמָאָהf. ( ימי, Af. אוֹמִי) the act of administering an oath, swearing, imprecation. Targ. Y. Lev. 5:1; 4.Targ. Y. II, Deut. 27:15 פתחו הוּמְהוֹםוכ׳ (Var. פומהום, ed. Vien. קתחו corr. acc.) they opened their imprecation with a blessing.

    Jewish literature > אוֹמָאָה

  • 65 אוֹמָתָא

    אוֹמָאָה, אוֹמָתָא, הוֹמָאָהf. ( ימי, Af. אוֹמִי) the act of administering an oath, swearing, imprecation. Targ. Y. Lev. 5:1; 4.Targ. Y. II, Deut. 27:15 פתחו הוּמְהוֹםוכ׳ (Var. פומהום, ed. Vien. קתחו corr. acc.) they opened their imprecation with a blessing.

    Jewish literature > אוֹמָתָא

  • 66 הוֹמָאָה

    אוֹמָאָה, אוֹמָתָא, הוֹמָאָהf. ( ימי, Af. אוֹמִי) the act of administering an oath, swearing, imprecation. Targ. Y. Lev. 5:1; 4.Targ. Y. II, Deut. 27:15 פתחו הוּמְהוֹםוכ׳ (Var. פומהום, ed. Vien. קתחו corr. acc.) they opened their imprecation with a blessing.

    Jewish literature > הוֹמָאָה

  • 67 אור I

    אֹורI (b. h.; √או, v. אוי II; cmp. חָוַר, חָבַר, a. sec. r. אָרַר) to perforate, break through, shine.Denom. אַוִּיר, מְאוּרָה Nif. נֵאֹור to be broken through, grow light. Y.Ber.I, 2c משיֵאֹור המזרח from the time the Eastern horizon is broken through, grows light. Hif. הֵאִיר 1) (neut. v.) to break through, shine. Y. ib. III, 6c bot. open thy lips ויָאִירוּ דבריך and let thy words come forth, speak out boldly. Yoma III, 1 ה׳ פני כלוכ׳ it has grown light all over the Eastern horizon.פנים מֵאִירֹות bright countenance. Num. R. s. 11; a. e. 2) (act. v.) to enlighten, brighten, make shine. Y.M. Kat. III, 83b ה׳ עיניווכ׳ (the teacher had opened his (Samuels) eyes B. Mets.33a. Num. R. l. c. Ib. המזבח מֵאִירִים את (fr. Mal. 1:10) making the altar bright (with fire), feeding the fire on the altar. Yoma 73b, v. אוּר.

    Jewish literature > אור I

  • 68 אֹור

    אֹורI (b. h.; √או, v. אוי II; cmp. חָוַר, חָבַר, a. sec. r. אָרַר) to perforate, break through, shine.Denom. אַוִּיר, מְאוּרָה Nif. נֵאֹור to be broken through, grow light. Y.Ber.I, 2c משיֵאֹור המזרח from the time the Eastern horizon is broken through, grows light. Hif. הֵאִיר 1) (neut. v.) to break through, shine. Y. ib. III, 6c bot. open thy lips ויָאִירוּ דבריך and let thy words come forth, speak out boldly. Yoma III, 1 ה׳ פני כלוכ׳ it has grown light all over the Eastern horizon.פנים מֵאִירֹות bright countenance. Num. R. s. 11; a. e. 2) (act. v.) to enlighten, brighten, make shine. Y.M. Kat. III, 83b ה׳ עיניווכ׳ (the teacher had opened his (Samuels) eyes B. Mets.33a. Num. R. l. c. Ib. המזבח מֵאִירִים את (fr. Mal. 1:10) making the altar bright (with fire), feeding the fire on the altar. Yoma 73b, v. אוּר.

    Jewish literature > אֹור

  • 69 אכסניא

    אַכְסַנְיָאf. (ξενία) 1) hospitality, lodging. Ex. R. s. 35 א׳ נעשווכ׳ (Pes.118b, corr. acc.) they were a lodging place to my children in Egypt (they offered hospitality to).בעל א׳ host. Pesik. R. s. 11; cmp. אוּשְׁפִּיזְכָן.B. Mets.85a תורה מחזרת על א׳ שלה scholarship likes to come around to its inn again (to be hereditary in the family); a. fr. 2) (= בעלת א׳) hostess. B. Mets.87a one must inquire בא׳ שלו after the health of his hostess. 3) quarter given to troops on march or to transient poor men; also the passing troop, or the passing poor; (individ.) beggar. Targ. Job 31:32; a. e.B. Bath.11b א׳ לפי בני אדם the quartering (of soldiers takes place) in proportion to the number of inmates (of each house). Dem. III, 1; v. Y. ib. 23b top. Tosef.Shebi.V, 21 אין מאכילין אכסניין וכ׳ ed. Zuck. (Var. את אכסניא) you are not allowed to give … to soldiers quartered with you. Y.Ber.IX, 13b ההן א׳ עלובתא this poor beggar. Ib. א׳ עלו׳ poor beggars. Lev. R. s. 34. Lam. R. to I, 1 (חד מירו׳) בר נש א׳ a poor man. 4) a gathering of scholars entertained by the hospitable of the place. Y.Ber.IV, 8b top נפיק לא׳ leaving for the scholars meeting. Bab. ib. 63b פתח בכבוד א׳ opened his speech in honor of hospitality to scholars.

    Jewish literature > אכסניא

  • 70 אַכְסַנְיָא

    אַכְסַנְיָאf. (ξενία) 1) hospitality, lodging. Ex. R. s. 35 א׳ נעשווכ׳ (Pes.118b, corr. acc.) they were a lodging place to my children in Egypt (they offered hospitality to).בעל א׳ host. Pesik. R. s. 11; cmp. אוּשְׁפִּיזְכָן.B. Mets.85a תורה מחזרת על א׳ שלה scholarship likes to come around to its inn again (to be hereditary in the family); a. fr. 2) (= בעלת א׳) hostess. B. Mets.87a one must inquire בא׳ שלו after the health of his hostess. 3) quarter given to troops on march or to transient poor men; also the passing troop, or the passing poor; (individ.) beggar. Targ. Job 31:32; a. e.B. Bath.11b א׳ לפי בני אדם the quartering (of soldiers takes place) in proportion to the number of inmates (of each house). Dem. III, 1; v. Y. ib. 23b top. Tosef.Shebi.V, 21 אין מאכילין אכסניין וכ׳ ed. Zuck. (Var. את אכסניא) you are not allowed to give … to soldiers quartered with you. Y.Ber.IX, 13b ההן א׳ עלובתא this poor beggar. Ib. א׳ עלו׳ poor beggars. Lev. R. s. 34. Lam. R. to I, 1 (חד מירו׳) בר נש א׳ a poor man. 4) a gathering of scholars entertained by the hospitable of the place. Y.Ber.IV, 8b top נפיק לא׳ leaving for the scholars meeting. Bab. ib. 63b פתח בכבוד א׳ opened his speech in honor of hospitality to scholars.

    Jewish literature > אַכְסַנְיָא

  • 71 אסי

    אָסֵי, אָסְיָא, אַסְיָאm. (preced.) physician, surgeon; also thaumaturg, (Essene, Therapeut?) Targ. Ex. 21:19; a. e. Y.Yoma III, 40d bot. חד א׳וכ׳ a certain thaumaturg in Sepphoris. Y.Taan.III, 66d אוקיר לאסייךוכ׳ honor thy physician (with presents) ere thou be in need of him. B. Kam.85a א׳ רחיקאוכ׳ if the surgeon is far off, the eye will be blind (before he arrives). Num. R. s. 9 תרעא … לא׳ a door which opens not for charity, will be opened for the physician; a. fr. Pl. אָסַיָּיא. Y.Naz.IX, end, 58a.אַסָוָותָא, אָסָוָתָא. Targ. Gen. 50:2; a. e. Gitt.56b א׳ דמַסְּיִין ליהוכ׳ physicians to cure R. Zadok.

    Jewish literature > אסי

  • 72 אסיא

    אָסֵי, אָסְיָא, אַסְיָאm. (preced.) physician, surgeon; also thaumaturg, (Essene, Therapeut?) Targ. Ex. 21:19; a. e. Y.Yoma III, 40d bot. חד א׳וכ׳ a certain thaumaturg in Sepphoris. Y.Taan.III, 66d אוקיר לאסייךוכ׳ honor thy physician (with presents) ere thou be in need of him. B. Kam.85a א׳ רחיקאוכ׳ if the surgeon is far off, the eye will be blind (before he arrives). Num. R. s. 9 תרעא … לא׳ a door which opens not for charity, will be opened for the physician; a. fr. Pl. אָסַיָּיא. Y.Naz.IX, end, 58a.אַסָוָותָא, אָסָוָתָא. Targ. Gen. 50:2; a. e. Gitt.56b א׳ דמַסְּיִין ליהוכ׳ physicians to cure R. Zadok.

    Jewish literature > אסיא

  • 73 אָסֵי

    אָסֵי, אָסְיָא, אַסְיָאm. (preced.) physician, surgeon; also thaumaturg, (Essene, Therapeut?) Targ. Ex. 21:19; a. e. Y.Yoma III, 40d bot. חד א׳וכ׳ a certain thaumaturg in Sepphoris. Y.Taan.III, 66d אוקיר לאסייךוכ׳ honor thy physician (with presents) ere thou be in need of him. B. Kam.85a א׳ רחיקאוכ׳ if the surgeon is far off, the eye will be blind (before he arrives). Num. R. s. 9 תרעא … לא׳ a door which opens not for charity, will be opened for the physician; a. fr. Pl. אָסַיָּיא. Y.Naz.IX, end, 58a.אַסָוָותָא, אָסָוָתָא. Targ. Gen. 50:2; a. e. Gitt.56b א׳ דמַסְּיִין ליהוכ׳ physicians to cure R. Zadok.

    Jewish literature > אָסֵי

  • 74 אָסְיָא

    אָסֵי, אָסְיָא, אַסְיָאm. (preced.) physician, surgeon; also thaumaturg, (Essene, Therapeut?) Targ. Ex. 21:19; a. e. Y.Yoma III, 40d bot. חד א׳וכ׳ a certain thaumaturg in Sepphoris. Y.Taan.III, 66d אוקיר לאסייךוכ׳ honor thy physician (with presents) ere thou be in need of him. B. Kam.85a א׳ רחיקאוכ׳ if the surgeon is far off, the eye will be blind (before he arrives). Num. R. s. 9 תרעא … לא׳ a door which opens not for charity, will be opened for the physician; a. fr. Pl. אָסַיָּיא. Y.Naz.IX, end, 58a.אַסָוָותָא, אָסָוָתָא. Targ. Gen. 50:2; a. e. Gitt.56b א׳ דמַסְּיִין ליהוכ׳ physicians to cure R. Zadok.

    Jewish literature > אָסְיָא

  • 75 אַסְיָא

    אָסֵי, אָסְיָא, אַסְיָאm. (preced.) physician, surgeon; also thaumaturg, (Essene, Therapeut?) Targ. Ex. 21:19; a. e. Y.Yoma III, 40d bot. חד א׳וכ׳ a certain thaumaturg in Sepphoris. Y.Taan.III, 66d אוקיר לאסייךוכ׳ honor thy physician (with presents) ere thou be in need of him. B. Kam.85a א׳ רחיקאוכ׳ if the surgeon is far off, the eye will be blind (before he arrives). Num. R. s. 9 תרעא … לא׳ a door which opens not for charity, will be opened for the physician; a. fr. Pl. אָסַיָּיא. Y.Naz.IX, end, 58a.אַסָוָותָא, אָסָוָתָא. Targ. Gen. 50:2; a. e. Gitt.56b א׳ דמַסְּיִין ליהוכ׳ physicians to cure R. Zadok.

    Jewish literature > אַסְיָא

  • 76 אפוטניות

    אַפֹּוטְנִיֹּות, אַפֹּטְ׳(אַפּוּטְנֵי) f. pl. (putealia, or puteana) enclosures surrounding a well, protected cisterns (in Noahs ark). Pirké dR. El. ch. 23, expl. ib. המכסים את אמות המיםוכ׳ (not והמכניסימ) which cover the wells and can be opened and closed. Targ. Y. Gen. 6:14 אַפֹּוטְנִיוּתָא (נְיָיתָא …?). Tosef.Erub.XI (VIII), 7 כלי אפוטני (ed. Zuck. אב׳ כלים, in oth. ed. omitted) tools for unlocking the puteal.

    Jewish literature > אפוטניות

  • 77 אַפֹּוטְנִיֹּות

    אַפֹּוטְנִיֹּות, אַפֹּטְ׳(אַפּוּטְנֵי) f. pl. (putealia, or puteana) enclosures surrounding a well, protected cisterns (in Noahs ark). Pirké dR. El. ch. 23, expl. ib. המכסים את אמות המיםוכ׳ (not והמכניסימ) which cover the wells and can be opened and closed. Targ. Y. Gen. 6:14 אַפֹּוטְנִיוּתָא (נְיָיתָא …?). Tosef.Erub.XI (VIII), 7 כלי אפוטני (ed. Zuck. אב׳ כלים, in oth. ed. omitted) tools for unlocking the puteal.

    Jewish literature > אַפֹּוטְנִיֹּות

  • 78 אַפֹּטְ׳

    אַפֹּוטְנִיֹּות, אַפֹּטְ׳(אַפּוּטְנֵי) f. pl. (putealia, or puteana) enclosures surrounding a well, protected cisterns (in Noahs ark). Pirké dR. El. ch. 23, expl. ib. המכסים את אמות המיםוכ׳ (not והמכניסימ) which cover the wells and can be opened and closed. Targ. Y. Gen. 6:14 אַפֹּוטְנִיוּתָא (נְיָיתָא …?). Tosef.Erub.XI (VIII), 7 כלי אפוטני (ed. Zuck. אב׳ כלים, in oth. ed. omitted) tools for unlocking the puteal.

    Jewish literature > אַפֹּטְ׳

  • 79 בת I

    בַּתI f. (b. h., contr. of בנת) daughter; maiden, girl; servant-girl (opp. שפחה slave). Gitt.89a בת לא׳׳א a daughter of Abraham our father, a Jewess. B. Bath. 109a בן וב׳ כי הדדי נינהו son and daughter are legally the same. Kidd.II, 3 בת או שפחה גדלת (Bab. ed. מגוד׳) a maid or a slave as hair-dresser; a. fr.Pl. בָּנוֹת, constr. בְּנוֹת. Sabb.VI, 6 הבָּ׳ girls. Kidd.64a בְּ׳ ישואל מקוהוכ׳ Israelitish daughters (married to a degraded priest, v. חָלָל) are a well of purification (means of restoration to priestly ranks); a. fr.Also Ch. בַּת (v. בְּרַת). Targ. Deut. 15:12.Mostly in compounds. Targ. 1 Sam. 1:16 ב׳ רשעא (h. text בת בליעל); v. infra.Y.Keth.II, 26d bot., read: בתר איתתיה. Y.Gitt.IX, 50d top כבת יוני, read: כתב. Compounds of בַּת a. בְּנוֹת (v. בֵּן, בַּר): ב׳ אור fuel, fit for fuel. Sabb.25b. בנות אזנים, v. אֹזֶן. בת ארעא a sore on the foot, v. אַרְעָא. Sabb.65a (Mish. צנים).ב׳ מזגא חמרא Little Wine-Mixer, name of a clean bird. Ḥull.63a top.ב׳ מינא of the same class or size. Ab. Zar.28a.ב׳ מלך, ב׳ חורין Kings, Noblemens Daughter, name of a demon. Sabb.109a. ב׳ עין, Ex. R. s. 30, some ed., v. בָּבָה. בת עינא the hole in the millstone through which the grain passes. M. Kat. 10a (Ms. M. בית טינא). בת קבריא a species of raven. Esth. R. to I, 4, v. גַּלְגֵּל.ב׳ קול 1) echo, reverberating sound. Ex. R. s. 29, end. Cant. R. to I, 3 as the oil (when poured out) אין לו ב׳ קול gives forth no reverberating sound, so does Israel (suffer silently). 2) Bath-kol, divine voice, a sort of substitute for prophecy. Yoma 9b; a. fr.בְּנוֹת שֶׁבַע a species of figs, v. בְּרַת. Maasr. II, 8; a. fr.ב׳ שוּחַ a species of white figs. Dem. I, 1; a. e.ב׳ שקמה young sycamore-figs. Ib.; Ber.40b, v. דּוּבְלָא. בת תיהא the small bung-hole in the spicket, to be opened for examining the flavor of the wine. Ab. Zar.66b.(For other compounds, v. respective determinants.Chald. pl. v. בְּרַת.

    Jewish literature > בת I

  • 80 בַּת

    בַּתI f. (b. h., contr. of בנת) daughter; maiden, girl; servant-girl (opp. שפחה slave). Gitt.89a בת לא׳׳א a daughter of Abraham our father, a Jewess. B. Bath. 109a בן וב׳ כי הדדי נינהו son and daughter are legally the same. Kidd.II, 3 בת או שפחה גדלת (Bab. ed. מגוד׳) a maid or a slave as hair-dresser; a. fr.Pl. בָּנוֹת, constr. בְּנוֹת. Sabb.VI, 6 הבָּ׳ girls. Kidd.64a בְּ׳ ישואל מקוהוכ׳ Israelitish daughters (married to a degraded priest, v. חָלָל) are a well of purification (means of restoration to priestly ranks); a. fr.Also Ch. בַּת (v. בְּרַת). Targ. Deut. 15:12.Mostly in compounds. Targ. 1 Sam. 1:16 ב׳ רשעא (h. text בת בליעל); v. infra.Y.Keth.II, 26d bot., read: בתר איתתיה. Y.Gitt.IX, 50d top כבת יוני, read: כתב. Compounds of בַּת a. בְּנוֹת (v. בֵּן, בַּר): ב׳ אור fuel, fit for fuel. Sabb.25b. בנות אזנים, v. אֹזֶן. בת ארעא a sore on the foot, v. אַרְעָא. Sabb.65a (Mish. צנים).ב׳ מזגא חמרא Little Wine-Mixer, name of a clean bird. Ḥull.63a top.ב׳ מינא of the same class or size. Ab. Zar.28a.ב׳ מלך, ב׳ חורין Kings, Noblemens Daughter, name of a demon. Sabb.109a. ב׳ עין, Ex. R. s. 30, some ed., v. בָּבָה. בת עינא the hole in the millstone through which the grain passes. M. Kat. 10a (Ms. M. בית טינא). בת קבריא a species of raven. Esth. R. to I, 4, v. גַּלְגֵּל.ב׳ קול 1) echo, reverberating sound. Ex. R. s. 29, end. Cant. R. to I, 3 as the oil (when poured out) אין לו ב׳ קול gives forth no reverberating sound, so does Israel (suffer silently). 2) Bath-kol, divine voice, a sort of substitute for prophecy. Yoma 9b; a. fr.בְּנוֹת שֶׁבַע a species of figs, v. בְּרַת. Maasr. II, 8; a. fr.ב׳ שוּחַ a species of white figs. Dem. I, 1; a. e.ב׳ שקמה young sycamore-figs. Ib.; Ber.40b, v. דּוּבְלָא. בת תיהא the small bung-hole in the spicket, to be opened for examining the flavor of the wine. Ab. Zar.66b.(For other compounds, v. respective determinants.Chald. pl. v. בְּרַת.

    Jewish literature > בַּת

Страницы

См. также в других словарях:

  • opened — adj. 1. having the covering skin pulled back; used of mouth or eyes; as, his mouth slightly opened. Opposite of {closed}. [Narrower terms: {agape(predicate), gaping, yawning ; {agaze, staring ; {round eyed, wide ] Syn: open. [WordNet 1.5] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opened — opened; un·opened; …   English syllables

  • opened — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Opened — Open O pen v. t. [imp. & p. p. {Opened}; p. pr. & vb. n. {Opening}.] [AS. openian. See {Open},a.] 1. To make or set open; to render free of access; to unclose; to unbar; to unlock; to remove any fastening or covering from; as, to open a door; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opened — adjective 1. used of mouth or eyes (Freq. 2) keep your eyes open his mouth slightly opened • Syn: ↑open • Ant: ↑closed (for: ↑open) …   Useful english dictionary

  • Opened by Mistake — Directed by George Archainbaud Produced by Stuart Walker Written by Kenneth Earl Hal Hudson Louis S. Kaye Stuart Palmer Garnett Weston …   Wikipedia

  • opened DNA — “opened” DNA. См. открытая ДНК. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • opened — (Roget s IV) modif. Syn. unlocked, made open, thrown open, not closed; see free 3 , open 2 …   English dictionary for students

  • opened — o·pen || əʊpÉ™n n. spacious place; wilderness, outdoors; open air, fresh air; competition in which both professionals and amateurs may compete; state of being unconcealed v. move to an open position; be moved to an open position; begin; clear… …   English contemporary dictionary

  • opened up — revealed oneself, disclosed everything …   English contemporary dictionary

  • Opened edge — Разрезанная вручную петля в книге (сгиб сфальцованного листа); Открытая сторона (тетради) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»