-
1 open-air
• ulkona käytettäväksi tarkoitettu• ulkoilma-* * *adjective (outside: an open-air meeting.) ulkoilma- -
2 open air
• ulkoilma -
3 open air theatre
• kesäteatteri -
4 open-air concert
• ulkoilmakonsertti -
5 open-air dance
• lavatanssit -
6 open-air dance floor
• tanssilava -
7 open-air museum
• ulkomuseo -
8 open-air pool
• maauimala -
9 open-air swimming pool
• maauimala -
10 in the open air
• ulkoilmassa• ulkosalla• ulkona• taivasalla• taivasalle* * *(not in a building: If it doesn't rain, we'll have the party in the open air.) ulkona -
11 open
• paljas• ilmi• julkinen• vastaanottavainen• avonainen• auki• avautua• avara• aukoa• avomielinen• aueta• aukaista• avoin• avo-• avoinna• aukea• aukinainen• avata• estoton• esteetön• silmänkantamaton• alkaa• aava• aloittaa• altis• alttiina• vapaa• puhkaista• puhjeta• purkautua• päästää• raottua• rehti• raottaa• rannaton• ratkaisematon• levällään• leveä• kainostelematon• jäätön• peittämätön• peittelemätön• perustaa• selvä• sula• sulkematon• suojaton• kulkukelpoinen• lavea• lakea• laaja• laakea• korkata* * *'əupən 1. adjective1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) avoin, auki2) (allowing the inside to be seen: an open book.) avonainen3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) avoinna4) (not kept secret: an open show of affection.) peittelemätön5) (frank: He was very open with me about his work.) avomielinen6) (still being considered etc: Leave the matter open.) ratkaisematon7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) avoin, tyhjä2. verb1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) avata, aueta2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) avata•- opener- opening
- openly
- open-air
- open-minded
- open-plan
- be an open secret
- bring something out into the open
- bring out into the open
- in the open
- in the open air
- keep/have an open mind
- open on to
- the open sea
- open to
- open up
- with open arms -
12 in the open
• taivasalla* * *(outside; in the open air: It's very healthy for children to be able to play in the open.) ulkona -
13 airing
• ilmakuivatus• tuuletus• tuulettaminen• kuivaus* * *noun (a short walk etc in the open air: She took the baby for an airing.) ulkoilu -
14 barbecue
• paahtaa• paahdin• ulkogrilli• grillijuhlat• grilli• grillaus• grillata• pariloida• parilointi* * *1. noun1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grilli2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillijuhlat2. verb(to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grillata -
15 bonfire
• polttorovio• kokkotuli• kokko• kokkovalkea* * *(a large fire in the open air, often built to celebrate something.) kokko -
16 fête
• juhla• juhlia* * *feit(an entertainment, especially in the open air, with competitions, displays, the selling of goods etc usually to raise money, especially for charity: We are holding a summer fete in aid of charity.) juhla -
17 flea market
-
18 picnic
• olla huviretkellä• huviretki• retki• tehdä huviretki• piknikki* * *'piknik 1. noun(a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) piknikki, retki2. verb(to have a picnic: We picnicked on the beach.) tehdä huviretki -
19 serenade
-
20 winter sports
• talviurheilu* * *(sports played in the open air on snow and ice, eg skiing, tobogganing etc.) talviurheilu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Open Air — 〈[ oʊpən ɛ:(r)] n.; s, s〉 1. draußen, im Freien, Freiluft... 2. 〈kurz für〉 Open Air Festival * * * Open Air [ oʊpn̩ ɛ:ɐ̯ ], das; s, s: Kurzf. von Open Air Festival, Open Air Konzert. * * * Open Air [ oʊpn ɛə] … Universal-Lexikon
Open-Air-... — [ oup(ə)n eə...] <aus gleichbed. engl. open air, eigtl. »Freiluft «> Wortbildungselement mit der Bedeutung »im Freien stattfindend«, z. B. Open Air Festival, Open Air Film … Das große Fremdwörterbuch
open-air — open airish, adj. open airishness, n. open airness, n. /oh peuhn air /, adj. existing in, taking place in, or characteristic of the open air; outdoor: The orchestra gave three open air concerts last summer. [1820 30] * * * … Universalium
Open-air — O pen air , a. Taking place in the open air; outdoor; as, an open air game or meeting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
open-air — adj [usually before noun] happening or existing outdoors = ↑outdoor ▪ open air concerts ▪ an open air swimming pool … Dictionary of contemporary English
open-air — adjective happening or existing outside: an open air performance an open air swimming pool … Usage of the words and phrases in modern English
Open Air — [ ɛ:ɐ̯ ], das; s, s (kurz für Open Air Konzert, Open Air Festival) … Die deutsche Rechtschreibung
open air — n. the outdoors open air adj … English World dictionary
Open-Air-... — Freilicht...,Freiluft...(Festival,Konzert) … Das Wörterbuch der Synonyme
Open air — Опен эйр (англ. open открытый, air воздух; дословно проводимый на открытом воздухе) музыкальное событие, концерт, фестиваль, который проходит на свежем воздухе. Размер концертов может быть весьма различным: от… … Википедия
Open-Air — Ein Freiluftkonzert, auch Open Air Konzert (engl. open air – im Freien), ist ein im Freien stattfindendes Konzert. Im Regelfall wird auf einem Freiluftkonzert, dessen Besuch – je nach Veranstaltung – Eintritt kosten kann, moderne Musik wie Pop… … Deutsch Wikipedia
