-
1 Open-End-Diskussion
Open-End-Diskussion f open-ended discussion -
2 Leasing mit Restwertrisiko
-
3 Investmentfonds
Investmentfonds m FIN investment fund, (AE) mutual fund, (BE) unit trust (z. B. Aktien-, Renten-, Immobilien- und sonstige Fonds des Anlageuniversums) • einen Investmentfonds kündigen FIN terminate a fund* * *m 1. < Finanz> investment fund, mutual fund (AE) ; 2. <Vw> managed fund, leverage fund ■ einen Investmentfonds kündigen < Finanz> terminate a fund* * *Investmentfonds
investment fund (trust), unit (Br.) (profit-sharing) trust;
• aus Aktien und Obligationen bestehender Investmentfonds balanced fund (US);
• zur Konjunktursteuerung gebildeter Investmentfonds countercyclical investment fund;
• an den Aktienindex gekoppelter Investmentfonds index fund;
• von Treuhändern geleiteter Investmentfonds uniform trust;
• geschlossener Investmentfonds closed-end fund (US);
• offener Investmentfonds open-end fund (US);
• thesaurierender Investmentfonds [ac]cumulative (restricted) fund;
• versicherungseigener Investmentfonds in-house fund;
• im Ausland vertriebener Investmentfonds offshore mutual fund (US);
• Investmentfonds mit sofortiger Anlage der zufließenden Mittel cash-fund trust;
• Investmentfonds mit strengen Anlagevorschriften (festgelegten Anlagewerten) non-discretionary trust (Br.);
• Investmentfonds mit unbeschränkter Anteilsausgabe (Anteilezahl) open-end investment fund (US);
• Investmentfonds auf Basis eines Trusts trust fund;
• Investmentfonds mit begrenzter (im Voraus festgelegter) Emissionshöhe closed-end fund (US);
• Investmentfonds mit beliebiger Emissionshöhe open-end investment fund (US);
• Investmentfonds mit variabler Kapitalsumme open-end investment fund (US);
• spekulativer Investmentfonds mit Leihkapital zu festen Zinssätzen leverage fund (US);
• Investmentfonds mit auswechselbarem Portefeuille flexible fund (US);
• Investmentfonds mit begrenzt auswechselbarem Portefeuille semi-fixed fund (US);
• Investmentfonds mit feststehendem Portefeuille (unveränderlichem Wertpapierbestand) fixed fund (US);
• Investmentfonds mit veränderlichem Portefeuille (auswechselbarem Wertpapierbestand) managed fund;
• Investmentfondsfamilie umbrella funds;
• Investmentfondsvermittlung mutual fund brokerage. -
4 Doppelmaulschlüssel
m1. double-ended open-jawed spanner Br. obs.2. double-end flare nut wrench3. double open-end spanner Br.4. double open-end wrench5. open-end wrench -
5 offener Investmentfonds
offener Investmentfonds m FIN open-end fund, open-ended fund, (AE) mutual fund* * ** * *offener Investmentfonds
open-end fund (US)Business german-english dictionary > offener Investmentfonds
-
6 Doppelgabelschlüssel
m1. double-ended open-jawed spanner Br. obs.2. double open-end spanner Br.3. double open-end wrench4. open-end wrench -
7 aufstockbare Hypothek
aufstockbare Hypothek f BANK, FIN open mortgage, open-end mortgage, open-ended mortgage* * *f <Bank, Finanz> open mortgage, open-end mortgage, open-ended mortgage -
8 offene Hypothek
offene Hypothek f BANK, FIN open mortgage, open-end mortgage, open-ended mortgage* * *f <Bank, Finanz> open mortgage, open-end mortgage, open-ended mortgage -
9 Elektriker-Doppelmaulschlüssel
m <wz> (sehr kurze Ausführung) ■ midget open-end wrench US ; compact open-end spanner GB ; miniature offset open-end wrench GB ; electrical spanner GB.collGerman-english technical dictionary > Elektriker-Doppelmaulschlüssel
-
10 Elektrikerschlüssel
m prakt <wz> (sehr kurze Ausführung) ■ midget open-end wrench US ; compact open-end spanner GB ; miniature offset open-end wrench GB ; electrical spanner GB.coll -
11 kleiner Doppelmaulschlüssel
m form <wz> (sehr kurze Ausführung) ■ midget open-end wrench US ; compact open-end spanner GB ; miniature offset open-end wrench GB ; electrical spanner GB.collGerman-english technical dictionary > kleiner Doppelmaulschlüssel
-
12 Kleingabelschlüssel
m <wz> (sehr kurze Ausführung) ■ midget open-end wrench US ; compact open-end spanner GB ; miniature offset open-end wrench GB ; electrical spanner GB.coll -
13 Elektriker-Doppelmaulschlüssel
m1. compact open-end spanner Br.2. electrical spanner Br. coll.3. midget open-end wrench Am.4. miniature offset open-end wrench Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Elektriker-Doppelmaulschlüssel
-
14 offen
offen adj 1. COMP open-ended, open; 2. GEN open; above board (rechtlich zulässig); plain-spoken, frank (Aussprache); 3. V&M over-the-counter, OTC* * *adj 1. < Comp> open-ended, open; 2. < Geschäft> open, rechtlich zulässig above board, Aussprache plain-spoken, frank; 3. <V&M> over-the-counter (OTC)* * *offen
(Ausschreibung) unlimited, (nicht chiffriert) uncoded, (eisfrei) open, clear, unblocked, (öffentlich) public, (sichtbar) apparent, visible, (Stelle) vacant, running, (Straße) clear, (nicht versiegelt) unsealed;
• offen stehend (Rechnung) open, unliquidated, unsettled, outstanding;
• Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten to keep the door open for further negotiations;
• Frage offen lassen to leave a question undecided;
• offen legen to disclose, to reveal;
• vertrauliche Geschäftsabschlüsse offen legen to disclose secret transactions;
• noch offen stehen (Rechnung) to remain unpaid, to be outstanding;
• Wein offen verkaufen to sell wine on draught;
• offene Absage point-blank refusal;
• offene Bauweise detached building;
• offener Bestand (Abschreibungsmethode) open-end account;
• offene Datei (Computer) open file;
• offenes Depot safe custody (Br.) (custodianship, US) account;
• offener Dissens patent ambiguity;
• offenes Giro blank indorsement (endorsement);
• offener Güterwagen platform carriage (car, US), flat (gondola) car (US), goods truck (Br.), lorry (Br.);
• offene Handelsgesellschaft general (ordinary, US) partnership;
• offen stehendes Konto unsettled account;
• offene Kreditlinie unused credit line (US) (limit, Br.);
• offener Laden open shop;
• offener Markt open market;
• offene [laufende] Police floating (open, Br.) policy;
• offener Posten unpaid item, uncovered amount;
• offene-Posten-Buchführung open-item system;
• offene Rechnung current (running) account, (nicht bezahlt) unsettled account;
• offene Reserven (Rücklagen) declared (open) reserves;
• offener Scheck open cheque (Br.);
• auf offener See in the open sea, in mid-ocean;
• offene Stelle vacancy, vacant post;
• offene Stellen nicht mehr besetzen to freeze vacancies;
• Politik der offenen Tür betreiben (international) to open a door to agreements of international affairs;
• offene Verbindlichkeiten outstanding debts;
• offen ausgelegte Ware open display;
• offener Wechsel blank bill;
• offener Wettbewerb free-for-all, pure competition (US);
• offenes Zahlungsziel open terms;
• offene Zession absolute assignment. -
15 offene Investmentgesellschaft
offene Investmentgesellschaft f FIN open-end investment company, OEIC, open-ended investment company* * *Business german-english dictionary > offene Investmentgesellschaft
-
16 offener Vertrag
-
17 revolvierender Dispositionskredit
revolvierender Dispositionskredit m BANK, FIN open-end credit, open-ended credit* * *m <Bank, Finanz> open-end credit, open-ended creditBusiness german-english dictionary > revolvierender Dispositionskredit
-
18 Gabelschlüssel
m <wz> ■ open-end wrench US.GB ; open-end spanner GB ; open-ended spanner GB ; jaw spanner GB ; open jaw wrench rare -
19 Maulschlüssel
m <wz> ■ open-end wrench US.GB ; open-end spanner GB ; open-ended spanner GB ; jaw spanner GB ; open jaw wrench rare -
20 Gabelschlüssel
m1. jaw spanner Br.2. open-ended spanner Br.3. open-end spanner Br.4. open-end wrench5. open-jaw wrench
См. также в других словарях:
open-end — ˈopen end adjective [only before a noun] an open end fund or trust does not have a fixed number of shares: • an open end mutual fund * * * open end UK US adjective ► (also open ended) FINANCE used to describe an investment fund in which shares… … Financial and business terms
open–end — adj: organized to allow for contingencies: as a: permitting additional debt to be incurred under the original debt instrument subject to specified conditions see also open end mortgage at mortgage b: having fluctuating capitalization of shares… … Law dictionary
open end — 〈[oʊpən ɛ̣nd]〉 ohne zeitliche Begrenzung, ohne zeitliches Limit (von Diskussionen, Veranstaltungen, Tagungen usw.) [engl., „offenes Ende“] * * * open end [ oʊpn̩ ɛnd ; engl., eigtl. = offenes Ende]: ohne ein vorher auf einen bestimmten Zeitpunkt… … Universal-Lexikon
open-end — ● open end adjectif invariable (anglais open, ouvert, et end, extrémité) Se dit de la filature sur métier à filer à fibres libérées … Encyclopédie Universelle
open-end — [ō′pən end′] adj. 1. of or pertaining to an investment company that has no fixed limit to the number of shares issued, so that the shares are issued and redeemed as demand requires 2. allowing the borrowing of additional funds over a period of… … English World dictionary
Open End — Open Ẹnd , das; s, s (kurz für Open End Veranstaltung) … Die deutsche Rechtschreibung
open end — adj. 1 Having room for future modifications or additions. 2 Issuing or redeeming stocks or other shares on demand on a continuous, ongoing basis, at whatever their current net values happen to be. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis… … Law dictionary
open end — [ oup(ə)n ɛnd] <engl. ; eigtl. »offenes Ende«> ohne ein vorher auf einen bestimmten Zeitpunkt festgesetztes Ende (von Veranstaltungen u. Ä.) … Das große Fremdwörterbuch
open-end — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : organized, formulated, or constituted to contain possibilities for various contingencies whether unspecified, merely inferable, or definitely stated: as a. : permitting additional debt to be incurred under the original… … Useful english dictionary
open-end — adjective Date: 1917 organized to allow for contingencies: as a. permitting additional debt to be incurred under the original indenture subject to specified conditions < an open end mortgage > b. having a fluctuating capitalization of shares that … New Collegiate Dictionary
open-end — /oh peuhn end /, adj. 1. of, pertaining to, or like an open end investment company. 2. open ended (def. 2). [1905 10] * * * … Universalium