-
21 Maulschlüssel
m1. jaw spanner Br.2. open-ended spanner Br.3. open-end spanner Br.4. open-end wrench5. open-jaw wrench -
22 kombinierter Gabel- und Gelenksteckschlüssel
German-english technical dictionary > kombinierter Gabel- und Gelenksteckschlüssel
-
23 kombinierter Gelenkschlüssel
German-english technical dictionary > kombinierter Gelenkschlüssel
-
24 Maul-Gelenkschlüssel
-
25 Maul-Steckschlüssel
-
26 Doppelgabelschlüssel
m DIN 3110 <wz> ■ double open-end wrench US.GB ; double open-end spanner GB ; double-ended open-jawed spanner GB.obs -
27 Doppelmaul-Schraubenschlüssel
m rar <wz> ■ double open-end wrench US.GB ; double open-end spanner GB ; double-ended open-jawed spanner GB.obsGerman-english technical dictionary > Doppelmaul-Schraubenschlüssel
-
28 Doppelmaulschlüssel
m DIN 898 <wz> ■ double open-end wrench US.GB ; double open-end spanner GB ; double-ended open-jawed spanner GB.obs -
29 Einmaulschlüssel
m1. single open-ended spanner Br.2. single open-end spanner Br.3. single open-end wrench -
30 Maulringschlüssel
Maulringschlüssel m WERKZ combination ring and open end spanner, combination open-end, box end wrench -
31 Hypothek
Hypothek f BANK, GRUND, WIWI home loan, mortgage, mortg. • aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben FIN, RECHT, WIWI foreclose a mortgage* * *f <Bank, Grund, Vw> home loan, mortgage (mortg.) ■ aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben <Finanz, Recht, Vw> foreclose a mortgage* * *Hypothek
mortgage, hypothec, charge (Br.);
• frei von Hypotheken unencumbered, unmortgaged;
• mit einer Hypothek belastet covered by a mortgage, encumbered, mortgaged;
• abgelöste Hypothek paid-off mortgage;
• sicherungsweise abgetretene Hypothek blanket bond (mortgage);
• wieder aufgefüllte (beliehene) Hypothek remortgage;
• aufgewertete Hypothek revalorized mortgage;
• nicht aufstockungsfähige Hypothek closed mortgage (US coll.);
• vertraglich ausbedungene Hypothek conventional mortgage;
• mit Indexklauseln ausgestattete Hypothek index-linked mortgage;
• formgerecht (ordnungsgemäß) bestellte Hypothek completed mortgage;
• für mehrere Gläubiger bestellte Hypothek contributory mortgage;
• bevorrechtigte Hypothek first (Br.) (senior, US) mortgage;
• drittrangige Hypothek third mortgage;
• eingetragene Hypothek recorded (US) (registered, Br.) mortgage;
• kraft Gesetzes entstandene Hypothek legal mortgage (hypothec), tacit mortgage;
• erstrangige Hypothek first (Br.) (senior, US) mortgage;
• erst[stellig]e Hypothek first (Br.) (legal, Br., senior, US) mortgage;
• formgerechte Hypothek technical mortgage;
• mit einer Lebensversicherung gekoppelte Hypothek insured mortgage;
• gelöschte Hypothek discharged mortgage;
• gewöhnliche Hypothek common-law mortgage;
• nachfolgende Hypothek subsequent mortgage;
• nachrangige (im Rang nachstehende, nachstellige) Hypothek overlying (US) (subsequent, junior, US, puisne, Br.) mortgage, submortgage, surcharge;
• in Anrechnung auf den Kaufpreis übernommene Hypothek purchase-money mortgage;
• unablösbare (unkündbare) Hypothek irredeemable mortgage;
• dem Betrag nach unveränderliche Hypothek closed mortgage (US coll.);
• voll valutierte Hypothek limited open-end mortgage;
• nicht voll valutierte Hypothek open-end mortgage;
• verbilligte Hypothek option mortgage;
• verfallene Hypothek default (foreclosed) mortgage;
• treuhänderisch verwaltete Hypothek trust mortgage;
• vorgehende Hypothek prior mortgage;
• im Rang vorgehende (vorrangige) Hypothek senior (US) (prior, underlying) mortgage;
• mehreren Gläubigern zustehende Hypothek participating mortgage;
• zweitrangige Hypothek second mortgage;
• Hypothek über einen festen Betrag fixed mortgage;
• Hypothek zur Erschließung von Baugelände development mortgage;
• Hypothek auf landwirtschaftlich genutztem Grundbesitz farm mortgage;
• Hypothek zur Sicherung von Inhaberschuldverschreibungen adjustment mortgage;
• Hypothek mit Tilgungsstreckung low-start mortgage;
• Hypothek ablösen to redeem (pay off) a mortgage;
• Hypothek amortisieren to pay off (extinguish, clear) a mortgage;
• Hypothek aufnehmen to take a mortgage;
• Hypothek bei einer Bausparkasse aufnehmen to effect a mortgage with a building society;
• Hypothek auf ein Grundstück aufnehmen to take a mortgage on real estate, to borrow (raise) money on [the security of] an estate;
• Hypothek auf ein Haus aufnehmen to raise a mortgage on a house;
• mit einer Hypothek belasten to [encumber with a] mortgage;
• Hypothek bestellen to mortgage, to deliver (create, register, complete) a mortgage, to create a charge (Br.);
• nachrangige Hypothek bestellen to submortgage;
• aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben to execute a mortgage, to foreclose on a mortgage [deed, US], to levy an execution;
• Hypothek [ins Grundbuch] eintragen to register (Br.) (record, US) a mortgage;
• Hypothek für verfallen erklären to foreclose (close, fam.) a mortgage;
• mit der Verzinsung und Amortisation seiner Hypothek in Verzug geraten to default on one’s mortgage payment;
• [Darlehn gegen eine] Hypothek gewähren to lend on mortgage;
• eine Hypothek mit einem Bausparvertrag kombinieren to combine a mortgage and a home savings scheme;
• Hypothek kündigen (Gläubiger) to call in (foreclose) a mortgage, (Schuldner) to give notice of redemption;
• Hypothek ins Grundbuch eintragen lassen to have a mortgage recorded in the office of the registrar of deeds (US);
• Hypothek auf einem Grundstück eintragen lassen to place a mortgage on a property;
• auf eine Hypothek leihen to lend (borrow) on mortgage;
• Hypothek im Grundbuch löschen to release (discharge, cancel) a mortgage, to enter satisfaction;
• Hypothek beim Heimathafen registrieren to register a mortgage at the port of registry;
• Hypothek tilgen to extinguish (pay off, clear [off], repay, satisfy, cancel, wipe off) a mortgage;
• Hypothek übernehmen to take over a mortgage;
• Hypothek [unter Anrechnung auf den Kaufpreis] übernehmen to assume a mortgage;
• Hypotheken vereinigen to pool mortgages;
• Hypothek zurückzahlen to pay off (redeem, clear off, wipe off, satisfy, repay) a mortgage;
• Hypotheken verschiedenen Ranges zusammenschreiben to tack mortgages;
• aus einer Hypothek zwangsvollstrecken to execute a mortgage, to levy an execution on s. one’s estate, to foreclose a mortgage (US). -
32 offene Verwaltungsgesellschaft
offene Verwaltungsgesellschaft f FIN open-end management company* * *f < Finanz> open-end management companyBusiness german-english dictionary > offene Verwaltungsgesellschaft
-
33 Einmaulschlüssel
m DIN 898 <wz> ■ single open-end wrench US/GB ; single open-end[ed] spanner GB ; engineers wrench, single head in catalog -
34 einseitiger Gabelschlüssel
m <wz> ■ single open-end wrench US/GB ; single open-end[ed] spanner GB ; engineers wrench, single head in catalogGerman-english technical dictionary > einseitiger Gabelschlüssel
-
35 einseitiger Maulschlüssel
m <wz> ■ single open-end wrench US/GB ; single open-end[ed] spanner GB ; engineers wrench, single head in catalogGerman-english technical dictionary > einseitiger Maulschlüssel
-
36 OE-Luftwirbelmaschine
f < textil> ■ vortex open-end spinning machine; vortex open-end spinning frame -
37 Rotorspinnmaschine
f < textil> ■ open-end spinning machine; open-end spinning frame -
38 spindellose Spinnmaschine
f < textil> ■ open-end spinning machine; open-end spinning frameGerman-english technical dictionary > spindellose Spinnmaschine
-
39 Gabelschlüssel
-
40 Einfachmaulschlüssel
m1. single open end spanner2. single open end wrench
См. также в других словарях:
open-end — ˈopen end adjective [only before a noun] an open end fund or trust does not have a fixed number of shares: • an open end mutual fund * * * open end UK US adjective ► (also open ended) FINANCE used to describe an investment fund in which shares… … Financial and business terms
open–end — adj: organized to allow for contingencies: as a: permitting additional debt to be incurred under the original debt instrument subject to specified conditions see also open end mortgage at mortgage b: having fluctuating capitalization of shares… … Law dictionary
open end — 〈[oʊpən ɛ̣nd]〉 ohne zeitliche Begrenzung, ohne zeitliches Limit (von Diskussionen, Veranstaltungen, Tagungen usw.) [engl., „offenes Ende“] * * * open end [ oʊpn̩ ɛnd ; engl., eigtl. = offenes Ende]: ohne ein vorher auf einen bestimmten Zeitpunkt… … Universal-Lexikon
open-end — ● open end adjectif invariable (anglais open, ouvert, et end, extrémité) Se dit de la filature sur métier à filer à fibres libérées … Encyclopédie Universelle
open-end — [ō′pən end′] adj. 1. of or pertaining to an investment company that has no fixed limit to the number of shares issued, so that the shares are issued and redeemed as demand requires 2. allowing the borrowing of additional funds over a period of… … English World dictionary
Open End — Open Ẹnd , das; s, s (kurz für Open End Veranstaltung) … Die deutsche Rechtschreibung
open end — adj. 1 Having room for future modifications or additions. 2 Issuing or redeeming stocks or other shares on demand on a continuous, ongoing basis, at whatever their current net values happen to be. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis… … Law dictionary
open end — [ oup(ə)n ɛnd] <engl. ; eigtl. »offenes Ende«> ohne ein vorher auf einen bestimmten Zeitpunkt festgesetztes Ende (von Veranstaltungen u. Ä.) … Das große Fremdwörterbuch
open-end — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : organized, formulated, or constituted to contain possibilities for various contingencies whether unspecified, merely inferable, or definitely stated: as a. : permitting additional debt to be incurred under the original… … Useful english dictionary
open-end — adjective Date: 1917 organized to allow for contingencies: as a. permitting additional debt to be incurred under the original indenture subject to specified conditions < an open end mortgage > b. having a fluctuating capitalization of shares that … New Collegiate Dictionary
open-end — /oh peuhn end /, adj. 1. of, pertaining to, or like an open end investment company. 2. open ended (def. 2). [1905 10] * * * … Universalium