Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

open+door

  • 41 shut

    [ʃat] present participle ˈshutting: past tense, past participle shut
    1. verb
    1) to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open:

    Shut that door, please!

    Shut your eyes and don't look.

    يُقْفِل، يُغْلِق
    2) to become closed:

    The window shut with a bang.

    يَنْقَفِل
    3) to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there:

    There's a rumour that the factory is going to be shut.

    يُقْفِل
    4) to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something:

    The dog was shut inside the house.

    يُقْفَل عَلَيْه
    2. adjective
    closed.
    مُغْلَق، مُقْفَل، موصَد

    Arabic-English dictionary > shut

  • 42 unbar

    [anˈbaː] past tense, past participle unˈbarred verb
    to open (a door, gate, entrance etc) by moving the bars that are keeping it closed:

    He unlocked and unbarred the door.

    يَفْتَح الباب بإزالة الرّتاج

    Arabic-English dictionary > unbar

  • 43 unbolt

    [anˈbəult] verb

    The shop-keeper unbolted the door and let the customers enter.

    يَرْفَع المِزْلاج

    Arabic-English dictionary > unbolt

  • 44 إلى

    إلى \ to: showing possession or position: It belongs to them. It was stuck to the wall, in expressions of place and time; showing where sb. or sth. goes; showing an aim or limit; showing a point that is reached: We walked to school. He jumped on to the table. I was away from June to October. against: touching (usually sth. upright): He pressed his nose against the glass. for: towards: We set off for home. into: showing a change of condition: The castle was turned into a hotel. till, until: up to (a certain time): We waited from 6.30 till midnight. \ إلى \ there: in or to that place: Let’s go there; we line there. \ See Also في ذلك المكان \ إلى \ somewhere: in or to some place (but usu. anywhere in negative sentences and questions): I’ve met him somewhere before. Let’s go somewhere peaceful (to some peaceful place). \ See Also أو في مَكانٍ ما \ إلى الأبَد \ forever: (also two words: (for ever) for always; endlessly: I can’t wait forever. \ إلى أَبْعَد حَدّ \ exceedingly: very: He’s exceedingly clever. extremely: very: You’re extremely kind. \ إلى أَبْعَد الحُدود \ ever so: very: It’s ever so easy. \ إلى أَبْعَد مِن \ farther: at or to a greater distance: I was too tired to go farther. \ إلى اتّجاه آخر \ round: so as to face in a different or opposite direction: The wind went round from east to north. He turned the car round and went back. \ إلى الاتّجاه المُضادّ \ round: so as to face in a different or opposite direction: The wind went round from east to north. He turned the car round and went back. \ إلى الآخِر \ right: all the way: Go right to the end of the road. Go right back to the beginning. \ إلى أَسْفَل \ down: from a higher level to a lower one: The aeroplane came down slowly, from a higher level to a lower one: I climbed down the tree. The rope hung down the wall. downward, downwards: in a downward direction: He lay, face downwards, on the grass. over: to from an upright (or straight) position to a flat (or bent) position: I fell over. He knocked me over. \ إلى أَعْلَى \ up: towards the top of: We climbed up the hill, in or to higher position: She lives up in the hills. She looked up at the stars. He got up from his chair. Prices often go up. uphill: up a slope: The road winds uphill for a mile. upward: in an upward direction: The aeroplane flew upwards. \ إلى أَعْلَى وإلى أسفل \ up and down: off the ground and back to it; higher and lower: He was jumping up and down. He waved his stick up and down. \ إلى أَقْصَى ما أعرِفه عنه \ to the best of sb.’s knowledge: as far as I know: To the best of my knowledge, he is honest (I have no reason to doubt his honesty). \ إلى الأَمام \ along: on; forward: She hurried along. forth: old use forwards; onwards. forward: also forwards towards the front: He stepped forward(s) to greet me. \ إلى أَن \ (prep. fml.) pending: until: I put his letter in a drawer, pending his arrival. till: up to the time when: I waited till he was ready. until: up to the time that: She stayed until I returned. \ إلى الآن \ hitherto: up to now: Hitherto, he had never been absent from work. \ إلى أو بارتفاع الرُّكبة \ knee-deep: up to the knees: The river was only knee-deep. \ إلى أو في الاتِّجاه المُعَاكِس \ about: facing the opposite way: The ship turned about and came back to harbour. \ إلى أو في داخِل \ into: (showing direction) in: He fell into a hole. She came into the house. \ إلى أو نحو الأرض \ down: on to the ground: I fell down. He knocked me down. \ إلى أو نَحْوَ الدّاخِل \ inwards: towards the inside: The door opened inwards. \ إلى أيّ حَدّ \ any: (with comparative words) at all; in any way: Do you feel any better?He’s too old to go any faster. \ إلى أَيْنَ؟ \ where: in or to what place: Where do you live? Where are you going?. \ إلى الجانِب الآخر \ over: across, from one side to the other: The gate was locked, so he climbed over. \ إلى الجهة الأخرى \ the other way round: in the opposite direction; happening in another order or relationship: Turn the chair the other way round so that you can see out of the window. George didn’t hit John - it was the other way round (John hit George). \ إلى الجهة أو الناحية الأخرى \ over: so that a different side is upwards: Turn the page over. Roll the body over. \ إلى حَدّ أنّهُ \ so: showing an effect: It was so cold that the water froze. He’s not so ill as to need a doctor. \ إلى حَدٍّ بعيد \ by far: by a long way or very much: He is by far the better player of the two. He plays better by far. largely: mostly: The accident was largely his own fault. quite: (often followed by but) not very, but reasonably; fairly: She’s quite tall, but not as tall as you. He’s quite a nice boy, but he’s lazy. stiff: (with the verbs bore, scare, worry) to a state of tiredness; nearly to death: Long speeches bore me stiff. \ إلى حَدٍّ كبير \ enormously: very greatly: I enjoyed myself enormously. madly: in a mad way; very much: He’s madly keen on football. much: greatly: I don’t much like it. such: of a kind that produces a certain result: It was such a heavy box that I could not lift it. Its weight was such that I could not lift it. \ إلى حَدٍّ ما \ fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. more or less: about, but not exactly: She’s more or less ready, but she can’t find her handbag. partially: not wholly; not completely: He’s partially blind. partly: not completely; in regard to a part: It was partly my fault, and partly his. rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of success. slightly: a little: He’s slightly taller than I am. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. to a certain degree: not completely: To a certain degree, it was my fault. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). \ See Also جزئيا (جزئيًّا)، باعتدال، تقريبا (تقريبًا)‏ \ إلى حَيْثُ \ where: in or to the place in which: I’m going where I always go. Leave him where he is. \ See Also حيث (حَيْثُ)‏ \ إلى الخَارج \ abroad: in or to another country: I spent my holiday abroad. out: from inside: The door opened and a man came out. \ See Also في الخَارِج \ إلى الخَلْف \ back: away from the front: Stand back from the fire. backward(s): towards the back: He fell over backwards. \ إلى داخِل \ in: showing entrance or direction: He looked in through the window. He came in. He threw a stone in. inside: on (or to) the inside of: Please wait inside the room. \ See Also في داخِل \ إلى درجة أَقَلّ \ down: less; to a weaker or lower state: First heat the metal up, then cool it down. We must cut down our costs. \ إلى الطَّابق الأَسْفَل \ down: downstairs: He’s out of bed and he’ll be down in a minute. downstairs: down the stairs: He hurried downstairs. \ إلى غير رَجْعَة \ for good: for ever: I’ve stopped smoking for good. \ إلى فَوْق \ up: towards the top of: We climbed up the hill. \ See Also فوق (فَوْق)‏ \ إلى قِطع صغيرة \ to bits: (after verbs like come, go, fall, blow, cut, tear) into little pieces: My glasses fell to bits on the floor. \ إلى ما قبلَ (وقت محدد)‏ \ hitherto: up to now; up to the past time already spoken of: Hitherto, he had never been absent from work. \ إلى النِّهاية \ out: completely: I was tired out. right: all the way: Go right to the end of the road. up: (with verbs) completely; to the end: Finish up your food. \ إلى هذا الحَدّ \ so far: until now: We’ve won six games so far. this: so: I didn’t expect him to be this late (so late as he is) The fish was only this big (the size that I’m showing you). \ See Also حتّى الآن \ إلى هُنا \ here: at, in or to this place: I live here. Come here! He lives near here. Is the hospital far from here?. \ See Also هنا (هُنا)‏ \ إلى هُناك \ there: to that place: Let’s go there. \ See Also هناك (هُناك)‏ \ إلى اليَمين \ clockwise: in the direction taken by the hands of a clock: To open this lock, turn the key clockwise (or in a clockwise direction).

    Arabic-English dictionary > إلى

  • 45 crack

    [kræk]
    1. verb
    1) to (cause to) break partly without falling to pieces:

    The window cracked down the middle.

    ينْشَق، يَتَصَدَّع
    2) to break (open):

    He cracked the peanuts between his finger and thumb.

    يَشُق، يَكسِر
    3) to make a sudden sharp sound of breaking:

    The twig cracked as I stepped on it.

    يُطَقْطِق
    4) to make (a joke):

    He's always cracking jokes.

    يُطلِقُ نُكتَـة، يروي نُكته
    5) to open (a safe) by illegal means.
    يَسْطو على، يَقتَحـِم
    6) to solve (a code).
    يَفِك (رقما سريّا)، يُفكِّك، يَحـُلُّ
    7) to give in to torture or similar pressures:

    The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.

    يَنْهـار
    2. noun
    1) a split or break:

    There's a crack in this cup.

    صَدْع، شِق، كَسْر دقيق
    2) a narrow opening:

    The door opened a crack.

    شِق، فَلع، صدْع
    3) a sudden sharp sound:

    the crack of whip.

    طَقْطَقَـه، صوت ضَربة السَّوْط
    4) a blow:

    a crack on the jaw.

    ضَربَة أليمَـه
    5) a joke:

    He made a crack about my big feet.

    نُكتـه
    6) a very addictive drug:
    نوع من المخدّرات
    3. adjective
    expert:

    a crack racing-driver.

    خَبير

    Arabic-English dictionary > crack

  • 46 انغلق

    اِنْغَلَقَ \ lock: to be able to be locked: This door doesn’t lock. \ اِنْغَلَقَ \ snap: to open or shut with a sharp noise: The box snapped open. \ See Also اِنْفَتَح فَجأةً

    Arabic-English dictionary > انغلق

  • 47 مكان

    مَكَان \ place: a town or village: Write the date and place of your birth, a building or area for a particular purpose a safe place to swim; my place of work, a position: He won first place in the race. Everything was in its place (in its correct position). Please keep a place (a seat) for me in the front row. I’ve lost my place (the page or time I was reading) in the book. position: the place where sth. is: A ship’s position can be fixed by the stars. The house was in a sheltered position. room: space that is enough for a particular purpose: There’s room for another chair in that row. Can you make room for me in your car?. scene: the place where sth. happens (in real life or in play): Marathon was the scene of a famous battle. The scene of ‘Hamlet’ is set in Denmark. site: a place where sth. happened or used to be: the site of a battle; the site of a castle that was destroyed, an open place where sth. is, or will be a camp site (where anyone may camp or is camping); a site for a new school (where it will be built). situation: position; place: a house in a quiet situation. space: room; enough empty area: There is space for three more chairs in this row. spot: a place: a quiet spot; the actual spot where the accident happened. whereabouts: the place where sb. or sth. may be found: I don’t know his present whereabouts. \ See Also مركز (مَرْكَز)، متسع (مُتَّسَع)‏ \ مَكَان \ market place: the open space where markets are held. \ See Also سَاحة السُّوق \ مَكَان \ seating: space for sitting: This bus has seating for 45 persons. \ See Also مُتَّسَع للجُلُوس \ مَكَان \ climb: a place to be climbed. \ See Also مُرْتَقًى \ مَكَان الاتِّصال \ join: a place or line where two pieces of material are joined together. \ مَكَان الإِدْخال \ intake: a place where sth. (water, petrol, air, etc.) enters a pipe or machine. \ مَكَان إِقَامَة \ accommodation: a place to live; lodgings. \ مَكَان الاقتراع \ poll: a place or act of voting in an election of members of a local or national governing group. \ مَكَان ظَليل \ shade: shelter from the direct heat or light of the sun: I rested in the shade of a tree. \ مَكَان لِقاء \ rendezvous: a special arrangement to meet at a certain time and place; the place that is arranged: Our rendezvous tonight is at 9 o’clock at the club. \ مَكَان مَحْظُورٌ الدُّخُولُ إلَيْه \ out of bounds: not to be entered: The army camp is out of bounds to the public. \ مَكَان مُسَيَّج \ enclosure: sth. that is enclosed. \ مَكَان مُصَلَّح \ mend: a place that has been mended: a mend in her shirt. \ مَكَان مَعْهود \ haunt: a place that is often visited (by sb. or sth.): The lake is a favourite haunt of some rare birds. \ مَكَان مُقَدَّس \ sanctuary: a hole place. \ المَكَان المقْصُود \ destination: the place to which sb. or sth. is going. \ مَكَان مُنْعَزِل (عَن تَيّار الحَضَارَة)‏ \ backwater: a place that new ideas do not reach. \ مَكَان الوُقوف \ stand: a position for standing: The guards took their stand by the door.

    Arabic-English dictionary > مكان

  • 48 out

    خَارِجًا \ out: from inside: The door opened and a man came out, in (or into) the open; away from shelter; in (or into) view Don’t stand out in the rain. The ship was far out at sea, forwards The pipe stuck out from the wall. He held his hand out. outside: not within; in the open air; on the outer side: It’s raining outside.

    Arabic-English glossary > out

  • 49 outside

    خَارِجًا \ out: from inside: The door opened and a man came out, in (or into) the open; away from shelter; in (or into) view Don’t stand out in the rain. The ship was far out at sea, forwards The pipe stuck out from the wall. He held his hand out. outside: not within; in the open air; on the outer side: It’s raining outside.

    Arabic-English glossary > outside

  • 50 able

    [ˈeɪbl] adjective
    1) having enough strength, knowledge etc to do something:

    He will come if he is able.

    قَادِر عَلَى
    2) clever and skilful; capable:

    a very able nurse.

    مَاهِرْ، بَارِع
    3) legally competent:

    able to vote.

    مُؤَهَّل

    Arabic-English dictionary > able

  • 51 ajar

    [əˈdʒaː] adjective
    partly open:

    The door was ajar when I returned.

    مَفْتُوح جُزْئِيَّاً

    Arabic-English dictionary > ajar

  • 52 break down

    1) to use force on (a door etc) to cause it to open.
    يفتح بالقوة
    2) to stop working properly:

    My car has broken down.

    يتعطّـل
    3) to fail:

    The talks have broken down.

    يفشل
    4) to be overcome with emotion:

    She broke down and wept.

    ينهار (عاطفيا)

    Arabic-English dictionary > break down

  • 53 contrivance

    noun
    1) the act of contriving.
    حيلَه، تَدبير، إبْتِكار
    2) something contrived ( especially something mechanical):

    a contrivance for making the door open automatically.

    إخْتِراع، جِهاز آلي

    Arabic-English dictionary > contrivance

  • 54 free

    [friː]
    1. adjective
    1) allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc:

    The prison door opened, and he was a free man.

    ُر
    2) not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way:

    You are free to think what you like.

    طليق، حُر
    3) ( with with) generous:

    He is always free with his money/advice.

    كَريم، سَخي
    4) frank, open and ready to speak:

    a free manner.

    صَريح، مُنْفَتِح
    5) costing nothing:

    a free gift.

    بدون مُقابِل، مَجّاني
    6) not working or having another appointment; not busy:

    I shall be free at five o'clock.

    غير مَشْغول
    7) not occupied, not in use:

    Is this table free?

    غَيْر مُسْتَعْمَل

    free of charge.

    مَعْفي من الضرائِب
    2. verb
    past tense, past participle freed
    1) to make or set (someone) free:

    He freed all the prisoners.

    يُحَرِّر، يُطْلِق سراح
    2) ( with from or of) to rid or relieve (someone) of something:

    She was able to free herself from her debts by working at an additional job.

    يُحَرِّر، يُريح، يُعْفي

    Arabic-English dictionary > free

  • 55 handle

    [ˈhændl]
    1. noun
    the part of an object by which it may be held or grasped:

    You've got to turn the handle in order to open the door.

    مِقْبَض، يَد
    2. verb
    1) to touch or hold with the hand:

    Please wash your hands before handling food.

    يَلْمَس
    2) to control, manage or deal with:

    He'll never make a good teacher – he doesn't know how to handle children.

    يَتَعامَل مع
    3) to buy or sell; to deal in:

    I'm afraid we do not handle such goods in this shop.

    يبيع أو يَشْتَري
    4) to treat in a particular way:

    Never handle animals roughly.

    يُعامِل بصورة معيَّنَه

    Arabic-English dictionary > handle

  • 56 in vain

    with no success:

    He tried in vain to open the locked door.

    بِدون جَدْوى

    Arabic-English dictionary > in vain

  • 57 kick

    [kɪk]
    1. verb
    1) to hit or strike out with the foot:

    He kicked open the gate.

    يَرْفُس
    2) (of a gun) to jerk or spring back violently when fired.
    يَرْتَد
    2. noun
    1) a blow with the foot:

    He was injured by a kick from a horse.

    رَفْسَه، لَبْطَه
    2) the springing back of a gun after it has been fired.
    إرْتِداد
    3) a pleasant thrill:

    She gets a kick out of making people happy.

    سُرور، إنْفِعال فَرِح

    Arabic-English dictionary > kick

  • 58 no wonder

    it isn't surprising:

    No wonder you couldn't open the door – it was locked!

    لا عَجَبَ، لا غَرْوَ أن

    Arabic-English dictionary > no wonder

  • 59 on no account

    not for any reason:

    On no account must you open that door.

    مَهْمَا يَكُن السَبَب

    Arabic-English dictionary > on no account

  • 60 please

    [pliːz]
    1. verb
    1) to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to:

    It pleases me to read poetry.

    من فَضْلَك
    2) to choose, want, like:

    He does as he pleases.

    يَخْتار، يُحِب، يُريد
    2. adverb
    a word added to an order or request in order to be polite:

    Close the door, please

    Will you please come with me?

    من فَضْلَك

    Arabic-English dictionary > please

См. также в других словарях:

  • Open Door — may refer to: Open Door, an album from India.Arie and Idan Raichel due for release in the spring of 2011 Open Door (BBC TV), BBC TV series produced by their Community Programme Unit The Open Door Policy in foreign affairs Open door policy… …   Wikipedia

  • Open Door — Open Door …   Wikipedia Español

  • Open door — O pen door (a) Open or free admission to all; hospitable welcome; free opportunity. [Webster 1913 Suppl.] She of the open soul and open door, With room about her hearth for all mankind. Lowell. [Webster 1913 Suppl.] (b) In modern diplomacy,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • open door — open door, adj. 1. the policy of admitting people of all nationalities or ethnic groups to a country upon equal terms, as for immigration. 2. the policy or practice of trading with all nations on an equal basis. 3. admission or access;… …   Universalium

  • open door — n. 1. unrestricted admission or access 2. equal opportunity for all nations to trade with a given nation, without restrictive terms open door adj …   English World dictionary

  • open-door — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: open door 1. : done or carried on with or as if with the doors open : public 2. : of, relating to, or sustaining the open door in foreign relations trade was on an open door basis …   Useful english dictionary

  • open-door — also open door ADJ: ADJ n If a country or organization has an open door policy towards people or goods, it allows them to come there freely, without any restrictions. ...reformers who have advocated an open door economic policy. N SING Open door… …   English dictionary

  • open door — noun 1. the policy of granting equal trade opportunities to all countries • Syn: ↑open door policy • Hypernyms: ↑trade policy, ↑national trading policy 2. freedom of access he maintained an open door for all employees …   Useful english dictionary

  • Open Door —    A free trade principle promoted by the United States following Japan’s victory in the Sino Japanese War and motivated by a concern to contain the establishment of exclusive spheres of influence by the Great Powers in China. In September 1899,… …   Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914

  • open door — Synonyms and related words: Eisenhower Doctrine, Monroe Doctrine, Nixon Doctrine, Truman Doctrine, access, amiability, appeasement, balance of power, bonhomie, brinkmanship, coexistence, colonialism, compromise, containment, cordiality, detente,… …   Moby Thesaurus

  • open door — noun Date: 1526 1. a recognized right of admittance ; freedom of access; also a policy providing such freedom 2. a policy giving opportunity for commercial relations with a country to all nations on equal terms • open door adjective …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»