-
1 calcio
m (pl -ci) kickattività football, soccermilitary buttchemistry calciumgiocare al calcio play football or soccercampionato m di calcio football or soccer championshipcalcio di rigore penalty kick* * *calcio1 s.m.1 kick: gli ha dato un calcio, she kicked him; ho ricevuto un calcio negli stinchi, I was kicked in the shins; aprì la porta con un calcio, he kicked the door open; lo mandai fuori a calci, I kicked him out; prender a calci qlcu., to kick s.o. // dare un calcio alla fortuna, to turn one's back on fortune // dare un calcio al passato, to put the past behind oneself // ( nel football): calcio d'angolo, corner; calcio d'inizio, kick-off; calcio di punizione, free kick; calcio di rigore, penalty2 ( gioco del calcio) football; (fam.) soccer: giocare al calcio, to play football; campo di calcio, pitch (o football field o football ground); partita di calcio, football match; campionato di calcio, football championship.* * *['kaltʃo] I calcio (-ci)1. sm1) (pedata: anche) Sport kickdare un calcio a qn — to give sb a kick, kick sb
2) (sport) football, soccer3) (di pistola, fucile) butt2.II ['kaltʃo] smChim calcium* * *I1) (pedata) kickprendere a -ci qcn., qcs. — to kick sb., sth.
buttare giù a -ci — to kick down [ porta]
dare un calcio a — colloq. fig. to turn one's back on [ passato]; to chuck away, to miss out on [occasione, fortuna]
giocare a calcio — to play football o soccer
campo di calcio — football field o pitch
•II III ['kaltʃo]- ci di rigore — (a fine partita) penalty shoot-out
sostantivo maschile chim. calcium* * *calcio1pl. -ci /'kalt∫o, t∫i/ ⇒ 10sostantivo m.1 (pedata) kick; prendere a -ci qcn., qcs. to kick sb., sth.; aprire la porta con un calcio to kick the door open; buttare giù a -ci to kick down [ porta]; dare un calcio a colloq. fig. to turn one's back on [ passato]; to chuck away, to miss out on [occasione, fortuna]2 sport (gioco) football, soccer; giocare a calcio to play football o soccer; campo di calcio football field o pitchcalcio d'angolo corner; calcio d'inizio kick-off; calcio di punizione free kick; calcio di rigore penalty (kick); calcio di rinvio goal kick; - ci di rigore (a fine partita) penalty shoot-out.————————calcio2pl. -ci /'kalt∫o, t∫i/sostantivo m.(di pistola) stock; (di fucile) stock, butt.————————calcio3/'kalt∫o/sostantivo m.chim. calcium. -
2 intestare
assegno make out (a to)proprietà register (a in the name of)* * *intestare v.tr.1 (mettere l'intestazione a) to head: intestare un capitolo, una pagina, to head a chapter, a page2 (comm., dir.) to register (in s.o.'s name); (denaro) to enter (in s.o.'s account): la casa fu intestata a lui, the house was registered in his name // ( banca): intestare un conto a qlcu., to open an account in s.o.'s name; intestare un libretto di risparmio, to register a passbook in s.o.'s name; intestare una fattura a qlcu., to make out an invoice to s.o.; questo denaro sarà intestato a te, this money will be entered in your account3 (tecn.) to butt4 (mecc.) to face.◘ intestarsi v.intr.pron. to insist (on, upon sthg., on, upon doing); to be obstinate; to persist (in sthg., in doing); to be determined: si è intestato a volerlo fare, he has taken it into his head to do it.* * *[intes'tare]verbo transitivointestare [qcs.] a qcn. — to put [sth.] in sb.'s name [ casa]; to open [sth.] in sb.'s name [ conto]; to make [sth.] out to sb. [ assegno]
* * *intestare/intes'tare/ [1]2 (trasferire la proprietà) intestare [qcs.] a qcn. to put [sth.] in sb.'s name [ casa]; to open [sth.] in sb.'s name [ conto]; to make [sth.] out to sb. [ assegno].
См. также в других словарях:
Open du canada — Ne pas confondre avec le Classic de Montréal et Masters du Canada L Open du Canada, actuellement commandités comme étant la Coupe Rogers, est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA. En alternance, les villes de Montréal… … Wikipédia en Français
Butt-Numb-A-Thon — (also known as BNAT) is an annual film marathon held every December since 1999. It is hosted by Harry Knowles of the Ain t it Cool News website in celebration of his birthday. This mini festival shows 24 hours of vintage films as well as… … Wikipedia
Butt plug — Butt plugs (or anal plugs) are sex toys designed to be inserted in the anus and rectum for sexual pleasure. [cite book | first = Tristan | last = Taormino | authorlink = Tristan Taormino | year = 1997 | title =The Ultimate Guide to Anal Sex for… … Wikipedia
Open Season (film) — Open Season Theatrical release poster Directed by Jill Culton Roger Allers Anthony Stacchi … Wikipedia
Open de cincinnati — Ne doit pas être confondu avec Masters de Cincinnati. L Open de Cincinnati (Ohio, États Unis) est un tournoi de tennis professionnel féminin (WTA). La première édition date de 1899, mais l épreuve n a pas été disputée régulièrement du début … Wikipédia en Français
Open du Canada — Ne pas confondre avec le Classic de Montréal et Masters du Canada L Open du Canada, actuellement commandités comme étant la Coupe Rogers, est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA. En alternance, les villes de Montréal… … Wikipédia en Français
Butt Report — The Butt Report was a report prepared during World War II which revealed the wide spread failure of bombers to deliver their payloads to the correct target.At the start of the war, RAF Bomber Command had no real means of determining the success… … Wikipedia
Open de Cincinnati — Ne doit pas être confondu avec Masters de Cincinnati. L Open de Cincinnati (Ohio, États Unis) est un tournoi de tennis professionnel féminin (WTA). La première édition date de 1899, mais l épreuve n a pas été disputée régulièrement du début … Wikipédia en Français
butt-in — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: butt in 1. : one who butts in 2. Britain : the first bid in contract bridge made by a member of the side that did not open the bidding : overcall … Useful english dictionary
Beavis and Butt-Head Do America — Infobox Film name = Beavis and Butt Head Do America caption = Promotional Poster For Beavis and Butt Head Do America writer = Mike Judge, Joe Stillman starring = Mike Judge Bruce Willis Demi Moore Robert Stack Cloris Leachman Greg Kinnear… … Wikipedia
Beavis and Butt-head — Current title card Genre Comedy Format Animated series … Wikipedia
