Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

opbinden

Толкование Перевод

1 anbinden

anbinden

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 formeel〉

1 ruzie krijgen ⇒ het aan de stok krijgen

2 betrekkingen, vriendschap aanknopen ⇒ het aanleggen met

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (aan)binden, vastbinden

♦voorbeelden:

1    einen Rosenstrauch anbinden • een rozenstruik opbinden

den Hund anbinden • de hond aanlijnen

〈 figuurlijk〉 sich nicht anbinden lassen • zich niet laten binden

¶    kurz angebunden sein • kort aangebonden, korzelig zijn

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > anbinden
2 aufbinden

aufbinden

1 losmaken, losknopen

2 opbinden ⇒ opsteken

3 vastbinden, vastmaken

4 〈 informeel〉 op de hals halen

5 〈 informeel〉 wijsmaken ⇒ op de mouw spelden

6 〈 boekwezen〉 (in)binden

♦voorbeelden:

2 aufgebundenes Haar • opgebonden, opgestoken haar

4 was hast du dir nun wieder aufgebunden? • wat heb je je nu weer op de hals gehaald?

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aufbinden
3 einen Rosenstrauch anbinden

einen Rosenstrauch anbinden

een rozenstruik opbinden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Rosenstrauch anbinden
4 hochbinden

hochbinden

1 opbinden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > hochbinden

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное