-
41 dwulitrowy
a.two-liter; butelka dwulitrowa two-liter bottle; dwulitrowe opakowanie two-liter package; dwulitrowy silnik two-liter engine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwulitrowy
-
42 fabrycznie
adv. wytwarzany a. produkowany fabrycznie factory- a. machine-made- fabrycznie wykonane hafty machine embroidery- fabrycznie zamknięte opakowanie a factory-sealed package- fabrycznie nowy brand new* * *adv.fabrycznie nowy brand-new, bran-new.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fabrycznie
-
43 karton
m (G kartonu) 1. sgt (papier) (gruby) cardboard U; (cienki) Bristol board GB, construction paper U US- dekoracje z kartonu decorations made of construction paper US- okładka z kartonu a cardboard cover- zrobiony z kartonu made of cardboard2. (arkusz) sheet of cardboard; (cienki) sheet of Bristol board GB a. construction paper US 3. (pudło) carton, cardboard box- karton mleka a carton of milk- wypić cały karton soku to drink a whole carton of fruit juice- zapakować coś do kartonów to pack sth in cardboard boxes4. (opakowanie zbiorcze) carton- karton papierosów a carton of cigarettes* * ** * *mi1. (= pudło z tektury) carton, cardboard box.2. (= tektura) cardboard.3. sztuka cartoon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karton
-
44 kartonowy
a.cardboard; opakowanie kartonowe cardboard box l. packaging; pudełko kartonowe cardboard box; teczka kartonowa file, folder; maszyna kartonowa techn. board machine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartonowy
-
45 kontener
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontener
-
46 nienaruszony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienaruszony
-
47 nieprzemakalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzemakalny
-
48 paczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( pakunek) package; POCZTA parcel; (papierosów, płatków) packet (BRIT), pack(age) (US), (pot: grupa ludzi) gang, pack* * *f.Gen.pl. -ek1. (= pakunek) package.2. ( na poczcie) parcel.4. pot. (= grupa koleżeńska) pack, crowd, gang.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paczka
-
49 paczuszka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paczuszka
-
50 próżniowy
adjvacuum attr* * *a.techn. vacuum; hamulec próżniowy vacuum brake; komora próżniowa vacuum chamber; lampa próżniowa vacuum tube; opakowanie próżniowe vacuum package; pompa próżniowa air l. vacuum pump.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próżniowy
-
51 pudło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl -eł; ntbox; (pot: chybiony strzał) miss; (000: więzienie) klink (BRIT) (pot), cooler (US) (pot)* * *I.pudło1n.Gen.pl. pudeł2. (= nadwozie) body.3. pot. ( o samochodzie) crate, jalopy.4. pot. ( o instrumencie) old musical instrument; czasem lubię trochę pobrzdąkać na moim starym pudle ( o gitarze) I sometimes like to give my old guitar a little strum.5. pog. ( kobieta) frump; stare pudło! old frump!6. pot. (= więzienie) joint, stir, jug; siedzieć w pudle be in stir l. jug.II.pudło2n.pot. (= chybiony strzał) miss; bez pudła (= bezbłędnie, dokładnie) spot-on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudło
-
52 puszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ekpuszka piwa/coca-coli — a can of beer/coke
ryba z puszki — canned lub tinned fish
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( opakowanie) can; gł. Br. tin; puszka coli/groszku/piwa can l. tin of coke/peas/beer; puszka mózgowa anat. cranium, braincase; puszka Pandory mit. Pandora's box; otwieracz do puszek can l. tin opener.3. pot. (= więzienie) can, cooler, joint.4. bot. capsule.5. rz.-kat. pyx, pix.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puszka
-
53 rozrywać
impf ⇒ rozerwać1* * ** * *ipf.2. pot. (= rozchwytywać) snatch away.3. (= dostarczać rozrywki) entertain.ipf.1. (= rozdzierać się) tear, get torn.2. (= eksplodować) explode, blow up.3. (= zabawić się) entertain o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrywać
-
54 torebka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= małe opakowanie) bag, pack; Br. packet.2. ( damska) purse; zwł. Br. handbag.3. bot. pouch, seed vessel.4. anat. torebka stawowa synovial capsule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > torebka
-
55 tuba
(kremu, pasty) tube; ( do wzmacniania głosu) loudhailer (BRIT), bullhorn (US), MUZ tuba* * *f.1. ( opakowanie) tube.2. (= urządzenie do wzmacniania głosu) bullhorn, bull horn; speaking tube.3. muz. tuba.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tuba
-
56 wielokrotny
adjrepeated (attr), multiple (attr)* * *a.1. multiple; opakowanie wielokrotnego użytku handl. reusable package; złamanie wielokrotne pat. multiple fracture.2. gram. iterative; czasownik wielokrotny iterative verb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielokrotny
-
57 worek
- worki* * *mi- rk- Gen. -a1. ( opakowanie) sack, bag; ( zawartość) sack, sackful; worek osierdziowy anat. heart sac, pericardial sac; worek treningowy sport punching bag; worek bez dna ( o osobie) maw; ( o czymś wymagającym bezustannych inwestycji) black hole; kupić kota w worku buy a pig in a poke; wrzucać wszystko do jednego worka treat different things in the same way, make no difference between l. among; wisi na nim jak worek it's too loose for him; wyszło szydło z worka now it's all clear.2. ( fason sukni) loose-fitting dress, baggy dress.3. (= obwisła skóra pod okiem) bag ( under the eye); mieć worki pod oczami have bags under the l. one's eyes.4. bot. ascus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > worek
-
58 zastępczy
adj(opakowanie, środek) substitute (attr), ( matka) surrogate (attr)(globalny) znak zastępczy — KOMPUT wild card
* * *a.supplementary, replacement; ( o matce) surrogate; ( o rodzinie) foster.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastępczy
-
59 arcydzie|ło
n 1. (literatury, filmu, sztuki) masterpiece, masterwork- arcydzieło literatury światowej a masterpiece of world literature2. przen. (postępowanie) master stroke; (wytwór) masterpiece, work of art- arcydzieło dyplomacji/taktu a master stroke of diplomacy/tact- każda scenka jest arcydziełem sztuki aktorskiej every scene is a masterpiece of acting- opakowanie tych perfum to prawdziwe arcydzieło the bottle for this perfume is a real work of artThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arcydzie|ło
-
60 celofanow|y
adj. [papier, opakowanie, torebka] cellophane® attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celofanow|y
См. также в других словарях:
opakowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. opakować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}opakowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. opakowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} to, czym coś jest opakowane,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opakowanie — n I 1. rzecz. od opakować. 2. lm D. opakowanieań «to, czym dana rzecz jest opakowana; czasem również z zawartością» Opakowanie papierowe, tekturowe, drewniane. Towar w ładnym opakowaniu. Opakowanie jednostkowe, zbiorcze. Kupić kilka opakowań… … Słownik języka polskiego
aerozolowy — przym. od aerozol ∆ Opakowanie aerozolowe «opakowanie np. perfum, leków, lakierów zaopatrzone w urządzenie do rozpylania» … Słownik języka polskiego
puszka — ż III, CMs. puszkaszce; lm D. puszkaszek 1. «opakowanie jednostkowe, najczęściej blaszane, nie przystosowane do wielokrotnego otwierania, zwykle w kształcie walca lub prostopadłościanu, umożliwiające trwałe i hermetyczne zamknięcie zawartości;… … Słownik języka polskiego
atrapa — ż IV, CMs. atrapapie; lm D. atrapaap 1. «imitacja sprzedawanych przedmiotów lub puste opakowanie, ustawiane na wystawie sklepowej jako reklama» 2. techn. «osłona chłodnicy w samochodzie» ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
bombonierka — ż III, CMs. bombonierkarce; lm D. bombonierkarek «ozdobne pudełko stanowiące opakowanie słodyczy (także wraz z zawartością)» Kilogramowa bombonierka. Kupić, dostać bombonierkę. ◊ Pokoik jak bombonierka «niewielki, komfortowo urządzony pokój»… … Słownik języka polskiego
faska — ż III, CMs. faskasce; lm D. faskasek «rodzaj małej beczułki zwężonej u dołu, służącej do przechowywania produktów; opakowanie transportowe w kształcie ściętego stożka z wieczkiem lub bez; zawartość beczułki, opakowania» Drewniana faska. Faska… … Słownik języka polskiego
jednostkowy — 1. «dotyczący jednostki wyodrębnionej, jednolitej całości, pojedynczej sztuki, rzeczy, pojedynczego przedmiotu» Jednostkowy koszt produkcji. Jednostkowa cena sprzedażna. Jednostkowe opakowanie. ∆ jęz. Rzeczowniki jednostkowe «rzeczowniki… … Słownik języka polskiego
kapsułka — ż III, CMs. kapsułkałce; lm D. kapsułkałek 1. farm. «opakowanie leku w proszku lub w płynie, zwykle nieprzyjemnego w użyciu, zrobione z żelatyny, najczęściej w kształcie kuleczki; lek w takim opakowaniu» Łykać kapsułki. 2. fiz. «zamknięta osłona… … Słownik języka polskiego
karton — m IV, D. u, Ms. kartonnie; lm M. y 1. «gruby, sztywny papier jednowarstwowy lub wielowarstwowy, używany do rysowania, na okładki do książek, na pudełka, opakowania itp.» Rysunek na kartonie. Abażury z kartonu. 2. «tekturowe pudełko stanowiące… … Słownik języka polskiego
kontener — m IV, D. a, Ms. kontenererze; lm M. y «opakowanie trwałe (np. naczynie, skrzynia, kosz), o znormalizowanych wymiarach, do przenoszenia i przechowywania podczas transportu materiałów sypkich lub drobnych przedmiotów, bez ich przepakowywania;… … Słownik języka polskiego