-
1 papierosow|y
adj. [bibułka, tytoń, przemysł] cigarette attr.- dym papierosowy cigarette smokeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papierosow|y
-
2 paczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( pakunek) package; POCZTA parcel; (papierosów, płatków) packet (BRIT), pack(age) (US), (pot: grupa ludzi) gang, pack* * *f.Gen.pl. -ek1. (= pakunek) package.2. ( na poczcie) parcel.4. pot. (= grupa koleżeńska) pack, crowd, gang.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paczka
-
3 papieros
m (A papierosa a. papieros) cigarette- paczka papierosów a packet of cigarettes- palić papierosy to smoke cigarettes- zaciągnąć się papierosem to drag on a cigarette- zapalić/zgasić papierosa to light/put out a cigarette* * *-sa, -sy; loc sg - sie; m* * *miGen. i Acc. -a cigarette; pudełko papierosów pack of cigarettes; zapalić papierosa smoke a cigarette, light up a cigarette.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papieros
-
4 pacz|ka
f 1. (pakunek) parcel, package- paczka książek a package of books- paczka z zabawkami a package with a. of toys- obwiązała paczkę sznurkiem she tied up the parcel with string- szedł obładowany paczkami he was walking along loaded with packages2. (zbiór) packet- paczka banknotów/gazet a batch of newspapers/a wad a. bundle of banknotes3. (opakowanie) packet, pack, package US- paczka papierosów/herbaty a packet a. pack of cigarettes/tea- paczka zapałek a box of matches- wsypała do garnka całą paczkę makaronu she put a whole packet of pasta into the pot- wypalał dwie paczki papierosów dziennie he smoked two packets a. packs of cigarettes a day4. (przesyłka pocztowa) parcel, package US- paczka żywnościowa a food parcel- paczka urodzinowa/świąteczna a birthday/Christmas parcel- wysłać/nadać paczkę to send a parcel a. packet- doręczyć paczkę to deliver a parcel a. packet5. pot. (grupa) gang pot., crowd pot.- paczka przyjaciół/znajomych a gang of friends- paczka z pracy/ze szkoły the crowd from work/school- należeć do paczki to be one of the gang- po studiach nasza paczka rozpadła się after we graduated our gang drifted apart- poszliśmy do kina całą paczką the whole gang of us went to the cinemaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pacz|ka
-
5 idiotyzm
m (G idiotyzmu) 1. sgt przest., Med. idiocy przest. 2. sgt pejor. (głupota) idiocy pejor. (czegoś of sth)- idiotyzm sytuacji the idiocy of the situation3. pot., pejor. (coś głupiego) idiocy pejor.- opowiadać idiotyzmy to talk rubbish- to, co mówisz, to czysty idiotyzm what you’re saying is sheer idiocy- palenie papierosów to idiotyzm smoking is idiotic* * *1. - mu; loc sg - mie; pot 2. m* * *mi1. pog. (= głupota) idiocy, foolishness.2. pot. (= bzdura) rubbish, nonsense.3. pat., przest. idiocy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idiotyzm
-
6 karton
m (G kartonu) 1. sgt (papier) (gruby) cardboard U; (cienki) Bristol board GB, construction paper U US- dekoracje z kartonu decorations made of construction paper US- okładka z kartonu a cardboard cover- zrobiony z kartonu made of cardboard2. (arkusz) sheet of cardboard; (cienki) sheet of Bristol board GB a. construction paper US 3. (pudło) carton, cardboard box- karton mleka a carton of milk- wypić cały karton soku to drink a whole carton of fruit juice- zapakować coś do kartonów to pack sth in cardboard boxes4. (opakowanie zbiorcze) carton- karton papierosów a carton of cigarettes* * ** * *mi1. (= pudło z tektury) carton, cardboard box.2. (= tektura) cardboard.3. sztuka cartoon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karton
-
7 wędzić
* * *ipf.smoke.ipf.1. ( konserwować się) be smoked.2. pot. (= przesiąkać dymem papierosów) be enveloped in clouds of tobacco smoke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wędzić
-
8 wykopcić
pf.pot. puff, drag, pull; wykopcić paczkę papierosów smoke a pack l. packet of cigarettes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykopcić
-
9 zaczynać
impf ⇒ zacząć* * *to begin, to startzaczynać coś robić — to begin lub start doing lub to do sth
zaczynać od czegoś — to begin lub start with sth
zaczynać od nowa — to begin again, to start over (US)
zaczynać od zera — (przen) to start from scratch
* * *ipf.1. (= rozpoczynać) begin, start; zaczynać od nowa make a new start, start over; lit. start from anew; zaczynać życie od nowa make a new start in one's life; zaczynać od zera start from scratch; zacząć od powiedzenia... start by saying...; wcześnie zaczynać (karierę, działalność) start young, make an early start; zaczynać dzień od filiżanki herbaty start (off) the day with a cup of tea; zaczynać od końca (= robić coś niewłaściwie) put the cart before the horse.2. (= wchodzić w początkowy etap czegoś) begin, start; zacząć coś robić begin l. start doing sth; zacząć od samego początku start at the very beginning; dobrze/źle zacząć make a good/bad start; zacząć tracić cierpliwość start getting l. be growing short of patience; zaczyna nam brakować pieniędzy we're running out of money; zaczyna wyglądać na to, że... it's beginning to look as if...3. (= napoczynać) open; zaczynać butelkę/paczkę papierosów open a new bottle/packet of cigarettes.4. (= zaczynać mówić, pisać) start, begin; Szanowni Państwo! – zaczął. “Ladies and Gentlemen!” – he started l. began; zacząć z innej beczki change the topic; zacznijmy z innej beczki let's change the topic; nie wiem od czego zacząć I don't know where l. how to start.5. pot. (= zaczepiać) provoke; lepiej z nim nie zaczynaj! you'd better not provoke him!; znowu zaczynasz! there you go again!ipf.start, begin; zaczyna się! ( pretensja do kogoś) there you go again!; wyraz zaczyna się na literę S the word starts with an S; zaczęły się schody pot. that's where the trouble starts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczynać
-
10 bibuł|ka
f 1. (do papierosów) cigarette paper 2. (do ozdób) crêpe paper; (do pakowania, serwetkowa) tissue paper 3. (przebitkowa) copying paper- □ bibułka krepowa crêpe paperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bibuł|ka
-
11 chor|ować
impf vi 1. (ciężko, lekko) to be ill GB, to be sick US- chorować na grypę to have (the) flu- chorować na raka/AIDS to have cancer/AIDS- chorować na nerki/wątrobę/żołądek to have a kidney/stomach/liver complaint a. condition- chorować na oczy/gardło to have an eye/a throat condition- chorować od wódki/od palenia (papierosów)/od dźwigania to be ill from drinking/smoking/too much lifting- chorować z powodu wady serca to suffer from a. be ill on account of a heart defect- chorować z przejedzenia/przepracowania to be ill from overeating/overwork- chorować obłożnie to be bedridden- nie mogła sobie pozwolić na chorowanie she couldn’t afford to be ill ⇒ zachorować2. pot., przen. (bardzo czegoś chcieć) to be dying pot. (na coś for sth a. to do sth)- chorować na coś słodkiego to be dying for sth sweet to eat- chorować na nową sukienkę/nowy samochód/na wyjazd do Ameryki to be dying for a new dress/to get a new car/to go to America- nasz nastoletni syn zaczyna chorować na dorosłość our teenage son can’t wait to grow up a. become an adult ⇒ zachorować3. przen. (o instytucjach) to suffer (na coś from sth)- nasze szkolnictwo choruje na brak pieniędzy our education system suffers from lack of moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chor|ować
-
12 ćmi|ć
impf Ⅰ vt (palić) to smoke [papierosa, fajkę] Ⅱ vi 1. (tlić się) [papieros, ognisko] to glow; [lampa, gwiazdy] to glimmer- ćmiące ogniki papierosów glowing cigarettes- światła ćmiły słabym blaskiem the lights glimmered faintly2. (pobolewać) to nag- ten ząb ćmi mnie od dwóch dni my tooth has been nagging me for two days- ćmi mnie dzisiaj w głowie I’ve got a slight a. this dull headacheⅢ ćmić się (żarzyć się) [papieros, ognisko] to smoulder GB, to smolder US, to glow; [lampa] to glimmer■ ćmi mi/jej się w oczach a. głowie I feel/she feels a. I’m feeling/she’s feeling dizzy- oczy ćmią mi/jej się łzami my/her eyes are blurred with tearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćmi|ć
-
13 gatun|ek
m (G gatunku) 1. (rodzaj) kind- nowy gatunek jabłek/muzyki a new kind of apple/music- popularne gatunki papierosów popular brands of cigarettes- jest z gatunku tych dziennikarzy, których cenię he’s the kind of journalist I think highly of2. (jakość) quality; (cukru, nici, oliwy, soli, rudy) grade- pierwszy/drugi gatunek best a. top/second quality- towary w pierwszym/drugim gatunku firsts/seconds- jedwab dobrego/najlepszego/pośledniego gatunku good-quality/best-quality/poor-quality silk- papier dobrego/najlepszego/pośledniego gatunku high-grade/top-grade/low-grade paper- doskonały gatunek tytoniu/wina a superior grade of tobacco/a high quality of wine3. Biol. species- gatunki ptaków bird species- w dżungli amazońskiej odkryto nowy gatunek orchidei a new species of orchid has been discovered in the Amazon jungle- □ gatunek literacki Literat. literary genreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gatun|ek
-
14 koncesjonowan|y
adj. Ekon. [sprzedaż, firma, handel] licensed, licenced- „koncesjonowana sprzedaż papierosów” ‘licensed to sell cigarettes’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncesjonowan|y
-
15 mar|ka1
f 1. (znak firmowy) [papierosów, kosmetyków] brand; [telewizorów, komputerów] make; [samochodów] make, marque- niemiecka marka pralek a German brand of washing machines- jakiej marki jest twój samochód? what make is your car?- samochód niemieckiej marki a German(-made a. -built) car- samochód marki Fiat a Fiat car2. (jakość) quality- samochód dobrej marki a good-quality car- wino przedniej marki superior a. premium quality wine3. książk. (opinia) reputation, good name- mieć dobrą markę to have a. enjoy a good reputation- □ marka ochronna ochronnyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mar|ka1
-
16 nieprzyjaci|el
m 1. (G pl nieprzyjaciół, Ipl nieprzyjaciółmi) (wróg) enemy- zawzięty/zaciekły nieprzyjaciel a sworn/irreconcilable enemy2. (G pl nieprzyjaciół, Ipl nieprzyjaciółmi) (przeciwnik) opponent, no friend (czegoś of sth)- zaliczała się do nieprzyjaciół kina she was no friend of the cinema- nieprzyjaciel alkoholu/palenia papierosów an opponent of alcohol/smoking3. sgt (wroga armia) enemy- odparliśmy atak nieprzyjaciela we repelled the enemy attack- pokonaliśmy nieprzyjaciela w bitwie we beat the enemy■ co na drodze a. placu, to nieprzyjaciel search a. seek and destroyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyjaci|el
-
17 niezlicz|ony
adj. [podróże, trudności] innumerable, countless- niezliczone tłumy widzów a multitude of onlookers- niezliczone ilości komarów countless a. innumerable mosquitoes- niezliczone ilości papierosów endless a. countless cigarettes- niezliczone bogactwa untold wealth- oglądał ten film niezliczoną ilość razy he’s seen the film countless timesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezlicz|ony
-
18 postul|ować
impf vt książk. to call for- postulować wprowadzenie zakazu reklamy papierosów to call for a ban on (the) advertising of cigarettes- na wysokim postumencie z marmuru stał pomnik poety the monument of the poet stood on a high marble plinth- był człowiekiem okazałej postury he was a man of imposing physique- był dość nikłej postury he was a man of slight build, he was a slightly built manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postul|ować
-
19 przemy|cić
pf — przemy|cać impf Ⅰ vt 1. (przewieźć nielegalnie) to smuggle [alkohol, papierosy, narkotyki, broń, dzieła sztuki]- przemycać towary przez granicę/z Niemiec do Polski to smuggle goods across the border/from Germany into Poland- na targu kupowaliśmy przemycane papierosy/wódkę in the marketplace we would buy contraband tobacco/vodka2. przen. (dostarczyć po kryjomu) to smuggle [list, gryps, ulotkę]- przemycić butelkę wina/paczkę papierosów do szpitala to sneak a bottle of wine/a packet of cigarettes into a. onto the hospital ward3. (przekazać nie wprost) to smuggle [treści, idee, wiadomości]- w swoich książkach autor przemycał dużą dawkę humoru/dydaktyczne treści the author slipped a good dollop a. dose of humour/didacticism into his booksⅡ przemycić się — przemycać się pot. (przekraść się) to sneak- przemycił się na bal bez zaproszenia he gatecrashed the ball- przemycili się przez granicę they sneaked across the borderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemy|cić
-
20 schwy|tać
pf książk. Ⅰ vt (pojmać, złapać) to capture, to catch [ptaka, rybę, zająca]; (w siatkę lub sieć) to net; (w sidła) to snare; (w pułapkę) to trap- schwytać zbiega/więźnia to capture a fugitive/prisoner- schwytał ich na kradzieży/paleniu papierosów he caught them stealing/smoking- schwytać zwierzę w sidła to catch an animal in a snare, to snare an animal- schwytać rybę na wędkę to catch a fish with a fishing-rodⅡ schwytać się to be/get caught- sarna schwytała się w sidła a roe deer got caught in a snareThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schwy|tać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
napalić — dk VIa, napalićlę, napalićlisz, napalićpal, napalićlił, napalićlony 1. «rozpalić ogień, spalić w piecu pewną ilość opału dla ugotowania, ogrzania czegoś, podniesienia temperatury w pomieszczeniu» Napalić w piecu, pod kuchnią. W pokoju już… … Słownik języka polskiego
napalić się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}napalać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}napalić się II {{/stl 13}}{{stl 33}} wypalić wiele papierosów; czuć przesyt paleniem papierosów, fajki, cygar itp. :{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tytoń — m I, D. tytońoniu; lm M. tytońonie, D. tytońoni a. tytońoniów 1. «Nicotiana, jednoroczna lub wieloletnia roślina z rodziny psiankowatych, rosnąca w kilkudziesięciu gatunkach w Ameryce i w Australii, z których tytoń szlachetny oraz machorka są… … Słownik języka polskiego
wojować — ndk IV, wojowaćjuję, wojowaćjujesz, wojowaćjuj, wojowaćował 1. pot. «toczyć spory, kłócić się, ścierać się z kimś o coś; dążyć zacięcie do przezwyciężenia czegoś, walczyć» Wojować z podpowiadaniem w szkole. Wojować z kimś o niepalenie papierosów … Słownik języka polskiego
cygarniczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. cygarniczkaczce; lm D. cygarniczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rurka zakończona ustnikiem z odpowiednio rozszerzonym końcem, używana przy paleniu papierosów : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ежи Эдигей — Jerzy Edigey Имя при рождении: Ежи Корыцкий Псевдонимы: Эдигей Дата рождения: 12 августа … Википедия
gwint — pot. Pić, pociągać itp. z gwinta «pić alkohol wprost z butelki»: Dzieciaki weszły w olszyny i po omacku zrobiły sobie piknik. Rozbłysły ogniki papierosów. Wino, pite po raz pierwszy w życiu z gwinta, dodawało odwagi. O. Tokarczuk, Prawiek … Słownik frazeologiczny
aromatyzacja — ż I, DCMs. aromatyzacjacji, blm 1. «nasycenie czegoś aromatem, wzmocnienie w czymś aromatu; aromatyzowanie; w szczególności: dodanie przypraw, olejków do produktów konsumpcyjnych w celu poprawienia lub uatrakcyjnienia ich smaku, zapachu»… … Słownik języka polskiego
bezdymny — «nie wydzielający dymu; nie dający przy spalaniu dymu» Bezdymne spalanie. Proch bezdymny. Paliwo bezdymne. ∆ Strefa bezdymna «pomieszczenie, w którym obowiązuje zakaz palenia (papierosów)» … Słownik języka polskiego
ćmić — ndk VIa, ćmię, ćmisz, ćmij, ćmił 1. ćmiony «osłabiać widoczność, przyciemniać, przyćmiewać, przesłaniać» Mgła ćmi słońce. Łzy ćmią oczy. Przesądy światło ćmiące. (Mickiewicz) ◊ Ćmi w oczach «traci się możność rozróżniania przedmiotów» 2. «palić… … Słownik języka polskiego
fasunek — m III, D. fasuneknku, N. fasuneknkiem, blm 1. «wydawanie i pobieranie z magazynu zaopatrzenia wojskowego; fasowanie» Odbywa się fasunek prowiantu, żywności, papierosów. 2. «żywność, odzież oraz inne przedmioty, stanowiące całość zaopatrzenia… … Słownik języka polskiego