-
1 opaco
opaco agg. (pl. - chi) 1. ( non trasparente) opaque ( anche Fis): mezzo opaco moyen opaque; opaco ai raggi X opaque aux rayons X; schermo opaco écran opaque. 2. ( non lucido) mat, opaque: carta patinata opaca papier couché mat; oro opaco or mat; colore opaco couleur mate. 3. ( di suono) sourd, étouffé. 4. ( fig) ( privo di espressione) inexpressif. -
2 opaco
opacoopaco , -a [o'pa:ko]<-chi, -che> aggettivo1 (vetro) trübe; (lente) lichtundurchlässig, opak; (marmo) glanzlos, matt2 (figurato: mente, suono) dumpf; (sguardo) glanzlos, mattDizionario italiano-tedesco > opaco
3 opaco
opaco (pl -ci) agg 1) непрозрачный; матовый; молочно-восковой; светонепроницаемый 2) приглушенный( о голосе, звуке)4 opaco
opaco (pl - ci) agg 1) непрозрачный; матовый; молочно-восковой; светонепроницаемый 2) приглушённый (о голосе, звуке)5 opaco
6 opàco
agg матов, непрозрачен. тpera f 1) дейност, труд, работа, дело: opàco della natura дело на природата; opàco impegnativa трудна работа; opàco di beneficenza благотворителна дейност; mettersi all'opàco захващам се за работа, започвам да работя; mano d'opàco работна ръка; 2) творчество, произведение, творба: la sua ultima opàco неговото последно произведение; una grande opàco d'arte голямо произведение на изкуството; opàco cinematografica кинотворба; opàco teatrale театрална постановка; 3) муз. опера.7 opaco
(pl -chi) vetro opaquecalze, rossetto dark* * *opaco agg.2 ( non lucido) opaque, dull; ( di carta) matt: seta a strisce lucide e opache, silk with glassy and opaque stripes; grigio opaco, dull grey; quel ripiano di marmo è diventato opaco, that marble shelf has lost its polish4 (fig.) ( ottuso, inespressivo) dull: intelligenza opaca, dull wittedness; sguardo opaco, glazed eyes* * *1) [ vetro] opaque, matt* * *opaco1 [ vetro] opaque, matt8 opaco
мн. м. -chi1) непрозрачный2) тусклый, матовый••* * *прил.общ. непрозрачный, приглушённый (о голосе, звуке), матовый, мутный, светонепроницаемый9 opaco
10 opaco
agg [o'pako] opaco -a, -chi, -che11 opaco
(pl - chi) agg1) непрозрачный; матовый; молочно-восковой; светонепроницаемый2) приглушённый (о голосе, звуке)•Syn:Ant:12 opaco
матовый, непрозрачный, непросвечивающий, светонепроницаемый13 opaco
непрозрачный; матовый; светонепроницаемый14 opaco
15 opaco
ag saydam olmayan16 opaco agg
[o'pako] opaco -a, -chi, -che17 vetro opaco
1.Vetro m opaco, vetro m opalescenteMilchglas n, beinglas n2.Vetro m opaco, vetro m smerigliatoGlas n, matt geschliffenes glass, mattglas nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > vetro opaco
18 vetro opaco
1.Vetro m opaco, vetro m opalescenteBone glass, opal glass2.Vetro m opaco, vetro m smerigliatoGround glass, frosted glassDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > vetro opaco
19 vetro opaco
1.Vetro m opaco, vetro m opalescenteМатированное (молочное) стекло n2.Vetro m opaco, vetro m smerigliatoМатовое стекло nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > vetro opaco
20 carbone opaco
геол. дюрен, дюреновый уголь, матовый угольСтраницыСм. также в других словарях:
opaco — opaco, ca … Diccionario de Construcción y Arquitectur
opaco — opaco, ca adjetivo 1. Que no deja pasar la luz: La madera es un cuerpo opaco. 2. Que tiene poco brillo: color opaco. En el salón hay una luz opaca y suave. 3. Uso/registro: elevado, restringido. Que no sobresale o no destaca en nada: El profesor… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opaco — opaco, ca (Del lat. opācus). 1. adj. Que impide el paso a la luz, a diferencia de diáfano. 2. Oscuro, sombrío. 3. Triste y melancólico. ☛ V. córnea opaco, voz opaco … Diccionario de la lengua española
opaco — opaco, ca adjetivo 1) oscuro, sombrío. «Lo opaco carece de diafanidad; lo oscuro carece de luz. En Física se llaman cuerpos opacos los que no dan tránsito a los rayos luminosos.» José Joaquín de Mora 2) triste, melancólico. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
opaco — 1. relativo o perteneciente a una sustancia o superficie que no transmite la luz ni permite su paso. 2. ni transparente ni translúcido. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
opaco — agg. [dal lat. opacus ] (pl. m. chi ). 1. (fis.) [di corpo, che non si lascia attraversare dalla luce o da radiazioni di una determinata lunghezza d onda: il piombo è o. ai raggi X ] ▶◀ impermeabile. ◀▶ permeabile, trasparente. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana
opaco — adj. 1. Que não deixa passar luz. 2. Escuro, sombrio. 3. [Por extensão] Denso … Dicionário da Língua Portuguesa
opaco — (Del lat. opacus, sombrío.) ► adjetivo 1 Que no deja pasar la luz: ■ los cristales de las ventanas de este edificio son opacos. ANTÓNIMO transparente 2 Que es poco brillante: ■ con esta luz opaca no te saldrán las fotos. SINÓNIMO mate 3 Que es… … Enciclopedia Universal
opaco — o·pà·co agg. 1. AU di corpo, che non si lascia attraversare dalla luce: vetro opaco | TS fis. di corpo che, rinviando o assorbendo completamente tutte le radiazioni luminose che riceve, ha coefficiente di trasparenza nullo | TS fis. di corpo che … Dizionario italiano
opaco — adj 1 Que impide el paso de la luz, que no la refleja o no tiene brillo: color opaco, material opaco, ojos opacos 2 Que no destaca, que no se hace notar: una persona opaca 3 Que es triste, que está sin ánimo o que no tiene emoción ni alegría: una … Español en México
opaco — {{#}}{{LM O28116}}{{〓}} {{SynO28807}} {{[}}opaco{{]}}, {{[}}opaca{{]}} ‹o·pa·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que impide el paso de la luz. {{<}}2{{>}} Sin brillo, oscuro o sombrío. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín opacus (sombrío, oscuro … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский