-
1 اوبرا بالية
opéra-ballet -
2 опера-балет
ngener. opéra-ballet -
3 balletto
balletto s.m. 1. ( Teat) ballet: il balletto dell'Opera le ballet de l'Opéra. 2. ( ballerini) corps de ballet. 3. (fig,iron) ( alternanza di notizie o fatti) valse f. -
4 балет
м 1. (танц) ballet m; 2. (сценично представление) ballet m; 3. събир прен ballet m; балетът при Операта le corps de ballet de l'Opéra. -
5 the
1 (specifying, identifying etc) le/la/l'/les ; two chapters of the book deux chapitres du livre ; I met them at the supermarket je les ai rencontrés au supermarché ;2 ( best etc) she's THE violinist of the century c'est LA violoniste du siècle, c'est la plus grande violoniste du siècle ; the book of the year le meilleur livre de l'année ; THE French restaurant le meilleur restaurant français ; THE way of losing weight la façon la plus efficace de perdre des kilos ; do you mean THE William Blake? tu veux dire LE William Blake? ;3 ( with family names) the Hapsburgs/the Buntings les Habsbourg/les Bunting ;5 ( enough) he hadn' t the courage to refuse il n'a pas eu le courage de refuser ; we don't have the money for a holiday nous n'avons pas les moyens de partir en vacances ; can you spare the time to help me? est-ce que tu as du temps pour m'aider? ;6 ( with era) the fifties les années cinquante ;7 ( with adj) the impossible l'impossible ; she buys only the best elle n'achète que ce qu'il y a de mieux ;8 ( with adj forming group) the French les Français ; the wounded les blessés ; the handicapped les handicapés ;9 ( with comparative adj) the news made her all the sadder la nouvelle n'a fait que la rendre triste ; ⇒ all, better, more, none, wise, worse etc ;10 ( in double comparatives) the more I learn the less I understand plus j'apprends moins je comprends ; the longer I do it the more difficult it becomes plus je le fais plus ça devient difficile ; the sooner the better le plus tôt sera le mieux ; the longer he waits the harder it will be plus il attendra plus ce sera difficile ;11 ( with superlatives) the fastest train le train le plus rapide ; the prettiest house in the village la maison la plus jolie du village. -
6 royal
royal ['rɔɪəl]∎ by royal charter par acte du souverain;∎ the royal "we" le "nous" de majesté∎ they gave us a (right) royal welcome ils nous ont accueillis comme des rois;∎ to be in royal spirits être d'excellente humeur∎ that guy is a right royal pain in the neck ce type est un véritable emmerdeur;∎ her whining gives me a royal pain elle me fait vraiment chier avec ses jérémiades;∎ he's a royal idiot c'est un sombre crétin ou un crétin de première∎ royal octavo/quarto in-huit m/in-quarto m raisin2 nounfamiliar = membre de la famille royale;∎ the Royals la famille royale□►► the Royal Academy (of Arts) Académie f royale britannique des beaux-arts;the Royal Academy of Dramatic Art = Conservatoire national d'art dramatique, à Londres;the Royal Academy of Music = conservatoire national de musique, à Londres;the Royal Air Force armée f de l'air britannique;Royal Ascot = événement hippique annuel, étalé sur plusieurs jours, qui entre dans le calendrier mondain de la haute société anglaise;royal assent = signature royale qui officialise une loi;the Royal Ballet = compagnie nationale de ballet qui a son siège à Covent Garden à Londres;royal blue bleu m roi;the Royal British Legion = association britannique d'anciens militaires;royal burgh ville f établie par charte royale;the Royal Canadian Mounted Police la Gendarmerie royale du Canada;the Royal College of Music Collège m royal de musique (école de musique située à Londres);the Royal College of Physicans Collège m royal de médecine (organisation de médecins);the Royal College of Surgeons Collège m royal de chirurgie (organisation de chirurgiens);the Royal College of Veterinary Surgeons Collège m royal de médecine vétérinaire (organisation de vétérinaires);the Royal Commission = commission nommée par le monarque sur recommandation du premier ministre;the Royal Court = théâtre à Londres;Royal Doulton = porcelaine fine anglaise;the Royal Enclosure = tribune de la famille royale à Royal Ascot;the Royal Engineers le génie militaire britannique;the Royal Family la famille royale;Botany royal fern osmonde f royale;Cards royal flush quinte f royale; (in poker) flush m royal;Royal Highland Show = grande foire agricole annuelle qui a lieu à Ingleston, près d'Édimbourg;Your Royal Highness Votre Altesse Royale;∎ His Royal Highness, the Prince of Wales Son Altesse Royale, le prince de Galles;Their Royal Highnesses Leurs Altesses Royales;the Royal Horse Guards = la garde à cheval qui assure la garde du palais et du souverain;British Cookery royal icing = glaçage à base de sucre glace et de blancs d'œufs (utilisé pour les cakes);the Royal Institute of British Architects = institut d'architectes, à Londres;the Royal Institution l'Académie f des sciences britannique;royal jelly gelée f royale;the Royal Mail = la Poste britannique;the Royal Marines les Marines mpl (britanniques);Nautical royal mast mât m de cacatois;the Royal Mile = rue d'Édimbourg qui relie le château au palais de Holyrood;the Royal Mint = la Monnaie britannique, ≃ (l'hôtel m de) la Monnaie;the Royal Navy la marine f nationale britannique;the Royal Opera House l'opéra m de Covent Garden;Botany royal palm palmier m royal;royal prerogative prérogative f du souverain;∎ to exercise the royal prerogative faire acte de souverain;the Royal School of Music École f royale de musique;Royal Scottish Academy Académie f royale écossaise des beaux-arts;the Royal Shakespeare Company = célèbre troupe de théâtre basée à Stratford-on-Avon et à Londres;the Royal Show = le salon annuel de l'agriculture en Grande-Bretagne;the Royal Society l'Académie f des sciences britannique;Royal Society of Medicine Fondation f britannique de médecine;the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société britannique protectrice des animaux, ≃ SPA f;British the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children ≃ Fondation f pour l'enfance;the Royal Society for the Protection of Birds = ligue britannique pour la protection des oiseaux;royal standard = drapeau représentant les armoiries de la couronne britannique, hissé lorsque le monarque est au château;the Royal Tournament = meeting annuel destiné au public organisé par les forces armées, avec entre autres choses des démonstrations de gymnastique;the Royal Ulster Constabulary = corps de police d'Irlande du Nord;the Royal Variety Show = spectacle de variétés organisé à Londres en faveur de la Fédération des artistes de variétés;royal warrant brevet m de fournisseur du souverain;Royal Worcester = porcelaine fine anglaiseⓘ THE ROYAL SOCIETY Cette société à vocation scientifique, fondée par Charles II en 1660, contribua à renforcer la crédibilité des hommes de science, qui jouirent également d'une plus grande liberté. En firent notamment partie Isaac Newton et Robert Boyle. -
7 perform
perform [pə'fɔ:m](a) (carry out → manoeuvre, task) exécuter, accomplir; (→ calculation) effectuer, faire; (→ miracle) accomplir; (→ wedding, ritual) célébrer;∎ the robot can perform complex movements le robot peut exécuter des mouvements complexes;∎ Medicine to perform an operation opérer(b) (fulfil → function, duty) remplir;∎ the agency performs a vital service l'agence remplit une fonction vitale(c) (stage → play) jouer, donner; (→ ballet, opera) interpréter, jouer; (→ concert) donner; (→ piece of music) exécuter;∎ to perform a part Theatre jouer ou interpréter un rôle; (in ballet) danser un rôle∎ the Berlin Philharmonic is performing tonight l'Orchestre philharmonique de Berlin donne un concert ou joue ce soir;∎ she performed superbly in the role of Lady Bracknell elle a magnifiquement interprété le rôle de Lady Bracknell(b) (person → in job, situation) se débrouiller;∎ to perform well/badly bien/ne pas bien s'en tirer;∎ he'd never spoken in public before, but he performed well il n'avait jamais parlé en public avant, mais il s'en est bien tiré ou il s'est bien débrouillé;∎ how does she perform under pressure? comment réagit-elle lorsqu'elle est sous pression?;∎ I couldn't perform (sexually) je n'ai pas pu∎ to perform well/badly (company) avoir de bons/mauvais résultats;∎ the Miami branch is not performing well les résultats de la succursale de Miami ne sont pas très satisfaisants;∎ how did the company perform in the first quarter? comment la société a-t-elle fonctionné au premier trimestre?;∎ shares performed well yesterday les actions se sont bien comportées hier(d) (function → vehicle, machine) marcher, fonctionner;∎ the car performs well/badly in wet conditions cette voiture a une bonne/mauvaise tenue de route par temps de pluie -
8 артист
acteur m, comédien m, artiste m* * *м.acteur m, comédien m, artiste mнаро́дный арти́ст — artiste du Peuple
о́перный арти́ст — chanteur m d'opéra
арти́ст кино́ — acteur de cinéma
драмати́ческий арти́ст — artiste dramatique, comédien m
эстра́дный арти́ст — artiste de variétés
арти́ст бале́та — danseur m de ballet
* * *ngener. fantaisiste, forain, homme de théâtre, artiste -
9 балет Парижской оперы
ncultural. ballet de l'Opéra de ParisDictionnaire russe-français universel > балет Парижской оперы
-
10 либретто
-
11 perform
perform [pəˈfɔ:m][+ task, duty] accomplir ; [+ function] remplir ; [+ ceremony] célébrer ; [+ play, ballet, opera, symphony] interpréterb. [machine, vehicle] marcher* * *[pə'fɔːm] 1.transitive verb1) ( carry out) exécuter [task]; accomplir [duties]; procéder à [operation]2) ( for entertainment) jouer [play]; chanter [song]; exécuter [dance, trick]3) ( enact) célébrer [ceremony]2.1) [actor, musician] jouer2) ( conduct oneself)to perform well/badly — [team] bien/mal jouer; [interviewee] faire bonne/mauvaise impression; [exam candidate] avoir de bons/de mauvais résultats
3) Commerce, Finance [company, department] avoir de bons résultats
См. также в других словарях:
Opéra-ballet — was a popular genre of French Baroque opera, that grew out of the ballets à entrées of the early seventeeth century [1]. It differed from the more elevated tragédie en musique as practised by Jean Baptiste Lully in several ways. It contained more … Wikipedia
Opera-ballet — Opéra ballet L’opéra ballet (ou ballet à entrées) est un genre lyrique pratiqué en France au XVIIIe siècle, issu du ballet de cour. Plus encore que la tragédie lyrique dont beaucoup de ses principes proviennent, l’opéra ballet est une pièce… … Wikipédia en Français
opéra-ballet — ● opéra ballet, opéras ballets nom masculin Œuvre dramatique musicale et chorégraphique. (L opéra ballet existait en France au XVIIIe s. Le plus célèbre est celui de Rameau, les Indes Galantes [1735].) … Encyclopédie Universelle
Opéra-ballet — [ɔpe ra ba lɛ] das, / s, Ende des 17. Jahrhunderts in Paris entstandene Gattung der aufwendig ausgestatteten Ballettoper, die aus Ballettszenen und eingefügten Arien, Rezitativen und Chören bestand und deren zwei oder drei Akte (»Entrées«)… … Universal-Lexikon
Opéra-ballet — L’opéra ballet (ou ballet à entrées) est un genre lyrique pratiqué en France au XVIIIe siècle, issu du ballet de cour. Plus encore que la tragédie lyrique dont beaucoup de ses principes proviennent, l’opéra ballet est une pièce de pur… … Wikipédia en Français
Ópera-ballet — La ópera ballet (o ballet á entrées) es un género lírico practicado en Francia en el siglo XVIII, basado en el ballet cortesano. Traspasando la tragedia lírica, de la que provienen sus principios, la ópera ballet, es un puro divertimento. Puede… … Wikipedia Español
Opéra-Ballet — Opé|ra Bal|let [ɔperaba lɛ] das; , s <aus gleichbed. fr. opéra ballet> die Ende des 17. Jh.s in Paris entstandene Gattung der aufwendig ausgestatteten Ballettoper mit Ballettszenen sowie eingefügten Arien, Rezitativen u. Chören … Das große Fremdwörterbuch
opéra ballet — |äp(ə)rə+pronunc at ballet; II or ȯpārȧbȧlā noun Etymology: French : an opera in which ballet dancing constitutes a principal feature … Useful english dictionary
Paris Opera Ballet — Ballet de l Opéra National de Paris Bild nicht vorhanden Gründer: König Ludwig XIV Gegründet: 1661 Heimatstadt: Paris Mitglieder: 154 Technik: klassisches Ballett Das Ballet de l Opéra de Paris ist das Ballettensemble der Paris … Deutsch Wikipedia
Paris Opera Ballet — General Information Name Paris Opera Ballet Local Name Ballet de l Opéra de Paris Previous Names … Wikipedia
Mladá (opéra-ballet) — Mariia Skorsyuk dansant le rôle de Cléopatre dans la Mladá de Rimsky Korsakov, St. Petersburg 1890 Mladá (en russe : Млада) est un des principaux personnages d un ballet qu Alexandre Serov envisageait de composer et qui devait être… … Wikipédia en Français