-
1 oogje
♦voorbeelden:een oogje in het zeil houden • surveiller du coin de l'oeileen oogje houden op • tenir à l'oeil -
2 oogje
♦voorbeelden:1 een oogje dichtknijpen/dichtdoen • close/shut one's eyes (to)een oogje houden op • keep an eye on -
3 oogje
-
4 oogje
n. eyelet, eye -
5 oogje
ooeillet m -
6 oogje in het zeil houden
-
7 een oogje dichtknijpen, dichtdoen
een oogje dichtknijpen, dichtdoenfermer les yeux (sur qc.)Deens-Russisch woordenboek > een oogje dichtknijpen, dichtdoen
-
8 een oogje hebben op
een oogje hebben op〈 iemand mogen〉 avoir des vues sur (qn.); 〈 iets willen〉 avoir (qc.) en vue -
9 een oogje houden op
een oogje houden op -
10 een oogje in het zeil houden
een oogje in het zeil houden -
11 een oogje dichtknijpen voor iets
een oogje dichtknijpen voor ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een oogje dichtknijpen voor iets
-
12 een oogje dichtknijpen/dichtdoen
een oogje dichtknijpen/dichtdoenclose/shut one's eyes (to)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een oogje dichtknijpen/dichtdoen
-
13 een oogje hebben op
een oogje hebben opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een oogje hebben op
-
14 een oogje houden op
een oogje houden opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een oogje houden op
-
15 een oogje in het zeil houden
een oogje in het zeil houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een oogje in het zeil houden
-
16 we zullen nog één keer een oogje dichtdoen
we zullen nog één keer een oogje dichtdoenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we zullen nog één keer een oogje dichtdoen
-
17 een oogje toedrukken
-
18 een oogje in het zeil houden
im Auge behaltenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > een oogje in het zeil houden
-
19 Auge
Auge〈o.; Auges, Augen〉♦voorbeelden:sehenden Auges ins Unglück rennen • met open ogen zijn ongeluk tegemoet lopendie Augen abwenden • de blik afwenden〈 informeel〉 die Augen aufmachen, aufsperren, auftun • uit zijn ogen, doppen kijkenjemandem schöne Augen machen • met iemand (beginnen te) flirtendie Augen offen haben, halten • zijn ogen de kost gevendie Augen gingen ihm über • 〈 (a) formeel〉 zijn ogen schoten vol tranen; (b) daar stond hij van te kijkenwo hattest du denn deine Augen? • jij had je ogen zeker in je zak?〈 informeel〉 da bleibt kein Auge trocken • (a) iedereen begint te huilen; (b) iedereen lacht tranen • (c) niemand blijft daarvan verschoondjemandem etwas an den Augen ablesen • iets in iemands ogen lezenauf einem Auge blind sein • aan één oog blind zijnein Auge auf etwas, jemanden haben • (a) een oogje in het zeil houden; (b) een oogje op iets, iemand hebbenjemanden aus großen Augen ansehen • iemand met grote ogen aankijkengeh mir aus den Augen! • uit mijn ogen!er ist mir aus den Auge gekommen • ik heb hem uit het oog verlorenein Auge für etwas haben • oog voor iets hebbenetwas, jemanden im Auge behalten • iets, iemand in het oog houdenin jemandes Augen sinken, steigen • in iemands achting dalen, stijgendas fällt, springt (mir) ins Auge, in die Augen • dat springt in het oogder Gefahr ins Auge blicken, sehen • het gevaar onder ogen zienmit bloßem, nacktem Auge • met het blote oogmit einem lachenden und einem weinenden Auge • met een lach en een traanmit offenen Augen durch die Welt gehen • zijn ogen niet in zijn zak hebben〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 die Augen nach jemandem, etwas aus (dem Kopf) gucken, schauen • voortdurend op de uitkijk naar iemand, iets staanAuge um Auge, Zahn um Zahn • oog om oog en tand om tand(dunkle) Ringe um die Augen haben • kringen onder de ogen hebbenjemandem unter die Augen kommen, treten • iemand onder ogen komenes fällt mir wie Schuppen von den Augen • de schellen vallen mij van de ogenjemandem etwas vor Augen führen, halten, stellen • iemand iets onder het oog brengenich halte mir das vor Augen • ik houd dat voor ogenseine Figur schwebt, steht mir vor (den) Augen • zijn figuur staat mij voor de geest〈 informeel〉 er macht Augen wie ein gestochenes Kalb • hij staat met kalfsogen, schelvisogen te kijkendas Kind ist ihm wie aus den Augen geschnitten • het kind lijkt sprekend op hem〈 spreekwoord〉 aus den Augen, aus dem Sinn • uit het oog, uit het hart〈 spreekwoord〉 eine Krähe hackt der anderen die Augen nicht aus • twee kraaien pikken elkaar de ogen niet uit; kwade honden bijten elkaar niet -
20 eyelet
См. также в других словарях:
Ади, Фанендо — Фанендо Ади Общая информация … Википедия