Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

onyesha

  • 1 onyesha

    1) пока́зывать; демонстри́ровать;

    onyesha cha mtema kuni, onyesha kilichomtoa kanga manyoya — =показа́ть, где ра́ки зиму́ют

    2) выставля́ть, экспони́ровать
    3) ука́зывать;

    onyesha njia — прям. и перен. ука́зывать путь

    4) пока́зывать, выявля́ть, вскрыва́ть
    5) обознача́ть, означа́ть; изобража́ть; характеризова́ть 6) определя́ть местоположе́ние ( на карте)

    Суахили-русский словарь > onyesha

  • 2 bayana

    (-)
    1) я́сность, очеви́дность; определённость; убеди́тельность; kwa bayana а) я́сно, очеви́дно; определённо б) пря́мо, непосре́дственно 2) доказа́тельство, свиде́тельство, ули́ка 1) я́сный, очеви́дный; определённый; убеди́тельный 1) я́сно, очеви́дно; определённо; убеди́тельно;

    onyesha bayana — я́сно показа́ть

    Суахили-русский словарь > bayana

  • 3 kiburi

    (ед.)
    1) высокоме́рие, надме́нность; самонаде́янность; тщесла́вие; fanya (onyesha, piga) kiburi а) быть надме́нным; проявля́ть высокоме́рие и́ли самонаде́янность б) хва́стать(ся), пуска́ть пыль в глаза́;

    kiburi si maungwana — посл. высокоме́рие - не досто́инство

    2) де́рзость; на́глость

    Суахили-русский словарь > kiburi

  • 4 mfano

    (mi-)
    1) схо́дство, подо́бие;

    kama mfano — подо́бно; как бы

    2) приме́р, образе́ц;

    mfano hai — живо́й приме́р;

    kwa mfano — наприме́р; wa mfano bora kwa... — быть [хоро́шим] приме́ром для (кого-л.), onyesha mfano mwema (mbaya) — пока́зывать хоро́ший ( дурной) приме́р; -a kupigiwa mfano — приме́рный, досто́йный подража́ния, mfano wa kuigia — приме́р для подража́ния; mfano wa dunia — гло́бус; -a mfano hasa — типи́чный
    3) сравне́ние; мета́фора; аллего́рия;
    mfano wa maneno а) посло́вица б) при́тча;

    mfano wa usemi — ритори́ческая фигу́ра

    Суахили-русский словарь > mfano

  • 5 mshangao

    (mi-)
    1) удивле́ние, изумле́ние;

    onyesha mshangao — вы́разить удивле́ние;

    pigwa na mshangao — удивля́ться, изумля́ться; -a mshangao — удиви́тельный
    2) оцепене́ние, расте́рянность;

    pigwa na mshangao — растеря́ться

    3) волне́ние, возбужде́ние

    Суахили-русский словарь > mshangao

  • 6 mtema

    (wa-) тот, кто даёт сове́т ( рекомендацию); тот, кто выно́сит реше́ние
    (wa-) см. mtemi;

    mtema kuni — дровосе́к;

    ona cha mtema kuni — узна́ть, где ра́ки зиму́ют; onyesha cha mtema kuni — показа́ть, где ра́ки зиму́ют
    (wa-) см. mtemi;

    mtema mate — тот, кто отха́ркивается ( сплёвывает слюну)

    Суахили-русский словарь > mtema

  • 7 muujiza

    (mi-)
    1) не́что необыкнове́нное ( выдающееся); чу́до, дико́вина;

    onyesha miujiza — прям. и перен. твори́ть чудеса́

    2) сюрпри́з

    Суахили-русский словарь > muujiza

  • 8 nyong'onya

    1) слабе́ть, ослабева́ть
    2) быть вя́лым ( слабым) 3) устава́ть, быть уста́лым ( утомлённым) 4) истоща́ться, быть истощённым (измученным, разбитым) ( от усталости);

    nyong'onya moyo — па́дать ду́хом

    заст. -nyong'onyeza, -nyong'onyesha
    заст.-пас. -nyong'onyezwa направ. -nyong'onyea;

    magoti yake yanamnyong'onyea — у него́ дрожа́т коле́ни

    пас. -nyong'onywa
    стат. -nyong'onyeka

    Суахили-русский словарь > nyong'onya

  • 9 ona

    1) ви́деть; замеча́ть;

    ona mbele — ви́деть далеко́ вперёд, предви́деть;

    ona daktari — побыва́ть на приёме у врача́, посове́товаться с врачо́м
    2) ду́мать, счита́ть, полага́ть;

    ona kama — принима́ть за (что-л., кого-л.), счита́ть (чем-л., кем-л.), рассма́тривать как (что-л., кого-л.)

    3) знать, понима́ть;

    ona kwa vitendo — [у]знать по о́пыту;

    ona cha mtema kuni, ona kilichomtoa kanga manyoya, kilichomfanya mbwa kutopata pembe — =узна́ть почём фунт ли́ха; узна́ть, где ра́ки зиму́ют
    4) чу́вствовать, ощуща́ть;

    ona ajabu — удивля́ться;

    ona baridi — чу́вствовать хо́лод, мёрзнуть; ona fahari — испы́тывать го́рдость, горди́ться; ona furaha — ра́доваться; ona haya — стесня́ться, стыди́ться, ona kiu — испы́тывать жа́жду; ona njaa — испы́тывать чу́вство го́лода; ona shaka — сомнева́ться, испы́тывать сомне́ние; ona usingizi — хоте́ть спать; waonaje? — как ты себя́ чу́вствуешь?, как пожива́ешь?
    взаимн. -onana встреча́ться;

    onana uso kwa uso — встреча́ться лицо́м к лицу́;

    kwa heri ya kuonana — до встре́чи, до свида́ния ( прощальное приветствие)
    дв. заст.-взаимн. -onyeshana
    дв. заст.-направ. -onyeshea дв. заст.-пас. -onyeshwa заст.-взаимн. -onyana заст.-стат. -onyeka направ. -onea;

    onea huruma — сочу́вствовать кому́-л.; симпатизи́ровать кому́-л.;

    onea wivu — зави́довать кому́-л.; onea uchungu — огорча́ться из-за кого́-л.; обижа́ться на кого́-л.
    возвр.-направ. -jionea убежда́ться в чём-л.;

    jionea kwa macho — убеди́ться воо́чию, уви́деть со́бственными глаза́ми; ознако́миться

    дв. направ. -onelea
    1) употр. в знач. направ. ф. 2) получи́ть впечатле́ние; име́ть мне́ние; полага́ть, счита́ть пас. -onwa;

    nyama ya usiku haionwi — посл. ночно́го зве́ря не уви́дишь

    - onya
    - onyesha
    - jionyesha
    - oneka
    - onekana

    Суахили-русский словарь > ona

  • 10 ujogoo

    (ед.) задо́р, у́даль;
    onyesha ujogoo а) проявля́ть у́даль б) разг. петуши́ться

    Суахили-русский словарь > ujogoo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»