-
1 onverbloemd
♦voorbeelden:iemand onverbloemd de waarheid zeggen • dire à qn. ses quatre vérités -
2 iemand onverbloemd de waarheid zeggen
iemand onverbloemd de waarheid zeggendire à qn. ses quatre véritésDeens-Russisch woordenboek > iemand onverbloemd de waarheid zeggen
-
3 dat liegt er niet om
dat liegt er niet om -
4 liegen
1 [onwaarheid spreken] mentir (à)2 [zich verloochenen] se démentir3 [sport en spel] jouer au menteur♦voorbeelden:dat lieg je • tu mens, ce n'est pas vraidat is allemaal gelogen • pas un mot de tout cela n'est vraije liegt het toch zeker? • tu ne vas pas me faire croire que c'est vrai?hij liegt (als)of het gedrukt staat, dat hij scheel ziet • 〈 grof liegen〉 il ment comme un arracheur de dents; 〈 voortdurend liegen〉 il ment comme il respireje liegt dat je barst • tu mens effrontémentliegen tegen beter weten in • mentir délibérément¶ dat liegt er niet om • 〈 niet slecht〉 ce n'est pas mal du tout; 〈 duidelijk〉 c'est une vérité éclatante; 〈 onverbloemd〉 c'est clair et net; 〈 niet mis〉 ce n'est pas rien -
5 realistisch
1 [gericht op de werkelijkheid] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 réaliste; 〈 bijwoord〉 avec réalisme ⇒ 〈 filosofie〉 conformément au réalisme ⇒ 〈 beeldende kunst〉 d'une façon réaliste♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
B&B Kanegem Onverbloemd — (Tielt,Бельгия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Oude Gentweg 31, 8700 Tielt … Каталог отелей
