-
1 onus
,gris nбремя -
2 бремя утверждения
-
3 бремя утверждения
onus proferendi лат. -
4 бремя утверждения
-
5 бремя
onus лат.Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > бремя
-
6 бремя утверждения
-
7 бремя дополнительных расходов
ónus adicionais (contr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > бремя дополнительных расходов
-
8 дополнительные затраты
ónus adicionais (contr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > дополнительные затраты
-
9 Груз
- onus, oneris n; pondus, ponderis n; aerumna; sarcina; -
10 Нагрузка
- onus, oneris, n; -
11 бремя доказывания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бремя доказывания
-
12 бремя утверждения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бремя утверждения
-
13 бремя доказывания
1) Law: burden, burden of evidence, burden of presentation, burden of proof, burden of proof (в процессе), burden of proving, evidential burden, onus of proof, onus of proofing, onus of proving, onus probandi, persuasive burden of proof2) Patents: onus of proof (см. burden of proof) -
14 бремя
1. disutility2. incidence3. onus4. burden; load5. drag6. encumbrance7. load8. tax9. weightСинонимический ряд:гнета (сущ.) гнета; груза; грузе; грузу; тяготе; тяготы; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжести; тяжкий груз; тяжкое бремя -
15 бремя брем·я
1) эк. burdenтяжёлое бремя — heavy / crushing / crippling burden
финансовое бремя — financial load / burden
бремя военных расходов — burden of military / war expenditures
сократить бремя военных расходов — to reduce the burden of military expenditure / spending
2) юр. onus лат.бремя доказывания — onus probandi; onus of proof
-
16 накладывать обязательство
1) General subject: put the onus, place the onus2) Makarov: sealУниверсальный русско-английский словарь > накладывать обязательство
-
17 переложить ответственность, вину на кого-то
General subject: put the onus (on smb) (The new system puts the onus of corporate disclosure on listed companies)Универсальный русско-английский словарь > переложить ответственность, вину на кого-то
-
18 твое дело представить доказательства
Универсальный русско-английский словарь > твое дело представить доказательства
-
19 бремя доказывания
-
20 бремя утверждения
nlaw. Behauptungslast, onus preferendi, onus proferendi
См. также в других словарях:
Onus — Onus, from Latin, indicates accountability/responsibility Onus may also refer to: Blame Burden (disambiguation) Burden of proof (disambiguation) (onus probandi) As a surname Lin Onus This disambiguation page lists articles associated w … Wikipedia
ônus — s. m. 2 núm. 1. Aquilo que pesa ou que carrega. = CARGA, PESO 2. Encargo, obrigação, gravame. 3. Imposto gravoso. 4. ônus da prova: responsabilidade de provar determinado fato ou determinada afirmação. ‣ Etimologia: latim onus, eris ♦ Grafia… … Dicionário da Língua Portuguesa
ónus — s. m. 2 núm. 1. Aquilo que pesa ou que carrega. = CARGA, PESO 2. Encargo, obrigação, gravame. 3. Imposto gravoso. 4. ônus da prova: responsabilidade de provar determinado fato ou determinada afirmação. ‣ Etimologia: latim onus, eris ♦ Grafia… … Dicionário da Língua Portuguesa
onus — (n.) 1640s, from L. onus (gen. oneris) load, burden, from PIE *en es burden. Hence legal L. onus probandi (1722), lit. burden of proving … Etymology dictionary
Onus — O nus, n. [L.] A burden; an obligation. [1913 Webster] {Onus probandi}[L.], obligation to furnish evidence to prove a thing; the burden of proof. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
onus — I (blame) noun accusation, blameworthiness, charge, culpability, error, fault, flaw, guiltiness, misdeed, reprehension, responsibility, shortcoming, transgression II (burden) noun affliction, burdensome requirement, charge, drawback, encumbrance … Law dictionary
Onus — Onus, das; , Onera [lat. onus] (Rechtsspr. veraltet): Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit … Universal-Lexikon
Onus — das; , Ōnera <aus gleichbed. lat. onus> (veraltet) Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
onus — [ō′nəs] n. [L, a load, burden < IE base * enos or * onos > Sans ánaḥ, freight cart] 1. a difficult or unpleasant task, duty, etc.; burden 2. responsibility for a wrong; blame 3. [clip of L onus probandi, burden of proving] BURDEN OF PROOF … English World dictionary
Onus — (lat.), Last, Beschwerde, Abgabe, s. Onera … Pierer's Universal-Lexikon
Önus — (a. Geogr.), 1) Nebenfluß des Eurotas in Lakonika; entsprang auf dem Olympos, vereinigte sich bei Sellasia mit dem Gorgylos u. mündete oberhalb Sparta; j. Kelefina; 2) Fluß zwischen Noricum u. Vindelicien od. Rhätien; j. Inn … Pierer's Universal-Lexikon