-
1 ontlasten
1 [ontdoen van een last] relieve3 [vrijstellen] exempt♦voorbeelden:1 mag ik u van dat pak ontlasten? • may I relieve you of this parcel?een drukke verkeersader ontlasten • relieve a busy (traffic) arterywe moeten hem wat ontlasten • we've got to take some of the weight off his shoulderszij ontlastte hem van de kinderen • she took the children off his handsII 〈wederkerend werkwoord; zich ontlasten〉1 [uitmonden] discharge/flow/empty (into) -
2 ontlasten
1 [ontdoen van een last; vrijstellen] décharger2 [m.b.t. gemoed] soulager♦voorbeelden:mag ik u van dat pak ontlasten? • puis-je vous débarrasser de ce paquet?II 〈wederkerend werkwoord; zich ontlasten〉1 [zijn behoefte doen] aller à la selle2 [uitmonden] se déverser3 [zich van zijn inhoud ontdoen] se vider -
3 ontlasten
облегчать; снимать бремя; снять груз; разгрузить; разгрузить от; облегчиться* * *(t)освобождать от груза; перен. облегчать; снимать бремяhet hart ontlásten — отвести душу
* * *гл.1) общ. освобождать от груза, разгружать, снимать бремя, снимать вину2) перен. облегчать -
4 ontlasten
I.entlastenII.erleichtern -
5 ontlasten
v. unburden, disembarrass, disburden, discharge, disgorge, ease -
6 ontlasten
• to discharge• to relieve -
7 ontlasten
soularger -
8 ontlasten van
v. take off -
9 een drukke verkeersader ontlasten
een drukke verkeersader ontlastenDeens-Russisch woordenboek > een drukke verkeersader ontlasten
-
10 mag ik u van dat pak ontlasten?
mag ik u van dat pak ontlasten?puis-je vous débarrasser de ce paquet?Deens-Russisch woordenboek > mag ik u van dat pak ontlasten?
-
11 een drukke verkeersader ontlasten
een drukke verkeersader ontlastenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een drukke verkeersader ontlasten
-
12 het programma ontlasten
het programma ontlastenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het programma ontlasten
-
13 iemand van een taak ontlasten
iemand van een taak ontlastenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand van een taak ontlasten
-
14 mag ik u van dat pak ontlasten?
mag ik u van dat pak ontlasten?may I relieve you of this parcel?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mag ik u van dat pak ontlasten?
-
15 we moeten hem wat ontlasten
we moeten hem wat ontlastenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we moeten hem wat ontlasten
-
16 zich ontlasten
гл.общ. вливаться, впадать (о реках) -
17 zich ontlasten
v. discharge, burst, empty, evacuate -
18 вливаться
vgener. binnenstromen, instromen, invloeien, zich ontlasten -
19 впадать
v -
20 облегчать
- 1
- 2