-
1 onthalen
2 [trakteren] treat3 [figuurlijk] [vergasten op] regale, entertain♦voorbeelden:iemand warm onthalen • give someone a warm welcome/receptioniemand op hoongelach onthalen • greet someone with jeers -
2 onthalen
v. entertain, treat, regale, feast -
3 onthalen op
v. set up -
4 iemand vorstelijk onthalen
iemand vorstelijk onthalen————————iemand vorstelijk onthalengive someone a royal welcome, receive someone royallyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand vorstelijk onthalen
-
5 de kinderen onthalen op ijs
de kinderen onthalen op ijsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kinderen onthalen op ijs
-
6 iemand als een vorst onthalen
iemand als een vorst onthalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand als een vorst onthalen
-
7 iemand gastvrij onthalen
iemand gastvrij onthalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand gastvrij onthalen
-
8 iemand koninklijk onthalen
iemand koninklijk onthalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand koninklijk onthalen
-
9 iemand op een pak slaag onthalen
iemand op een pak slaag onthalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op een pak slaag onthalen
-
10 iemand op hoongelach onthalen
iemand op hoongelach onthalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op hoongelach onthalen
-
11 iemand warm onthalen
iemand warm onthalengive someone a warm welcome/receptionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand warm onthalen
-
12 op hoongelach onthalen
op hoongelach onthalengreet with jeers/with howls of derisionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op hoongelach onthalen
-
13 zich onthalen
v. treat oneself -
14 gastvrij
♦voorbeelden:iemand gastvrij onthalen • entertain someone welliemand gastvrij ontvangen/opnemen • extend a warm welcome to someone -
15 hoongelach
♦voorbeelden:1 op hoongelach onthalen • greet with jeers/with howls of derision -
16 koninklijk
2 [koning(in) zijnd, van de koning(in) uitgaand] royal3 [als predikaat] Royal ⇒ King's/Queen's♦voorbeelden:de koninklijke familie • the Royal Family, blood royalhet Koninklijk Huis • the Royal Household/FamilyII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:iemand koninklijk onthalen • give someone a royal welcome -
17 ontvangen
2 [bij zich toelaten] receive♦voorbeelden:1 de BBC is vaak slecht te ontvangen • the/our reception of the BBC is often poorradio Peking ontvangen • get Peking on the radioontvangt u mij? • are you receiving me?in dank ontvangen • received with thanks2 we kunnen hier geen mensen ontvangen • we can't have/entertain (any) people hereik kan haar niet ontvangen • I can't receive/see heriemand hartelijk/met open armen ontvangen • receive someone with open arms, make someone very welcome1 [bezoek afwachten] receive♦voorbeelden: -
18 vorst
2 [monarch] sovereign, monarch♦voorbeelden:strenge vorst • hard/sharp frostwe krijgen vorst • there's (a) frost comingde vorst zit nog in de grond • the ground is still frosted over/frostboundvorst aan/in de grond • ground frostbij vorst • in frosty weather, in case of frost -
19 vorstelijk
1 princely, royal, regal, lordly♦voorbeelden:een vorstelijk salaris • a princely salaryiemand vorstelijk belonen • reward someone generouslyiemand vorstelijk onthalen • give someone a royal welcome, receive someone royally
См. также в других словарях:
Käse — 1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen. Auch die Ostfriesen. (Kern, 963; Hauskalender, III.) Holl.: Achterna eten zij kaas. (Harrebomée, I, 371b.) 2. Alli Jahr a Chäs isch nid glî (gleich, bald) vil Chäs, aber alli Jahr s Chind isch glî… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon