-
1 onthalen
2 [trakteren] treat3 [figuurlijk] [vergasten op] regale, entertain♦voorbeelden:iemand warm onthalen • give someone a warm welcome/receptioniemand op hoongelach onthalen • greet someone with jeers -
2 onthalen
1 [ontvangen als gast] accueillir2 [trakteren (op)] régaler (qn. de qc., avec qc.)3 [figuurlijk][vergasten op] donner♦voorbeelden:1 iemand goed onthalen • faire bon accueil à qn.iemand vorstelijk onthalen • recevoir qn. princièrement -
3 onthalen
угостить; (у)потчевать; развлечь, забавить* * *гл.общ. принимать, угощать -
4 onthalen
I.aufnehmenII.empfangen -
5 onthalen
v. entertain, treat, regale, feast -
6 onthalen op
v. set up -
7 onthalen
-
8 onthalen
ağırlamak [-ar] v -
9 onthalen
régaler -
10 iemand vorstelijk onthalen
iemand vorstelijk onthalen————————iemand vorstelijk onthalengive someone a royal welcome, receive someone royallyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand vorstelijk onthalen
-
11 iemand goed onthalen
iemand goed onthalenfaire bon accueil à qn. -
12 iemand koninklijk onthalen
-
13 iemand op een pak slaag onthalen
iemand op een pak slaag onthalengratifier qn. d'une bonne voléeDeens-Russisch woordenboek > iemand op een pak slaag onthalen
-
14 iemand vorstelijk onthalen
iemand vorstelijk onthalenrecevoir qn. princièrement -
15 de kinderen onthalen op ijs
de kinderen onthalen op ijsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kinderen onthalen op ijs
-
16 iemand als een vorst onthalen
iemand als een vorst onthalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand als een vorst onthalen
-
17 iemand gastvrij onthalen
iemand gastvrij onthalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand gastvrij onthalen
-
18 iemand koninklijk onthalen
iemand koninklijk onthalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand koninklijk onthalen
-
19 iemand op een pak slaag onthalen
iemand op een pak slaag onthalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op een pak slaag onthalen
-
20 iemand op hoongelach onthalen
iemand op hoongelach onthalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op hoongelach onthalen
См. также в других словарях:
Käse — 1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen. Auch die Ostfriesen. (Kern, 963; Hauskalender, III.) Holl.: Achterna eten zij kaas. (Harrebomée, I, 371b.) 2. Alli Jahr a Chäs isch nid glî (gleich, bald) vil Chäs, aber alli Jahr s Chind isch glî… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
