-
1 onteren
-
2 onteren
♦voorbeelden: -
3 onteren
(о)позорить; осквернить; лишить чести, обесчестить, опозорить* * *гл.общ. обесчестить, опозорить -
4 onteren
I.entehrenII.schänden -
5 onteren
v. dishonour, dishonor, defame, disgrace, rape, deflower, defile -
6 een tempel onteren
een tempel onteren -
7 een tempel onteren
een tempel onterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tempel onteren
-
8 schenden
I.entheiligenII.entweihenIII.[iets niet in acht nemen]verletzen [übertreten, verstoßen gegen]IV.[onteren]entehrenV.[onteren]schänden -
9 ont-
неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., придаёт значение1) лишения чего-л., освобождения от чего-л.ontwápenen — разоружить
ontnémen — отнять
2) начала действия, перехода состоянияontbránden — загораться
* * *гл.общ. (pref) неотделяемая глагольная приставка, (pref) начало действия, переход из одного состояния в другое (напр.: ontbranden загораться), (pref) префикс отглагольных имён существительных (напр.: ontdekking открытие), (pref) придаёт глаголу значение лишения (чего-л.), освобождения (от чего-л., напр.: onteren обесчестить), (pref) удаление, устранение (чего-л., напр.: ontvluchten убежать) -
10 обесчестить
vgener. onteren -
11 опозорить
v1) gener. (iem.) de kroon van het hoofd nemen, een smet werpen op (iem.) (кого-л.), onteren, te schande maken2) liter. (iem.) in zijn hemd laten staan, bekladden, beklodderen -
12 придаёт глаголу значение лишения , освобождения
gener. (чего-л.) ont- (pref) (от чего-л., напр.: onteren обесчестить)Dutch-russian dictionary > придаёт глаголу значение лишения , освобождения
-
13 schenden
1 [schade berokkenen; beschadigen] mutiler2 [onteren] porter atteinte à3 [verbreken] violer♦voorbeelden:2 iemands eer schenden • porter atteinte à l'honneur de qn.iemands goede naam schenden • ternir la réputation de qn.een wet schenden • transgresser une loi -
14 schending
♦voorbeelden:de schending van onze neutraliteit • la violation de la neutralité de notre pays -
15 schenden
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский