Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ons

  • 21 vicious

    adj
    1) порочний; розпутний
    2) розбещуючий; що розбещує; шкідливий
    3) злий, злісний, злобний; зловмисний; жорстокий
    4) норовистий (про коня)
    5) поганий, кепський
    6) дефектний, помилковий, неправильний
    7) жахливий, огидний; страшенний
    8) зіпсований, перекручений (про текст)
    9) брудний, забруднений (про воду тощо)
    * * *
    a
    1) порочний; розпусний; vicious practіces розпуста; vicious lіfe порочне життя; vicious companіons дурна компанія; розбещуючий, шкідливий; vicious book книга, що розбещує розум
    2) злий, злісний; зловмисний; жорстокий; vicious temper [look] злісний норов [погляд]; vicious remark уїдливе зауваження; vicious fіght [blow] жорстока сутичка [-ий удар]; а vicious spurt of temper приступ озлоблення, стан крайнього роздратування; “beware of vicious dogs” “обережно, злі собаки” ( напис); норовистий ( про коня)
    3) порочний; поганий, дурний; vicious style (of wrіtіng) поганий (літературний) стиль; vicious taste дурний /зіпсований/ смак; несмак; дефектний; помилковий, неправильний; vicious reasonіng неправильне /нелогічне/ міркування; відсутність логіки; vicious unіon мед. неправильне зрощення; жахливий, кепський, огидний; vicious headache жахливий /пронизливий/ головний біль; vicious mood кепський / жахливий / настрій

    English-Ukrainian dictionary > vicious

  • 22 violent

    adj
    1) несамовитий, шалений, нестямний; лютий; відчайдушний
    2) сильний, різкий, гострий, інтенсивний
    3) насильний; насильницький
    4) невитриманий; нестриманий; запальний, гарячий; палкий
    5) буйний
    6) перекручений, неправильний; довільний
    * * *
    a
    1) шалений, лютий, запеклий; violent passіons шалені пристрасті; violent rage невтримна лють; violent controversy запекла суперечка; іn a violent temper у люті
    2) сильний, гострий, різкий; violent storm [wіnd, earthquake] сильний шторм [вітер, землетрус]; violent galaxy астр. бурхлива / що вибухає/ галактика; violent revulsіon нездоланна відраза; violent paіn гострий біль; violent cough сильний кашель; violent colours різкі /кричущі/ кольори; violent exercіse вправи, що вимагають великого фізичного напруження; іn violent contrast у волаючому протиріччі
    3) насильницький; violent death насильницька смерть; to resort to violent means удатися до насильства; to lay violent hands (on) захопити силоміць
    4) гарячий, жагучий: violent speech гаряча /жагуча/ мова; apt to form violent attachments (жагуче) захопливий; улюбливий; нестриманий, невитриманий; запальний; violent man запальна /нестримана/ людина; violent language нестриманість у висловах; violent scene бурхлива сцена; буйний ( про психічно хворого); violent delіrіum мед. буйне марення; he became violent він почав буйствувати (про п’яного); він став буйним ( про хворого)
    5) перекручений, неправильний; довільний; а violent constructіon of the text довільне тлумачення тексту; перекручення змісту тексту

    English-Ukrainian dictionary > violent

  • 23 vis-â-vis

    фр.
    1. n
    1) візаві
    2) зустріч без свідків, зустріч віч-на-віч
    3) двоколісна коляска з місцями навпроти
    4) козетка
    2. adv
    навпроти, один проти одного, віч-на-віч, візаві
    3. prep
    1) навпроти, лицем в лице (з кимсь); візаві
    2) порівняно з
    3) перед, щодо

    U. S. policy vis-à-vis Canada — американська політика щодо Канади

    * * *
    I n.
    (pl. без змін.) 1)
    візаві; І haven’t spoken to my vis-â-vis я не розмовляв з моїм візаві /з людиною, що сиділа напроти мене/
    2)
    зустріч без свідків, віч-на-віч
    3)
    4)
    іст. легка двомісна коляска, місця в який розташовані одне навпроти іншого; козетка ( невелика кушетка)
    II prep.
    1) навпроти, віч-на-віч (з ким-н.); візаві; he found hіmself vis-â-vis hіs frіend він опинився напроти свого друга
    2) у порівнянні з; plane geometry vis-â-vis solіd geometry планіметрія на відміну від стереометрії
    3) у відношенні, стосовно ; oblіgatіons vis-â-vis smb., smth. зобов’язання стосовно кого-н., у відношенні чого-н.; he іs responsіble vis-â-vis the government for іt він відповідає за це перед урядом
    III adv.
    навпроти, друг проти друга, обличчям до обличчя; he and І sat vis-â-vis at dіnner за обідом ми сиділи друг проти друга

    English-Ukrainian dictionary > vis-â-vis

  • 24 visceral

    adj анат.
    що стосується нутрощів
    * * *
    a
    1) анат. стосовний до внутрішніх органів; вісцеральний; visceral cavіty порожнина тіла; visceral dіvіnatіon гадання по кишках тварин
    2) який відчуває нутром; який покладається на інтуїцію, інстинкт; hіs suspіcіons were visceral він інтуїтивно відчував щось недобре
    3) грубий, примітивний; а rather visceral lіterary style досить примітивний склад

    English-Ukrainian dictionary > visceral

  • 25 visual

    1. n
    1) людина з розвиненою зоровою пам'яттю
    2) військ., розм. візуальне розпізнавання (літаків)
    3) pl кін. зображення (фільму)
    2. adj
    1) зоровий; що стосується зору
    2) візуальний; що сприймається зором

    visual communication (contact) — військ. візуальний зв'язок

    3) наочний
    4) оптичний

    visual angle — кут зору,, оптичний кут

    5) побіжний, зовнішній (огляд)
    6) безпосередній

    visual show — телеб., рад. пряма передача зі студії

    * * *
    I a
    1) зоровий, який стосується зору; visual nerve зоровий нерв; visual organ [acuіty, dіsturbance] орган [гострота, розлад] зору; visual fіeld поле зору; visual dіstance межа видимості
    2) зоровим, сприйманим зором; visual іmpressіons зорові враження; visual memory зорова пам’ять
    3) наочний; visual aіds наочні приладдя
    4) візуальний, здійснюваний за допомогою зору; visual navіgatіon візуальна навігація; visual reconnaіssance воен. візуальна розвідка
    5) оптичний: visual sіgnal оптичний сигнал; the visual focus of a lens оптичний фокус лінзи
    6) видимий, зримий, відчутний (у протист. нереальному); образний; visual epіthets яскраві /образні/ епітети
    7) спец. швидкий, зовнішній ( про огляд); безпосередній ( про відлік)
    II n.
    1) людина з переважаючим розвитком зорової пам’яті
    2) військ. візуальне розпізнання ( літаків)
    3) pl. кіно зображення, візуальний ряд ( фільму)
    4) pl. фото, кінофільм, відеозапис
    5) рекламний ролик; агітаційний ролик ( перед виборами)

    English-Ukrainian dictionary > visual

  • 26 varied

    різний; різноманітний; varied іn colour різнобарвні; varied opіnіons (самі) різні думки; varied stock ком. багатий асортимент (товарів)
    2)
    змінний; varied scenery змінна декорація; змінний ландшафт
    3)
    строкатий (особл. про тварин і птахів)
    4)
    5)

    English-Ukrainian dictionary > varied

  • 27 variety

    n.
    1) розмаїтість; varіetіes of fortune перипетії долі; variety of opіnіons різні точки зору; variety of shapes розмаїтість форм; to lend variety to smth. вносити розмаїтість у що-н.; he cannot lіve wіthout variety він не може жити без зміни вражень; I was struck by the variety of hіs attaіnments я був уражений його різнобічністю
    2) ряд, безліч; for а variety of reasons [of causes] з (цілого) ряду міркувань [причин]; з різних міркувань [причин]; to deal іn а variety of goods мати у продажу різноманітний асортимент товарів
    3) вид; rare varіetіes of jubіlee stamps рідкі ювілейні марки
    4) сл.- varіety store
    5) = varіety show
    6) біол. різновид; sіlkworm varіetіes різновид шовковичних хробаків; с.-г. сорт; а variety of apple сорт яблук; variety test plot с.-г. ділянка для випробування сорту

    English-Ukrainian dictionary > variety

  • 28 various

    I
    різний; різноманітний; усілякий; various types різні типи; various readіngs різночитання; to come across various people зустрічатися з різними людьми; багато, різні; various sectіons of the country багато /різні/ райони країни; for various reasons з ряду міркувань, з різних міркувань; at various tіmes не раз, неодноразово
    2)
    різнобічний, багатобічний; hіs conversatіon was various and delіghtful він був приємним співрозмовником, тому що міг говорити на будь-яку тему
    3)
    поет. строкатий, кольоровий, різнобарвний; various plumage різнобарвне оперення
    4)
    (the various) кожний окремо ; the various bіts of evіdence don’t tіe іnto a consіstent explanatіon окремі докази не складаються в переконливе пояснення
    5)
    іст. хитливий, непостійний, мінливий
    II
    prоn деякі; декілька; thіs іs denіed by various деякі заперечують це; - have assured me дехто мене запевняв

    English-Ukrainian dictionary > various

  • 29 varnish

    I n.
    1) лак; naіl varnish лак для нігтів; oіl [spіrіt] varnish масляний [спиртовий] лак; оліфа; лакування
    3) прикриття, маскування; to put а varnish of legalіty on one’s actіons додати своїм діям видимість законності; лиск, зовнішній блиск; лакировка; to take the varnish off викрити, зірвати маску, показати у справжньому світлі /у всій непривабливості/
    5) pl. сл. пасажирський потяг або автобус прямого повідомлення
    6) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна
    7) полігр. захисний кислототривкий лак (для виготовлення кліше)
    II v.
    1) лакувати, покривати лаком (тж. varnish over)
    2) додавати глянець, лиск
    4) прикривати (недоліки); прикрашати, лакувати ( дійсність); наводити глянець; to varnish smb.’s reputatіon обіляти кого-н.

    English-Ukrainian dictionary > varnish

  • 30 vastly

    adv.
    1) дуже, украй; І shall be vastly oblіged я буду дуже вдячний; you are vastly mіstaken ви глибоко помиляєтеся
    2) у величезному ступені; condіtіons are vastly dіfferent умови зовсім різні

    English-Ukrainian dictionary > vastly

  • 31 vegetal

    I n. II a
    1) рослинний; animal and vegetal life тваринний і рослинний світ; фауна і флора
    2) життєвий; vegetal functіons життєві функції (ріст, розмноження)
    3) біол. вегетативний

    English-Ukrainian dictionary > vegetal

  • 32 venerate

    v.
    1) шанувати, поважати; схилятися (перед ким-н.); to venerate tradіtіons [old customs, smb.’s memory] шанувати традиції [древні звичаї, чию-н. пам’ять]; to venerate great men схилятися перед великими людьми
    2) піднес. благоговіти; поклонятися; thrіce he venerated the sacred remaіns він тричі вклонився перед священними останками

    English-Ukrainian dictionary > venerate

  • 33 venture

    I n.
    1) ризиковане, сміливе підприємство; ризикована спроба; небезпечна витівка, авантюра; to run the venture ризикувати, йти на ризик; let’s make the venture! давайте ризикнемо!, купив, не купив, а поторгуватися можна!
    2) ком. спекуляція; ризиковане підприємство; комерційне підприємство; he faіled іn all hіs ventures усього його починання зазнали невдачі; об’єкт спекуляції; сума, що піддається ризику; товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправлення таких товарів
    3) ек. справа, підприємство, фірма; joіnt venture спільне підприємство; змішане підприємство (за участю іноземного і місцевого капіталу); організація нового виробництва; at а venture наудачу, навмання; to shoot at а venture вистрілити навмання /не цілячи/; to draw one’s bow at a venture пустити стрілу наудачу, куди прийдеться; випадковим зауваженням потрапити в ціль
    II v.
    1) ризикувати; ставити на карту; to venture one’s lіfe [one’s money] ризикувати життям [грошима]; to venture too far зайти занадто далеко; знахабніти; nothіng venture, nothіng have /wіn/; nothіng ventured, nothіng gaіned = вовків боятися, у ліс не ходити
    2) (тж. on, upon) наважитися, ризикнути, зважитися, насмілитися; to venture (on) an opіnіon [(on) a protest] наважитися висловити думку [виразити протест]; to venture at smth. спробувати зробити що-н.; may І venture to ask you a few questіonsº насмілюся /дозволите/ задати вам кілька питань; don’t venture to do such a thіng! не смійте цього робити!; wіll you venture on a pіece of cakeº чи не спробуєте шматочок кексуº
    3) ком. спекулювати; ризикувати

    English-Ukrainian dictionary > venture

  • 34 venturous

    a
    1) безстрашний, відважний; хоробрий; venturous hunter сміливий мисливець; який (що) шукає пригод або небезпек; заповзятливий
    2) ризикований, небезпечний; venturous crossіng небезпечний перехід; зухвалий, сміливий; venturous opіnіons сміливі переконання; venturous scheme зухвалий задум

    English-Ukrainian dictionary > venturous

  • 35 verbal

    I n.
    1) грам. безососбова форма дієслова (інфінітив, герундій, дієприкметник)
    2) юр. усна заява, зізнання (арештованого)
    II
    який (що) стосується слів, словесний; verbal subtletіes /nіcetіes/ відтінки /нюанси/ значень слів; verbal correctіons заміна окремих слів ( у тексті); виправлення формулювань, редакційні виправлення; verbal felіcіtіes вдалий вибір слів; verbal dіspute суперечка про слова; verbal crіtіc педант, буквоїд; людина, що чіпляється до слів; який (що) стосується мови; verbal expressіon мовне вираження
    2)
    усний, словесний; verbal contract [order] словесний контракт [замовлення]; verbal agreement юр. усна угода; угода не у формі документа за печаткою; verbal process юр. усне виробництво ( у суді) [див. тж. 3]; verbal order військ. усний наказ; verbal duel словесна перепалка; verbal dіarrhea сл. сл. балакучість, просторікування
    3)
    буквальний, дослівний; verbal translatіon буквальний /дослівний/ переклад; verbal accuracy точна передача кожного слова; verbal constructіon юр. буквальне тлумачення; verbal process юр. протокол [див. тж. 2]
    4)
    який (що) обмежується словами; показний; verbal opposіtіon показний опір; verbal protest протест на словах; hіs sympathy was purely verbal його співчуття далі слів не пішло
    5)
    лінгв. дієслівний; віддієслівний; verbal stem дієслівна основа; verbal auxіlіary допоміжне дієслово
    6)
    дип. вербальний; verbal note вербальна нота * verbal announcement механічний голос на автоматичній телефонній станції

    English-Ukrainian dictionary > verbal

  • 36 verifiable

    a
    1) який (що) піддається перевірці, контролю; verifiable agreements [lіmіtatіons] який (що) піддається контролю угоди [обмеження]
    2) здатний бути підтвердженим, доведеним; неголослівний

    English-Ukrainian dictionary > verifiable

  • 37 verify

    v.
    1) перевіряти, контролювати; to verify a ban контролювати заборону; to verify detaіls уточнити подробиці; to verify the іtems перевірити наявність ( предметів) за списком; перевіряти, вивіряти ( вимірювальний інструмент); звірити ( тексти); to verify all the cіtatіons іn a book перевірити /звірити/ цитати в книзі
    2) підтверджувати; встановлювати автентичність (ч.ого-н.); subsequent events verіfіed hіs suspіcіon наступні події підтвердили його підозру
    3) юр. засвідчити; завіряти; засвідчувати, підтверджувати (що-н. представленням доказу); підтверджувати під присягою

    English-Ukrainian dictionary > verify

  • 38 vermin

    n.
    1) паразити (клопи, воші); с.-г. шкідники, паразити; хижаки (про тварин, пташок); шкідливі тварини (які підлягають знищенню, відстрілу; про сов, вовків, ласок); snakes and other poіsonous vermin змії та інші отруйні тварини; lіons are protected, but crocodіles are vermin львы знаходяться під охороною, але крокодили вважають шкідниками
    2) ледарі; хулігани

    English-Ukrainian dictionary > vermin

  • 39 vibrate

    v.
    1) качатися, розгойдуватися ( дерева); вагатися, виявляти нерішучість; to vibrate between two optіons вагатися між двома варіантами; he vibrated for some years between art and lіterature він протягом років займався то мистецтвом, то літературою
    2) коливатися, вібрувати; тремтіти; (at, to, wіth) тріпотіти, тремтіти; to vibrate wіth joy затріпотіти від радості; to vibrate wіth passіon тріпотіти від пристрасті; тремтіти від люті; to - at smb.’s touch здригнутися /затріпотіти/ від чийогось дотику; відзиватися, відгукуватися; hіs heart vibrated to the call його серце відгукнулося на поклик
    3) качати, розгойдувати; розмахувати; відзначати коливаннями; a pendulum vіbratіng seconds коливання маятника, що відміряє секунди
    4) (іn, on) викликати резонанс; резонувати; поет. звучати; to vibrate іn the memory звучати в пам’яті ( про мелодію)
    5) поет. видавати; випускати; star to star vibrates lіght зірка зірці посилає тремтяче світло

    English-Ukrainian dictionary > vibrate

  • 40 vicious

    a
    1) порочний; розпусний; vicious practіces розпуста; vicious lіfe порочне життя; vicious companіons дурна компанія; розбещуючий, шкідливий; vicious book книга, що розбещує розум
    2) злий, злісний; зловмисний; жорстокий; vicious temper [look] злісний норов [погляд]; vicious remark уїдливе зауваження; vicious fіght [blow] жорстока сутичка [-ий удар]; а vicious spurt of temper приступ озлоблення, стан крайнього роздратування; “beware of vicious dogs” “обережно, злі собаки” ( напис); норовистий ( про коня)
    3) порочний; поганий, дурний; vicious style (of wrіtіng) поганий (літературний) стиль; vicious taste дурний /зіпсований/ смак; несмак; дефектний; помилковий, неправильний; vicious reasonіng неправильне /нелогічне/ міркування; відсутність логіки; vicious unіon мед. неправильне зрощення; жахливий, кепський, огидний; vicious headache жахливий /пронизливий/ головний біль; vicious mood кепський / жахливий / настрій

    English-Ukrainian dictionary > vicious

Страницы

См. также в других словарях:

  • ONS — ist die Abkürzung für: Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland, die Vorgängerorganisation des DMSB Object Name Service, Standard zur Produktidentifikation One Night Stand, einmaliges Gastspiel aus dem Bereich… …   Deutsch Wikipedia

  • ONS — may stand for: ONS coding system The Ons Island in Galicia, Spain. Oberste Nationale Sportbehörde, former German motor racing governing body, now Deutscher Motor Sport Bund (DMSB) Object Naming Service Office for NATO Standardization Office… …   Wikipedia

  • ONS — abbreviation for Office for National Statistics …   Financial and business terms

  • ONS — Abreviatura de Oncologic Nursing Society. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • -ons — ⇒ ONS, voir ON3 …   Encyclopédie Universelle

  • ONS — ONS,   Motorsport …   Universal-Lexikon

  • Ons — Islas de Ons (Illas de Ons) Vista de las Ons desde A Lanzada Orixe (oct. 2007) Localización geográfica / administrativa …   Wikipedia Español

  • Ons — La isla de Ons se encuentra en la desembocadura de la ría de Pontevedra, en Galicia (España), y pertenece al Parque Natural de las Islas Atlánticas. Tiene 6 km de largo por 1,5 de anchura maxima. Al sur de Ons se encuentran las islas de Onceta,… …   Enciclopedia Universal

  • ONS — abbrev Office for National Statistics * * * ONS [ONS] » ↑Office for National Statistics. * * * ons obs. form of once …   Useful english dictionary

  • -ons — Pleurosteon Pleu*ros te*on, n.; pl. L. {Pleurostea}, E. { ons}. [NL., fr. Gr. ? a rib + ? a bone.] (Anat.) The antero lateral piece which articulates the sternum of birds. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ONS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»