-
1 onomatopée
onomatopée [ɔnɔmatɔpe]feminine noun* * *ɔnɔmatɔpenom féminin onomatopoeia* * *ɔnɔmatɔpe nf* * *onomatopée nf onomatopoeia.[ɔnɔmatɔpe] nom féminin -
2 vlan
vlan [vlɑ̃]• et vlan dans la figure ! smack in the face!* * *vlɑ̃ exclwham!, bang!* * *vlan excl et vlan! encore une porte qui claque! bang! another door slamming!; et vlan! il m'envoie un coup de poing wham! he punches me.onomatopée,v'lan onomatopée [vlɑ̃] -
3 bing
-
4 coin-coin
coin-coin° [kwɛ̃kwɛ̃]invariable masculine noun[de canard] quack• coin-coin ! quack! quack!* * *kwɛ̃kwɛ̃nom masculin invariable (also onomat) quack* * *kwɛ̃kwɛ̃ nm inv* * *coin-coin nm inv ( also onomat) quack; faire coin-coin to go quack quack; tu entends ses coin-coin? can you hear it quacking?[kwɛ̃kwɛ̃] nom masculin invariable————————[kwɛ̃kwɛ̃] onomatopée -
5 couac
couac [kwak]masculine noun* * *(colloq) kwak nom masculin Musique wrong note; fig jarring note* * *kwak nm1) (musical) wrong note2) (dans un projet, l'organisation de qch) hitch* * *couac○ nm Mus wrong note; fig jarring note; faire un couac Mus to play a wrong note; fig to strike a jarring note.[kwak] nom masculin[note] false note————————[kwak] onomatopée -
6 couic
-
7 crac
crac [kʀak][de bois, glace] crack ; [d'étoffe] rip* * *kʀaket puis crac! elle a changé d'idée — and then, bang! she changed her mind
* * *crac nm ( also onomat) ( cassure) crack; ( déchirure) rip; entendre un crac to hear a cracking sound; et puis crac! elle a changé d'idée and then, bang! she changed her mind.[krak] onomatopée[biscuit] snap[tissu] rip -
8 cric
c black cric [kʀik]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ The second c is pronounced.* * *kʀiknom masculin ( de voiture) jack* * *kʀik nmAUTOMOBILES jack* * *I[krik] nom masculinmettre une voiture sur ou élever une voiture avec un cric to jack a car upcric hydraulique/à vis hydraulic/screw jackII[krik] onomatopéecric (crac)! [tour de clé] click! -
9 hi-han
-
10 ouah
ouah [ˈwa]b. (aboiement) ouah ! ouah ! woof! woof!* * *(colloq) wa exclamation wow! (colloq)* * *'wa excl1) woof!2) * (admiratif) wow!* * *ouah○ excl wow○![wa] onomatopéeouah! ouah! [chien] woof! woof! -
11 paf
paf (inf!) [paf]invariable adjective( = ivre) drunk* * *paf
1.
2.
nom féminin: abbr police* * *paf1.abr nf Police de l'air et des frontières police authority responsible for civil aviation, border control etc2.abr nm paysage audiovisuel français French broadcasting scene* * *A ◑adj inv plastered○, drunk.B excl wham!I[paf] adjectif invariableII[paf] onomatopée -
12 pif
pif (inf!) [pif]masculine noun* * *(colloq) pif nom masculin1) ( nez) nose, conk (colloq) GB, schnozzle (colloq) US2) ( flair) intuitionj'ai eu du pif — I had a hunch (colloq)
au pif — [mesurer] roughly; [trouver] by chance; [décider] just like that
••* * *pif nm *1) (= nez) conk Grande-Bretagne * beak *2) (pifomètre)Au pif je dirais 600... — I'd say 600 at a guess...
* * *A nm2 ◑( flair) intuition; j'ai eu du pif I had a hunch○; au pif [mesurer] roughly; [trouver] by chance; [décider] just like that.B excl1 ( détonation) bang!;2 ( gifle) whack!avoir qn dans le pif○ to have it in for sb○.[pif] onomatopée————————[pif] nom masculin————————au pif locution adverbialeau pif, je dirais trois I'd say three, at a rough guess ou off the top of my head -
13 ploc
[plɔk] onomatopée -
14 pouf
pouf [puf]1. masculine noun2. exclamation* * *pufnom masculin1) ( siège) pouffe2) ( bruit)* * *puf nm* * *A nm1 ( siège) pouffe;2 ◑( maison de prostitution) brothel;3 ( bruit) faire pouf to fall with a soft thud.B excl oopsadaisy!I[puf] nom masculinII[puf] onomatopéeet pouf, par terre! whoops-a-daisy! -
15 rataplan
[rataplɑ̃] onomatopée -
16 teuf-teuf
1 ( bruit de voiture) baby talk brm brm;2 ○( vieille voiture) rattletrap.[train] choo-choo train————————————————
См. также в других словарях:
onomatopée — [ ɔnɔmatɔpe ] n. f. • XVIe; lat. onomatopoeia, gr. onomatopoiia « création ( poiein « faire ») de mots (onoma) » ♦ Ling. Création de mot suggérant ou prétendant suggérer par imitation phonétique la chose dénommée; le mot imitatif lui même.… … Encyclopédie Universelle
onomatopee — ONOMATOPÉE, onomatopee, s.f. Cuvânt care, prin elementele lui sonore, imită sunete, zgomote etc. din natură; cuvânt imitativ. [pr.: pe e. – pl. şi onomatopei] – Din fr. onomatopée. Trimis de ana zecheru, 27.03.2008. Sursa: DEX 98 ONOMATOPÉE s.… … Dicționar Român
Onomatopee — Onomatopée Une onomatopée (du grec ὀνοματοποιΐα (ónomatopoiï´a), « création de mots ») est une catégorie d interjection émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux… … Wikipédia en Français
Onomatopée — Une onomatopée (du grec ancien ὀνοματοποιία (onomatopoiía), « création de mots » ) est une catégorie d interjections émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux ci… … Wikipédia en Français
onomatopée — (o no ma to pée) s. f. Terme de grammaire. Formation d un mot dont le son est imitatif de la chose qu il signifie. • Cuculus se prononçait comme nous dirions coucoulous, d où vient le mot français coucou ; et ces mots, dans l une et l autre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ONOMATOPÉE — s. f. T. de Gram. Formation d un mot dont le son est imitatif de la chose qu il signifie. Les mots Trictrac, glouglou, coucou, cliquetis, sont formés par onomatopée. Il se dit aussi Des mots imitatifs eux mêmes. Dictionnaire des onomatopées… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ONOMATOPÉE — n. f. T. de Grammaire Formation d’un mot dont le son imite la chose qu’il signifie. Les mots Trictrac, glouglou, coucou, cliquetis sont formés par onomatopée. Il se dit aussi des Mots imitatifs eux mêmes. Dictionnaire des onomatopées françaises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
onomatopée — s. f., art. onomatopéea, g. d. art. onomatopéei; pl. onomatopée … Romanian orthography
onomatopée — См. onomatopea … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Pschitt (onomatopée) — Sur les autres projets Wikimedia : « Pschitt (onomatopée) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour les articles homonymes, voir Pschitt. Pschitt ! (écrit également Pschit !) est une onomatopée qui reproduit… … Wikipédia en Français
Bistanclaque (onomatopée) — Le Bistanclaque ou Bistanclaque pan est une onomatopée du parler lyonnais. Il désigne le métier à tisser (souvent un métier Jacquard) des ouvriers Canuts (quartier de la Croix Rousse) d après le bruit qu il produit en fonctionnant. bis : on… … Wikipédia en Français