-
1 именной
-
2 именины
onomastico м.* * *мн.имени́ны сердца — la festa del cuore
* * *ngener. santo, giorno del battesimo, onomastico -
3 именины
имени́ныnomtago, nomfesto.* * *мн.día onomástico, día del santo, santo m* * *мн.día onomástico, día del santo, santo m* * *ngener. dìa del santo, dìa onomástico, dìa onomàstico, fiesta onomàstica, santo -
4 именинный
-
5 именной
прил.1) ( выданный на чьё-либо имя) nominativo, nominalименно́й чек — cheque nominativo
именны́е а́кции — acciones nominativas
именно́й экземпля́р — ejemplar personal
именны́е часы́ — reloj con el nombre grabado (con las iniciales grabadas)
3) грам. nominal••именно́й спи́сок — lista de nombres, nómina f
* * *adj1) gener. onomàstico, nominal, nominativo2) law. onomástico -
6 рождение
с.день рожде́ния — cumpleaños m, natalicio m, día onomástico; "cumple" m (разг.)
ме́сто рожде́ния — lugar de nacimiento (natal)
слепо́й от рожде́ния — ciego de nacimiento
* * *с.день рожде́ния — cumpleaños m, natalicio m, día onomástico; "cumple" m (разг.)
ме́сто рожде́ния — lugar de nacimiento (natal)
слепо́й от рожде́ния — ciego de nacimiento
* * *n1) gener. alumbramiento, generación, nacimiento, natal, natìo2) colloq. nación3) obs. nacencia -
7 ангел
angelo м.••день ангела — onomastico м.
* * *м. тж. перен.день а́нгела уст. — onomastico
падший а́нгел — angelo caduto / infernale / delle tenebre
а́нгел-хранитель — angelo custode
а́нгел во плоти книжн. — un angelo
красивый / миловидный / добрый / чистый, как а́нгел / а́нгелочек — bello, carino, buono, candido come un angelo / angiolino
тихий а́нгел пролетел — nasce un frate!
* * *ngener. angelo, cherubino -
8 именинник
••* * *м.••сидеть имени́нником разг. шутл. — essere contento come una pasqua; avere il cuore nello zucchero
* * *ngener. festeggiato -
9 именинник
-
10 день рождения
ngener. "cumple" (разг.), cumpleaños, dìa de nacimiento (de natalicio, de años), dìa onomástico, natalicio, ser los dìas, año, natal -
11 сегодня он именинник
-
12 собственноручный
прил.собственнору́чная по́дпись — firma auténtica
собственнору́чное письмо́ — carta autógrafa, carta de su puño y letra
* * *adj1) gener. (hecho) por su propia mano, de puño y letra, autógrafo2) law. ológrafo, onomástico, quirógrafo -
13 день именин
ngener. giorno onomastico -
14 поздравления по случаю именин
ngener. auguri per l'onomasticoUniversale dizionario russo-italiano > поздравления по случаю именин
-
15 праздновать именины
vgener. celebrare l'onomastico, festeggiare il santo -
16 словарь собственных имён
ngener. onomasticoUniversale dizionario russo-italiano > словарь собственных имён
-
17 собственноручный
ológrafo, onomástico, quirógrafo -
18 именинник
м.быть имени́нником — ser el santo (de)
сего́дня он имени́нник — hoy es el día de su santo (su día onomástico)
••вы́глядеть (смотре́ть) имени́нником — parecer que le ha tocado el premio gordo
сиде́ть как имени́нник — estar ocioso, holgar (непр.) vi, hacer fiesta
-
19 ангел
[ángel] m. (dim. ангелок, ангелочек)1.2.◆ -
20 именины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
onomastico — /ono mastiko/ s.m. [dal gr. onomastikós atto a denominare, relativo al nome , der. di onomázō denominare ] (pl. m. ci ). [giorno in cui ogni anno, alla data fissata dal calendario liturgico, la Chiesa celebra il santo o la santa di un determinato … Enciclopedia Italiana
onomástico — onomástico, ca adjetivo 1. Área: linguística, historia Uso/registro: restringido. De los nombres propios, y especialmente de los de las personas: índice onomástico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
onomástico — adj. 1. Que diz respeito aos nomes próprios. • s. f. 2. Onomástica … Dicionário da Língua Portuguesa
onomástico — onomástico, ca (Del gr. ὀνομαστικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a los nombres, y especialmente a los nombres propios. Lista onomástica de los reyes de Egipto. 2. f. Ciencia que trata de la catalogación y estudio de los nombres propios. 3.… … Diccionario de la lengua española
onomástico — (Del gr. onomastikos.) ► adjetivo De los nombres propios: ■ elabora una lista onomástica de los reyes godos . * * * onomástico, a (del gr. «onomastikós») adj. De [o del] *nombre o de [los] nombres de persona: ‘Lista onomástica de los reyes de… … Enciclopedia Universal
onomastico — o·no·mà·sti·co agg., s.m. 1. agg. TS ling. relativo all onomastica: studi onomastici | che riguarda il nome proprio: indice onomastico 2. s.m. CO giorno in cui la Chiesa festeggia il santo di cui si porta il nome | la festa stessa che si celebra… … Dizionario italiano
onomástico — {{#}}{{LM O28093}}{{〓}} {{[}}onomástico{{]}}, {{[}}onomástica{{]}} ‹o·no·más·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De los nombres, especialmente de los nombres propios, o relacionado con ellos: • un índice onomástico.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
onomastico — {{hw}}{{onomastico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 (ling.) Relativo all onomastica. 2 Detto del giorno in cui si celebra la festa della santa o del santo di cui si porta il nome. B s. m. Giorno onomastico: festeggiare il proprio –o. ETIMOLOGIA:… … Enciclopedia di italiano
onomástico — ca adj. Relativo a los nombres, y especialmente a los propios. Día onomástico, el de1 santo de una persona … Diccionario Castellano
onomastico — pl.m. onomastici sing.f. onomastica pl.f. onomastiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
onomastico — s. m. festa, santo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione