-
1 onlust
m2) разочарование с3) mv -en неприятность ж4) тк. mv -en волнения мн, беспорядки мн* * *сущ.общ. неприятное чувство, неприятность, разочарование, (только pl) волнения, беспорядки, неприятная сторона -
2 беспорядки
n1) gener. rel, opstootjes, ongeregeldheid, onlust, relletje, wanordelijkheden, woeling (и стране)2) hist. beroerte -
3 волнения
ngener. rel, (только pl) onlust -
4 неприятная сторона
-
5 неприятное чувство
adjgener. onlust, mishagen -
6 неприятность
n1) gener. grief, grieve, naarheid, onaangenaamheid, onaardigheid, ongemak, onlust, beroerdheid, displezier, narigheid, verdriet2) ironic. lekkers -
7 разочарование
n1) gener. jas, onlust, deceptie, desillusie, desilluzie, een streep door de rekening, frustratie, misrekening, ontgoocheling, sof, tegenvaller, teleurstelling2) liter. koudwaterbad
См. также в других словарях:
Lust — 1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust. Frz.: Plaisir engendre deuil. (Cahier, 1391.) Holl.: Uit lust volgt onrust. – Volg den lust en hij baart onlust. (Harrebomée, II, 42.) Lat.: Omnibus in rebus voluptatibus maximis fastidium finitimum est. (Cicero … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unlust — 1. Unlust beschwert die Brust. Holl.: Onlust maakt onderdon. (Harrebomée, II, 138.) 2. Was man mit Unlust thut, ist schwer und wird nur selten gut. Poln.: Bezochoty złe (niesporo) roboty. (Čelakovsky, 130.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unruhe — 1. Alle vnruhe kömmet von bösen Leuten. – Büttner, M, 4. 2. Unruhe auf allen Wegen ist der Welt Segen. Holl.: Onrust woont in de wereld. (Harrebomée, II, 138b.) 3. Unruhe macht Unlust. Holl.: Onrust maakt onlust. (Harrebomée, II, 138b.) 4. Wer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon