-
1 onieśmielony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > onieśmielony
-
2 onieśmielony
onieśmielony [ɔɲɛɕmjɛlɔnɨ] adjeingeschüchtert, verunsichert -
3 onieśmielony
adjbefangen, schüchtern -
4 onieśmielony
adj(= zawstydzony) intimidated -
5 skrępowany
skrępowan|y\skrępowanyi смущённый;czuł się \skrępowany он чувствовал себя неловко
+ onieśmielony, zażenowany* * *czuł się skrępowany — он чу́вствовал себя́ нело́вко
Syn:onieśmielony, zażenowany -
6 onieśmiel|ić
pf — onieśmiel|ać impf vt to make [sb] shy, to overawe- onieśmielająca atmosfera an overawing atmosphere- zbyt onieśmielony, żeby się odezwać too shy to say anything- był onieśmielony obcym towarzystwem he was overawed by the strangersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > onieśmiel|ić
-
7 skrępowany
adj( onieśmielony) ill-at-ease, embarrassed; ( związany) tied (up)* * *a.1. (= związany) tied up.2. (= ograniczony) hampered, impeded.3. (= zakłopotany) embarrassed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrępowany
-
8 onieśmielić
глаг.• запугать• запугивать• обескураживать• устрашать* * *onieśmiel|ić\onieśmielićony сов. смутить, обескуражить; лишить уверенности в себе+* * *onieśmielony сов.смути́ть, обескура́жить; лиши́ть уве́ренности в себе́Syn: -
9 skrępowany
-
10 verklemmt
См. также в других словарях:
onieśmielać — ndk I, onieśmielaćam, onieśmielaćasz, onieśmielaćają, onieśmielaćaj, onieśmielaćał, onieśmielaćany onieśmielić dk VIa, onieśmielaćlę, onieśmielaćlisz, onieśmielaćel, onieśmielaćlił, onieśmielaćlony «czynić nieśmiałym, zażenowanym; pozbawiać… … Słownik języka polskiego
zawstydzony — zawstydzonydzeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zawstydzić (p.) zawstydzony w użyciu przym. 1. «taki, który poczuł wstyd; zażenowany, onieśmielony» Patrzyli na siebie zawstydzeni. 2. «wyrażający zawstydzenie, wstyd» Zawstydzona mina … Słownik języka polskiego
skrępowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, skrępowanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który niepewnie, źle się czuje w jakiejś sytuacji; skonfundowany, zawstydzony, onieśmielony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być skrępowanym czyjąś obecnością. Czuć się skrępowanym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zalękniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zalęknionynieni {{/stl 8}}{{stl 7}} w stylu książkowym: pełen lęku, onieśmielony; będący wyrazem czyjegoś strachu, lęku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zalęknione dziecko. Patrzyła zalęknionymi oczyma. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawstydzony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zawstydzonydzeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który odczuł wstyd, zażenowanie; onieśmielony, skrępowany, zmieszany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawstydzony nie śmiał podnieść oczu … Langenscheidt Polski wyjaśnień