Перевод: с английского на все языки

ongeschonden

1 integrity

n. integriteit; ongeschonden toestand, eenheid

integrity

[ integrətie]

1 integriteit ⇒ rechtschapenheid

2 ongeschonden toestand ⇒ eenheid

♦voorbeelden:

2 the old houses still stand in their integrity • de oude huizen staan er nog onaangetast

English-Dutch dictionary > integrity
2 inviolate

adj. ongeschonden, ongerept

inviolate

[ invajjələt]

1 ongeschonden ⇒ intact

English-Dutch dictionary > inviolate
3 intact

adj. volledig; onbeschadigd; in zijn geheel, heel; zonder enige schade, schadeloos

intact

[ intækt] 〈 intactness〉

1 intact ⇒ ongeschonden, gaaf

English-Dutch dictionary > intact
4 unharmed

adj. ongeschonden, onbeschadigd

unharmed

[ unha:md]

1 ongedeerd ⇒ onbeschadigd

English-Dutch dictionary > unharmed
5 unimpaired

adj. ongestoord

unimpaired

[ unnimpeəd]

1 ongeschonden

English-Dutch dictionary > unimpaired
6 inviolated

adj. ongeschonden, intact, ongerept, onverbroken

English-Dutch dictionary > inviolated
7 undamaged

adj. ongeschonden, onbeschadigd

English-Dutch dictionary > undamaged

Anstossen — 1. Stoss nicht an, die Badstube ist niedrig. – Fischart, Prakt. 2. Wer nirgends will stossen an, muss Schickelmann zu Händen han. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wer nirgend anstossen will, muss aus der Welt gehen. Holl.: Sie ongeschonden wil zyn,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Raub — 1. Die Raub frühstücken, haben den ganzen Tag Magendrücken. 2. Ein schöner Raub macht beherzten (kühnen) Dieb. Von muthigen Freiern. Holl.: Een schoone roof maakt eenen stouten dief. (Harrebomée, II, 229a.) 3. Es ist ein schlimmer Raub, der voll… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ungeboren — 1. Besser ungeboren als unerzogen (unbelehrt, oder: als ewig verloren). – Teller, 72. 2. Ungeboren – ungeschoren. Holl.: Die ongeschonden wil zijn, moet ongeboren wezen. (Harrebomée, II, 135b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon