Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

oneself+in

  • 61 apply

    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) påføre; påsmøre
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) bruge; anvende
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) ansøge
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) gælde; angå
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) gælde
    •
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind
    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) påføre; påsmøre
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) bruge; anvende
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) ansøge
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) gælde; angå
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) gælde
    •
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Danish dictionary > apply

  • 62 array

    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) opstilling; række
    2) (clothes: in fine array.) række
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) ordne; opstille
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) klæde sig fint på; pynte sig
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) opstilling; række
    2) (clothes: in fine array.) række
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) ordne; opstille
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) klæde sig fint på; pynte sig

    English-Danish dictionary > array

  • 63 assert

    [ə'sə:t]
    1) (to say definitely: She asserted that she had not borrowed his book.) hævde; fastholde
    2) (to insist on: He should assert his independence.) holde fast på
    •
    - assertive
    - assert oneself
    * * *
    [ə'sə:t]
    1) (to say definitely: She asserted that she had not borrowed his book.) hævde; fastholde
    2) (to insist on: He should assert his independence.) holde fast på
    •
    - assertive
    - assert oneself

    English-Danish dictionary > assert

  • 64 assertive

    [-tiv]
    adjective ((too) inclined to assert oneself.) selvsikker; egenrådig
    * * *
    [-tiv]
    adjective ((too) inclined to assert oneself.) selvsikker; egenrådig

    English-Danish dictionary > assertive

  • 65 assume

    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) antage; formode; gå ud fra
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) påtage sig; overtage
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) påtage
    •
    - assumption
    * * *
    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) antage; formode; gå ud fra
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) påtage sig; overtage
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) påtage
    •
    - assumption

    English-Danish dictionary > assume

  • 66 auto-

    [o:təu]
    1) (for or by oneself or itself.) selv-; auto-
    2) (Same as auto.)
    * * *
    [o:təu]
    1) (for or by oneself or itself.) selv-; auto-
    2) (Same as auto.)

    English-Danish dictionary > auto-

  • 67 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) vask; håndvask
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skål
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bækken
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) (havne-)bassin
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) vask; håndvask
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skål
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bækken
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) (havne-)bassin

    English-Danish dictionary > basin

  • 68 be rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) slippe af med
    * * *
    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) slippe af med

    English-Danish dictionary > be rid of

  • 69 behave

    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) opføre sig ordentligt
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) opføre sig
    •
    - well-
    - badly- behaved
    * * *
    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) opføre sig ordentligt
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) opføre sig
    •
    - well-
    - badly- behaved

    English-Danish dictionary > behave

  • 70 blow one's own trumpet

    (to boast, praise oneself greatly etc.) prale; rose sig selv
    * * *
    (to boast, praise oneself greatly etc.) prale; rose sig selv

    English-Danish dictionary > blow one's own trumpet

  • 71 brace

    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) spænde; bøjle
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) (fugle-)par
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) ruste sig; gøre sig klar
    - bracing
    * * *
    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) spænde; bøjle
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) (fugle-)par
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) ruste sig; gøre sig klar
    - bracing

    English-Danish dictionary > brace

  • 72 bustle

    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) have travlt; jage rundt
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) travlhed; jag
    * * *
    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) have travlt; jage rundt
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) travlhed; jag

    English-Danish dictionary > bustle

  • 73 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) travl
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) travl
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) optaget
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) travl med; beskæftige sig med
    * * *
    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) travl
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) travl
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) optaget
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) travl med; beskæftige sig med

    English-Danish dictionary > busy

  • 74 by

    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) ved siden af
    2) (past: going by the house.) forbi
    3) (through; along; across: We came by the main road.) ad
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) af
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) med
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) ved; med
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) senest; inden
    8) (during the time of.) i
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) med
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) gange
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) pr; -vis
    12) (in respect of: a teacher by profession.) af
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) nær ved
    2) (past: A dog ran by.) forbi
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) til side
    •
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) køre udenom
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) ved siden af
    2) (past: going by the house.) forbi
    3) (through; along; across: We came by the main road.) ad
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) af
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) med
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) ved; med
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) senest; inden
    8) (during the time of.) i
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) med
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) gange
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) pr; -vis
    12) (in respect of: a teacher by profession.) af
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) nær ved
    2) (past: A dog ran by.) forbi
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) til side
    •
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) køre udenom
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Danish dictionary > by

  • 75 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) bære
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) lede
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) bære
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) indebære
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) vedtage
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) føre sig
    •

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) skabekrukke

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) hånd(-baggage)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) bære
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) lede
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) bære
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) indebære
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) vedtage
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) føre sig
    •

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) skabekrukke

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) hånd(-baggage)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Danish dictionary > carry

  • 76 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farve
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farve
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfarve
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) liv
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farve-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farve; male
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neger; farvet
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farve
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farve
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfarve
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) liv
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farve-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farve; male
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neger; farvet
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Danish dictionary > colour

  • 77 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) indlægge; indsætte
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) forpligte sig
    •
    - committal
    - committed
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) indlægge; indsætte
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) forpligte sig
    •
    - committal
    - committed

    English-Danish dictionary > commit

  • 78 compose

    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) sammensætte
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) komponere; forfatte
    3) (to control (oneself) after being upset.) tage sig sammen; fatte sig
    •
    - composer
    - composition
    - composure
    * * *
    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) sammensætte
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) komponere; forfatte
    3) (to control (oneself) after being upset.) tage sig sammen; fatte sig
    •
    - composer
    - composition
    - composure

    English-Danish dictionary > compose

  • 79 conceit

    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) indbilskhed
    * * *
    [kən'si:t]
    (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) indbilskhed

    English-Danish dictionary > conceit

  • 80 conceited

    adjective (having too much pride in oneself: She's conceited about her artistic ability.) indbilsk
    * * *
    adjective (having too much pride in oneself: She's conceited about her artistic ability.) indbilsk

    English-Danish dictionary > conceited

Страницы

См. также в других словарях:

  • oneself — [wun΄self′, wunz΄self′] pron. a person s own self: also one s self be oneself 1. to function physically and mentally as one normally does 2. to be natural or sincere by oneself alone; unaccompanied; withdrawn come to oneself 1 …   English World dictionary

  • Oneself — One self (w[u^]n s[e^]lf ), pron. A reflexive form of the indefinite pronoun one. Commonly written as two words, one s self. [1913 Webster] One s self (or more properly oneself), is quite a modern form. In Elizabethan English we find a man s self …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oneself — 1540s, one s self. Hyphenated 18c.; written as one word from c.1827, on model of himself, itself, etc …   Etymology dictionary

  • oneself — ► PRONOUN (third person sing. ) 1) (reflexive ) used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is ‘one’. 2) (emphatic ) used to emphasize that one does something individually or… …   English terms dictionary

  • oneself — [[t]wʌnse̱lf[/t]] (Oneself is a third person singular reflexive pronoun.) 1) PRON REFL A speaker or writer uses oneself as the object of a verb or preposition in a clause where oneself meaning me or any person in general refers to the same person …   English dictionary

  • oneself */ — UK [wʌnˈself] / US pronoun formal Summary: Oneself is a reflexive pronoun, which can be used in the following ways: as an object that refers back to the pronoun one when it is the subject of the sentence: One should be careful not to hurt oneself …   English dictionary

  • oneself — one|self [ wʌn self ] pronoun MAINLY BRITISH FORMAL Oneself is a reflexive pronoun, which can be used in the following ways: as an object that refers back to the pronoun one when it is the subject of the sentence: One should be careful not to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • oneself — /wun self , wunz /, pron. 1. a person s self (used for emphasis or reflexively): One often hurts oneself accidentally. 2. be oneself, a. to be in one s normal state of mind or physical condition. b. to be unaffected and sincere: One makes more… …   Universalium

  • oneself — one•self or one s self [[t]wʌnˈsɛlf, wʌnz [/t]] pron. a person s self (used as a reflexive or emphatic form of one): One should be able to laugh at oneself[/ex] • be oneself by oneself Etymology: 1540–50 …   From formal English to slang

  • oneself — [wʌnˈself] pronoun British formal 1) the REFLEXIVE form of ‘one , used for showing that people in general, including yourself, are affected by something that they do One has to think of oneself in these matters.[/ex] 2) used for emphasizing that… …   Dictionary for writing and speaking English

  • oneself — pron. the reflexive and (in apposition) emphatic form of one (kill oneself; one has to do it oneself) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»