Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

coloured

  • 1 coloured

    1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) farvet
    2) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) farvet
    * * *
    1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) farvet
    2) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) farvet

    English-Danish dictionary > coloured

  • 2 self-coloured

    (of one colour all over: a self-coloured carpet.) ensfarvet
    * * *
    (of one colour all over: a self-coloured carpet.) ensfarvet

    English-Danish dictionary > self-coloured

  • 3 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses

    (to take an over-optimistic view of.) se med lyserøde øjne
    * * *
    (to take an over-optimistic view of.) se med lyserøde øjne

    English-Danish dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses

  • 4 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farve
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farve
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfarve
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) liv
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farve-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farve; male
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neger; farvet
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) farve
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farve
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfarve
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) liv
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) farve-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) farve; male
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neger; farvet
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Danish dictionary > colour

  • 5 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) lys
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) fair; retfærdig
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) god; fin
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) rimelig; tilfredsstillende
    5) (quite big, long etc: a fair size.) hel; betydelig
    6) (beautiful: a fair maiden.) smuk
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) tivoli
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) marked; basar
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) udstilling; -udstilling; messe; -messe
    * * *
    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) lys
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) fair; retfærdig
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) god; fin
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) rimelig; tilfredsstillende
    5) (quite big, long etc: a fair size.) hel; betydelig
    6) (beautiful: a fair maiden.) smuk
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) tivoli
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) marked; basar
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) udstilling; -udstilling; messe; -messe

    English-Danish dictionary > fair

  • 6 iris

    1) (the coloured part of the eye.) regnbuehinde; iris
    2) (a kind of brightly-coloured flower with sword-shaped leaves.) iris
    * * *
    1) (the coloured part of the eye.) regnbuehinde; iris
    2) (a kind of brightly-coloured flower with sword-shaped leaves.) iris

    English-Danish dictionary > iris

  • 7 aluminium

    [ælju'miniəm]
    noun, adjective
    ((of) an element, a light, silver-coloured metal used in making saucepans etc: pans made of aluminium; aluminium foil, rivet, tray.) aluminium; aluminiums-
    * * *
    [ælju'miniəm]
    noun, adjective
    ((of) an element, a light, silver-coloured metal used in making saucepans etc: pans made of aluminium; aluminium foil, rivet, tray.) aluminium; aluminiums-

    English-Danish dictionary > aluminium

  • 8 angel-fish

    noun (a brightly-coloured tropical fish with spiny fin.) havengel
    * * *
    noun (a brightly-coloured tropical fish with spiny fin.) havengel

    English-Danish dictionary > angel-fish

  • 9 apricot

    ['eiprikot]
    (an orange-coloured fruit like a small peach.) abrikos
    * * *
    ['eiprikot]
    (an orange-coloured fruit like a small peach.) abrikos

    English-Danish dictionary > apricot

  • 10 basalt

    ['bæso:lt]
    (any of certain types of dark-coloured rock.) basalt
    * * *
    ['bæso:lt]
    (any of certain types of dark-coloured rock.) basalt

    English-Danish dictionary > basalt

  • 11 begonia

    [bi'ɡəuniə]
    (a tropical plant with pink flowers and often coloured leaves.) begonie
    * * *
    [bi'ɡəuniə]
    (a tropical plant with pink flowers and often coloured leaves.) begonie

    English-Danish dictionary > begonia

  • 12 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) sort
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) sort
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) sort
    4) (without milk: black coffee.) sort
    5) (evil: black magic.) sort
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) neger; sort
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) farvet
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) sort
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) sort
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) neger
    3. verb
    (to make black.) farve sort; mørklægge
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) sortliste; føre en på den sorte liste
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) afpresning
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white
    * * *
    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) sort
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) sort
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) sort
    4) (without milk: black coffee.) sort
    5) (evil: black magic.) sort
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) neger; sort
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) farvet
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) sort
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) sort
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) neger
    3. verb
    (to make black.) farve sort; mørklægge
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) sortliste; føre en på den sorte liste
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) afpresning
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Danish dictionary > black

  • 13 blackbird

    noun (a dark-coloured bird of the thrush family.) solsort
    * * *
    noun (a dark-coloured bird of the thrush family.) solsort

    English-Danish dictionary > blackbird

  • 14 blackboard

    noun (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) tavle
    * * *
    noun (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) tavle

    English-Danish dictionary > blackboard

  • 15 blond

    [blond]
    feminine - blonde; adjective
    (having light-coloured hair: a blond child.) lyshåret; blond
    * * *
    [blond]
    feminine - blonde; adjective
    (having light-coloured hair: a blond child.) lyshåret; blond

    English-Danish dictionary > blond

  • 16 blonde

    noun (a woman with light-coloured hair.) blondine
    * * *
    noun (a woman with light-coloured hair.) blondine

    English-Danish dictionary > blonde

  • 17 budgerigar

    (abbreviation budgie ['bа8i]) noun
    (a type of small (originally Australian) brightly-coloured bird, often kept as a pet.) undulat
    * * *
    (abbreviation budgie ['bа8i]) noun
    (a type of small (originally Australian) brightly-coloured bird, often kept as a pet.) undulat

    English-Danish dictionary > budgerigar

  • 18 butterfly

    plural - butterflies; noun
    (a type of insect with large (often coloured) wings.) sommerfugl
    * * *
    plural - butterflies; noun
    (a type of insect with large (often coloured) wings.) sommerfugl

    English-Danish dictionary > butterfly

  • 19 caftan

    ['kæftæn]
    (a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) kaftan
    * * *
    ['kæftæn]
    (a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) kaftan

    English-Danish dictionary > caftan

  • 20 colour in

    (to put colour into (drawings etc): He coloured in all the oblong shapes on the page.) farvelægge
    * * *
    (to put colour into (drawings etc): He coloured in all the oblong shapes on the page.) farvelægge

    English-Danish dictionary > colour in

См. также в других словарях:

  • Coloured — Une famille coloured (Afrique du Sud, Noël 2000) Populations Population totale 4,8 millions Populations significatives par régions …   Wikipédia en Français

  • -coloured — UK [kʌlə(r)d] US [kʌlərd] suffix used with some adjectives and nouns to make adjectives describing what colour something is a pale honey coloured stone dark coloured trousers Thesaurus: suffixeshyponym …   Useful english dictionary

  • coloured — adj. same as {colored}. [Brit.] Syn: colored, in color(predicate), colorful. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coloured — ● coloured adjectif et nom (anglais coloured, métis) Se dit d un habitant de la République d Afrique du Sud ayant des ascendants mixtes parmi les Africains, les Européens, les Asiatiques. (Les recensements établis par l Afrique du Sud distinguent …   Encyclopédie Universelle

  • coloured — (US colored) ► ADJECTIVE 1) having a colour or colours. 2) dated or offensive wholly or partly of non white descent. 3) S. African of mixed ethnic origin. ► NOUN 1) dated or offensive a person who is wholly or partly of non white descent. 2) …   English terms dictionary

  • coloured — (Brit.) col·oured || kÊŒlÉ™d adj. having color; colorful; painted a certain color; of or belonging to an ethnic group that is not classed as white (offensive); (offensive) racially mixed (also colored) colour (Brit.) col·our || kÊŒlÉ™ v. add… …   English contemporary dictionary

  • coloured — written with a capital C, in South Africa denotes a person of mixed descent, and in the plural denotes a racial group as officially defined under the former apartheid laws. Use of this term by white people in Britain and elsewhere to refer to non …   Modern English usage

  • Coloured — This article is about the term for an ethnic group used in Southern Africa. For other uses, see Color (disambiguation). For usage of coloured or colored outside Southern Africa, see Colored. Coloureds Extended coloured family with roots in Cape… …   Wikipedia

  • coloured — I UK [ˈkʌlə(r)d] / US [ˈkʌlərd] adjective ** 1) [usually before noun] red, green, orange etc instead of black and white or transparent pieces of coloured paper a coloured light bulb a woman wearing a brightly coloured sari 2) coloured hair has… …   English dictionary

  • coloured — [[t]kʌ̱lə(r)d[/t]] ♦♦♦ coloureds (in AM, use colored) 1) ADJ Something that is coloured a particular colour is that colour. The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange. ...a cheap gold coloured bracelet. 2) ADJ… …   English dictionary

  • coloured — col·oured (kŭlʹərd) adj. & n. Chiefly British See colored. * * * ▪ people formerly  Cape Coloured         a person of mixed European (“white”) and African (“black”) or Asian ancestry, as officially defined by the South African government from… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»