Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

oneself+from

  • 1 keep from

    (to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) susilaikyti nuo

    English-Lithuanian dictionary > keep from

  • 2 tear (oneself) away

    (to leave a place, activity etc unwillingly: I couldn't tear myself away from the television.) atsiplėšti

    English-Lithuanian dictionary > tear (oneself) away

  • 3 tear (oneself) away

    (to leave a place, activity etc unwillingly: I couldn't tear myself away from the television.) atsiplėšti

    English-Lithuanian dictionary > tear (oneself) away

  • 4 be rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) atsikratyti, išsivaduoti

    English-Lithuanian dictionary > be rid of

  • 5 get rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) atsikratyti, išsivaduoti

    English-Lithuanian dictionary > get rid of

  • 6 self-preservation

    ['selfprezə'veiʃən]
    (the natural inclination towards the protection of oneself from harm, danger etc: Self-preservation is our strongest instinct.) savisauga

    English-Lithuanian dictionary > self-preservation

  • 7 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) laikyti
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) išlaikyti
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) išlaikyti
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) toliau (ką daryti), tebe-
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) laikyti, turėti
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) laikyti, prižiūrėti
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) išsilaikyti
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vesti
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) užlaikyti
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) išlaikyti
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) išlaikyti
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) (at)švęsti
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) išlaikymas
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Lithuanian dictionary > keep

  • 8 one

    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) vienas
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) vienerių metų amžius
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) tas...
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.) bet kas, kiekvienas
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) vienas
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) vienerių metų (amžiaus)
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) vieningas
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old
    4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) vienmetis
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two

    English-Lithuanian dictionary > one

  • 9 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) piešti
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) traukti
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) trauktis, artėti
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) sužaisti lygiosiomis
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) gauti
    6) (to open or close (curtains).) atitraukti
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) pritraukti
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) lygiosios
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atrakcionas
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) loterijos lošimas, burtų traukimas
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) traukimas
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Lithuanian dictionary > draw

  • 10 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) iš(si)tempti, stengtis iš visų jėgų
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) pertempti
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) išsekinti
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) iškošti
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) įtempimas
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) įtampa, krūvis
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) pertempimas
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) piktnaudžiavimas, per didelis krūvis
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) veislė
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) polinkis (į)
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) garsai, melodija

    English-Lithuanian dictionary > strain

  • 11 absent

    1. ['æbsənt] adjective
    (not present: Johnny was absent from school with a cold.) nesantis, nedalyvaujantis
    2. [əb'sent] verb
    (to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) nedalyvauti
    - absentee
    - absenteeism
    - absent-minded
    - absentmindedly
    - absent-mindedness

    English-Lithuanian dictionary > absent

  • 12 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) (per)nešti, gabenti
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) sklisti
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) (iš)laikyti
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) būti susijusiam
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) priimti
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) laikytis

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) nervingas elgesys, nereikalingas triukšmas

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) rankinis bagažas

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Lithuanian dictionary > carry

  • 13 distinguish

    [di'stiŋɡwiʃ]
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) išskirti
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) įžiūrėti
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) atskirti
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) pasižymėti
    - distinguished

    English-Lithuanian dictionary > distinguish

  • 14 excuse

    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) atleisti, dovanoti
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) atleisti
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) pasiteisinimas, dingstis

    English-Lithuanian dictionary > excuse

  • 15 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) išmokti, pramokti
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) paimti (pavežėti)
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) sumedžioti, gauti
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) atsistoti, pasitaisyti
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) užsukti paimti
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) pagauti
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) surasti, pagauti

    English-Lithuanian dictionary > pick up

  • 16 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) atsitraukti
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) pasitraukti
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) atsitraukimas
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) atsitraukimo signalas
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) nuošalė, vienuma

    English-Lithuanian dictionary > retreat

  • 17 return

    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) (su)grįžti
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) grąžinti, padėti atgal
    3) (I'll return to this topic in a minute.) sugrįžti
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) atsakyti (tuo pačiu)
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) išrinkti
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) paskelbti
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) atmušti
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) (su)grįžimas, (su)grąžinimas
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) bilietas ten ir atgal
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Lithuanian dictionary > return

  • 18 sun

    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) saulė
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) saulė
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) saulė
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) ðildytis saulëje
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun

    English-Lithuanian dictionary > sun

  • 19 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) ašara
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) plėšti, plėšyti, draskyti
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) plyšti
    3) (to rush: He tore along the road.) lėkti, skuosti
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) įplyšimas
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Lithuanian dictionary > tear

  • 20 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) išvaizda
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) pasirodymas
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) pasirodymas

    English-Lithuanian dictionary > appearance

См. также в других словарях:

  • detach oneself from — 1) she detached herself from the crowd Syn: free oneself from, separate oneself from, segregate oneself from; move away from, split off from; leave, abandon 2) he has detached himself from his family Syn: dissociate oneself from, divorce oneself… …   Thesaurus of popular words

  • excuse oneself from — seek to be released from an obligation or situation (excuse oneself from the table, excuse oneself from military duty, etc.) …   English contemporary dictionary

  • dissociate oneself from — 1) he dissociated himself from the Catholic Church Syn: break away from, end relations with, sever connections with; withdraw from, quit, leave, disaffiliate from, resign from, pull out of, drop out of, defect from 2) he dissociated himself from… …   Thesaurus of popular words

  • dissociate oneself from — 1 he dissociated himself from the Church of England: BREAK AWAY FROM, end relations with, sever connections with; withdraw from, quit, leave, disaffiliate from, resign from, pull out of, drop out of, defect from. 2 he dissociated himself from the …   Useful english dictionary

  • disassociate oneself from — separate oneself from, break away from …   English contemporary dictionary

  • dissociate oneself from — separate oneself from, break away from …   English contemporary dictionary

  • divorce oneself from — index renounce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • separate oneself from — index part (leave) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • detach oneself from — leave or separate oneself from (a group or place). → detach …   English new terms dictionary

  • Oneself (artist) — Oneself Origin United States Genres Hip hop Years active 1995–present Members Oneself Oneself is an America …   Wikipedia

  • oneself — 1540s, one s self. Hyphenated 18c.; written as one word from c.1827, on model of himself, itself, etc …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»