-
21 возмездный договор
Law: commutative contract, onerous contract (англ. термин взят из: Louisiana Civil Code), non-gratuitous contract (Christopher Osakwe)Универсальный русско-английский словарь > возмездный договор
-
22 гнетущий
1) General subject: depressing, depressive, dismal, grievous, leadening, oppressive, sulky, sulky (о погоде и т.п.), sullen, deadening, bleak, grinding2) Poetical language: carking3) Banking: onerous -
23 держатель на возмездных началах
Универсальный русско-английский словарь > держатель на возмездных началах
-
24 жёсткие условия
1) General subject: tough conditions2) Military: tough terms3) Engineering: severe conditions4) Mathematics: hard conditions, severe constraints5) Law: narrow terms, stringent terms6) Diplomatic term: merciless terms7) Politics: rigorous conditions8) Oil: severe severity conditions (эксплуатации)9) Geophysics: hostile environment10) Metrology: severity conditions (эксплуатации)11) Business: hard terms12) Microelectronics: rugged environment, severe environment13) Polymers: rigid conditions14) Makarov: severity (эксплуатации оборудования)15) Electrochemistry: onerous conditions -
25 затруднительный
1) General subject: awkward, baffling, challenging, delicate, difficult, embarrassing, encumbering, hard, inconvenient, intricate, knotty, labored (о дыхании), onerous, parlous, queasy, scabrous, spiny, tight, troublesome2) Australian slang: stroppy3) Aviation medicine: cumbersome, cumbrous4) Psychoanalysis: dilemmatic, dilemmatical5) Makarov: weighty -
26 идущая сейчас война
Diplomatic term: onerous warУниверсальный русско-английский словарь > идущая сейчас война
-
27 изнурительный
1) General subject: all out, all-out, back breaking, back-breaking, exacting, exhaustible, exhausting, fatiguing, grueling (напр, climb, race, etc), gruelling, onerous, tiresome, tiring, wasting (о болезни), wearisome, debiliating (debiliating disease), draining, ding-dong2) Medicine: consumptive (напр. о болезни)3) Obsolete: wasteful4) Literal: sweat5) Automobile industry: trying6) Makarov: back-breaking (о работе) -
28 изнурительный труд
Универсальный русско-английский словарь > изнурительный труд
-
29 кабальная сделка
1) General subject: hard bargain3) leg.N.P. contract tending to create involuntary servitude -
30 каузальный
2) Medicine: causalgic4) leg.N.P. not valid without consideration (law of contracts), onerous (louisiana; law of contracts), requiring consideration (law of contracts) -
31 неблагоприятный
1) General subject: adverse, bad, baffling, contrarious, contrary (contrary weather - неблагоприятная погода), cross, hawkish (о комментариях, прогнозах), inauspicious, inimical, negative, suboptimal, unfair (о ветре), unfavourable, unfavourable (smb.) (кого-л.), unfriendly, unkindly, unpropitious, untoward, unwholesome (напр, the unwholesome image of Russian business abroad), disadvantageous, unconducive2) Computers: undesired3) Medicine: pejorative, unfavorable4) Obsolete: froward5) Mathematics: unsuccessful6) Law: adverse (напр. о решении суда)7) Automobile industry: hostile8) Forestry: foul (о погоде)9) Telecommunications: severe10) Fishery: detrimental11) Banking: onerous12) Metrology: adverse (например, о факторе), heavy (о режиме работы)14) Drilling: rough15) Automation: unwanted (напр. о перемещении)16) Quality control: adverse (о воздействии)17) Makarov: evil, thwart, uncongenial -
32 несправедливый контракт
Универсальный русско-английский словарь > несправедливый контракт
-
33 обременённый договор
Audit: onerous contractУниверсальный русско-английский словарь > обременённый договор
-
34 обременительное обязательство
Business: onerous obligationУниверсальный русско-английский словарь > обременительное обязательство
-
35 обременительное финансовое условие
Economy: onerous financing termУниверсальный русско-английский словарь > обременительное финансовое условие
-
36 обременительные обязанности
1) General subject: weighty responsibilities2) Diplomatic term: onerous dutiesУниверсальный русско-английский словарь > обременительные обязанности
-
37 обременительные условия
Универсальный русско-английский словарь > обременительные условия
-
38 обременительный (возмездный) дар
Law: onerous giftУниверсальный русско-английский словарь > обременительный (возмездный) дар
-
39 обременительный договор
Law: onerous contractУниверсальный русско-английский словарь > обременительный договор
-
40 обременительный долг
Business: onerous debtУниверсальный русско-английский словарь > обременительный долг
См. также в других словарях:
onerous — oner·ous / ä nə rəs, ō / adj 1: excessively burdensome or costly 2: involving a return benefit, compensation, or consideration an onerous donation used chiefly in the civil law of Louisiana see also onerous contract at … Law dictionary
onerous — onerous, burdensome, oppressive, exacting are comparable when they mean imposing severe trouble, labor, or hardships. All of these terms are applicable to a state of life, its duties or obligations, or to conditions imposed upon a person by that… … New Dictionary of Synonyms
onerous — [än′ər əs, ōn′ər əs] adj. [ME < MFr onereus < L onerosus < onus, a load: see ONUS] 1. burdensome; laborious 2. Law involving a legal obligation that equals or exceeds the benefits [onerous lease] onerously adv. onerousness n. SYN.… … English World dictionary
Onerous — On er*ous, a. [L. onerosus, fr. onus, oneris, a load, burden: cf. F. on[ e]reux.] Burdensome; oppressive. Too onerous a solicitude. I. Taylor. [1913 Webster] {Onerous cause} (Scots Law), a good and legal consideration; opposed to {gratuitous}.… … The Collaborative International Dictionary of English
onerous — (adj.) c.1400, from O.Fr. onereus, honereus (14c., Mod.Fr. onéreux), from L. onerosus, from onus (gen. oneris) burden (see ONUS (Cf. onus)) … Etymology dictionary
onerous — [adj] difficult; requiring hard labor arduous, austere, backbreaking, burdensome, crushing, cumbersome, demanding, difficult, distressing, embittering, exacting, excessive, exhausting, exigent, fatiguing, formidable, galling, grave, grinding,… … New thesaurus
onerous — ► ADJECTIVE 1) involving an oppressive amount of effort and difficulty. 2) Law involving heavy obligations. ORIGIN Latin onerosus, from onus burden … English terms dictionary
onerous — adjective Etymology: Middle English, from Middle French honereus, from Latin onerosus, from oner , onus burden; akin to Sanskrit anas cart Date: 14th century 1. involving, imposing, or constituting a burden ; troublesome < an onerous task > 2.… … New Collegiate Dictionary
onerous — /ownaras/ A contract, lease, share, or other right is said to be onerous when the obligations attaching to it unreasonably counterbalance or exceed the advantage to be derived from it, either absolutely or with reference to the particular… … Black's law dictionary
onerous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. difficult, troublesome, burdensome, wearing, oppressive. See difficulty.Ant., light, easy. II (Roget s IV) modif. Syn. oppressive, burdensome, heavy, serious, exacting, demanding, galling,… … English dictionary for students
onerous — adjective formal work or responsibility that is onerous is difficult and worrying or makes you tired: an onerous task | onerous duties onerously adverb onerousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English