-
1 насильнический
-
2 неэффективный эксплуатационный режим
неэффективный эксплуатационный режим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неэффективный эксплуатационный режим
-
3 обременительный контракт
обременительный контракт
Контракт, по которому неустранимые затраты по исполнению связанных с ним обязательств превышают связанные с ним ожидаемые экономические выгоды.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обременительный контракт
-
4 обременительное обязательство
Русско-английский словарь по экономии > обременительное обязательство
-
5 обременительный долг
Русско-английский словарь по экономии > обременительный долг
-
6 контракт обременительный
onerous contract -
7 налог непомерный
onerous tax -
8 кабальные условия
Русско-английский синонимический словарь > кабальные условия
-
9 обременительный
onerous, burdensomeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обременительный
-
10 возмездная сделка
Law: onerous transaction (onerous transaction означает "возмездную сделку" в правовых системах стран гражданского права, и "кабальную сделку" в странах общего права), transaction for consideration -
11 навязывать кабальные условия
1) General subject: foist onerous terms on2) Business: foist onerous termsУниверсальный русско-английский словарь > навязывать кабальные условия
-
12 обременительный
1) General subject: burden-some, burdensome, cumbersome, cumbrous, exacting, heavy, onerous, taxing, vexatious, weighty2) Mathematics: overloaded, overloaded. awkward3) Law: chargeable -
13 правовой титул, приобретённый на возмездных началах
1) Law: onerous title2) Insurance: onerous title (обременительный)Универсальный русско-английский словарь > правовой титул, приобретённый на возмездных началах
-
14 тягостный
painful, distressing; burdensome, onerous (обременительный)* * ** * *painful, distressing; burdensome, onerous* * *back-breakingbafflingburdensomedifficulthardoppressivepainfulrugged -
15 обременительный
burdensome, onerousобремени́тельные обя́занности — burdensome/onerous duties
обремени́тельные форма́льности — cumbersome ceremonies/formalities
-
16 обременительный
1. weighty2. onerous3. exacting4. burdensome5. cumbersome6. cumbrous -
17 тягостный
1. onerous2. burdensome; painfulСинонимический ряд:тяжело (проч.) гнетуще; тяжело; угнетающе; удручающе -
18 ведущиеся военные действия
Diplomatic term: onerous warУниверсальный русско-английский словарь > ведущиеся военные действия
-
19 вечный конфликт
Diplomatic term: onerous conflict -
20 возмездный
1) General subject: billable, refundable2) Law: onerous, compensated (из перевода ГК РФ А.Н. Жильцова и П.Б. Мэггса М., 2003)
См. также в других словарях:
onerous — oner·ous / ä nə rəs, ō / adj 1: excessively burdensome or costly 2: involving a return benefit, compensation, or consideration an onerous donation used chiefly in the civil law of Louisiana see also onerous contract at … Law dictionary
onerous — onerous, burdensome, oppressive, exacting are comparable when they mean imposing severe trouble, labor, or hardships. All of these terms are applicable to a state of life, its duties or obligations, or to conditions imposed upon a person by that… … New Dictionary of Synonyms
onerous — [än′ər əs, ōn′ər əs] adj. [ME < MFr onereus < L onerosus < onus, a load: see ONUS] 1. burdensome; laborious 2. Law involving a legal obligation that equals or exceeds the benefits [onerous lease] onerously adv. onerousness n. SYN.… … English World dictionary
Onerous — On er*ous, a. [L. onerosus, fr. onus, oneris, a load, burden: cf. F. on[ e]reux.] Burdensome; oppressive. Too onerous a solicitude. I. Taylor. [1913 Webster] {Onerous cause} (Scots Law), a good and legal consideration; opposed to {gratuitous}.… … The Collaborative International Dictionary of English
onerous — (adj.) c.1400, from O.Fr. onereus, honereus (14c., Mod.Fr. onéreux), from L. onerosus, from onus (gen. oneris) burden (see ONUS (Cf. onus)) … Etymology dictionary
onerous — [adj] difficult; requiring hard labor arduous, austere, backbreaking, burdensome, crushing, cumbersome, demanding, difficult, distressing, embittering, exacting, excessive, exhausting, exigent, fatiguing, formidable, galling, grave, grinding,… … New thesaurus
onerous — ► ADJECTIVE 1) involving an oppressive amount of effort and difficulty. 2) Law involving heavy obligations. ORIGIN Latin onerosus, from onus burden … English terms dictionary
onerous — adjective Etymology: Middle English, from Middle French honereus, from Latin onerosus, from oner , onus burden; akin to Sanskrit anas cart Date: 14th century 1. involving, imposing, or constituting a burden ; troublesome < an onerous task > 2.… … New Collegiate Dictionary
onerous — /ownaras/ A contract, lease, share, or other right is said to be onerous when the obligations attaching to it unreasonably counterbalance or exceed the advantage to be derived from it, either absolutely or with reference to the particular… … Black's law dictionary
onerous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. difficult, troublesome, burdensome, wearing, oppressive. See difficulty.Ant., light, easy. II (Roget s IV) modif. Syn. oppressive, burdensome, heavy, serious, exacting, demanding, galling,… … English dictionary for students
onerous — adjective formal work or responsibility that is onerous is difficult and worrying or makes you tired: an onerous task | onerous duties onerously adverb onerousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English