-
1 One-Time Programmable memory
abbr. OTPУниверсальный русско-немецкий словарь > One-Time Programmable memory
-
2 4- butane-2-one
abbr. (4-methoxyphenyl) AA -
3 Roentgen per Hour at one Meter
nucl.phys. RHMУниверсальный русско-немецкий словарь > Roentgen per Hour at one Meter
-
4 петь
несов.1) сов. спеть и пропе́ть síngen sang, hat gesúngen что л. A; слушающим, перед аудиторией vór|singen ↑ что л. A, кому л. Dпеть пе́сню, рома́нс — ein Lied, éine Románze síngen
Э́тот певе́ц прекра́сно поёт. — Díeser Sänger singt áusgezeichnet [vórtrefflich].
Э́та де́вушка хорошо́ поёт. — Díeses Mädchen kann gut síngen [singt gut].
Он пел па́ртию Оне́гина. — Er sang den Onégin [die Partíe des Onégin].
Он спел нам свою́ но́вую пе́сню. — Er sang uns sein néues Lied vór.
Он поёт те́нором, ба́сом. — Er singt Tenór, Bass.
Она́ поёт пе́рвым, вто-ры́м го́лосом. — Sie singt die érste, die zwéite Stímme.
Они́ пе́ли хо́ром. — Sie sángen im Chor.
Он поёт в о́пере, в на́шем хо́ре. — Er singt in der Óper, in únserem Chor [k-].
Он поёт под гита́ру. — Er singt zur Gitárre.
2) сов. пропе́ть о птицах síngen ↑; о соловье тж. schlágen sie schlägt, schlug, hat geschlágen; о петухе krähen (h)В лесу́ пе́ли пти́цы. — Im Wald sángen Vögel.
В саду́ пел солове́й. — Im Gárten sang [schlug] éine Náchtigall.
Пропе́ли петухи́. — Die Hähne krähten.
-
5 в реальном масштабе времени
prepos.polygr. one-lineУниверсальный русско-немецкий словарь > в реальном масштабе времени
-
6 диалоговый режим работы
Универсальный русско-немецкий словарь > диалоговый режим работы
-
7 доза в один рентген в час на расстоянии одного метра от источника излучения
nnucl.phys. Roentgen per Hour at one MeterУниверсальный русско-немецкий словарь > доза в один рентген в час на расстоянии одного метра от источника излучения
-
8 зависимый
зави́симость f Abhängigkeit (в П от Р je nach D);ста́вить в зави́симость abhängig machen;в зави́симости → зави́симый abhängig; angewiesen (от Р auf A)* * *зави́сим|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил abhängig* * *adj1) gener. konjunktiv, unfrei, unselbständig, abhängig2) comput. gekoppelt3) liter. hörig4) law. Abhängiger, akzessorisch5) polygr. one-line6) patents. abhängig (напр. о патенте)7) shipb. mittelbar -
9 неавтономный
-
10 неавтономный режим
-
11 несвязанный
adj1) gener. löse, rhapsodisch, ungebunden, ungefesselt2) comput. abgetrennt3) geol. nichtbindig4) eng. frei5) book. inkohärent6) construct. locker7) forestr. kohäsionslos8) polygr. off-line, one-line9) textile. unverbunden10) electr. unverkettet11) IT. indirekt13) microel. nichtgebunden -
12 однонаправленный канал
Универсальный русско-немецкий словарь > однонаправленный канал
-
13 память с одноразовым программированием
nbrit.engl. One-Time Programmable memoryУниверсальный русско-немецкий словарь > память с одноразовым программированием
-
14 представление с одним действующим лицом
ngener. (àíãë.: one-man show) Ein-Mann-ShowУниверсальный русско-немецкий словарь > представление с одним действующим лицом
-
15 работа в реальном масштабе времени
n1) Av. Realzeitbetrieb2) eng. Echtzeitbetrieb, On-line-Betrieb3) polygr. One-Line-Betrieb, (истинном) Realzeitbetrieb4) IT. schritthaltender AblaufУниверсальный русско-немецкий словарь > работа в реальном масштабе времени
-
16 устройство типа всё в одном
nelectr. AII-in-one-GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство типа всё в одном
-
17 принцип одного окна
Prinzip n des "Einzigen Fensters", англ. One Window-Prinzip nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > принцип одного окна
-
18 бросок в одно касание
Универсальный русско-немецкий словарь > бросок в одно касание
-
19 гол, забитый с лёта
nsports. One-Timer (не проверено) -
20 лунка одним ударом
nsports. Hole-in-One
- 1
- 2
См. также в других словарях:
One FM — Broadcast area Ipoh, Johor, Kedah, Klang Valley, Kota Kinabalu, Kuantan, Kuching, Melaka, Penang Branding one FM Sloga … Wikipedia
One — (w[u^]n), a. [OE. one, on, an, AS. [=a]n; akin to D. een, OS. [=e]n, OFries. [=e]n, [=a]n, G. ein, Dan. een, Sw. en, Icel. einn, Goth. ains, W. un, Ir. & Gael. aon, L. unus, earlier oinos, oenos, Gr. o i nh the ace on dice; cf. Skr. [=e]ka. The… … The Collaborative International Dictionary of English
One Be Lo — Origin Pontiac, Michigan Genres Alternative hip hop Years active 1998–present Labels MYX Music, Subterraneous, Fat Beats Nahshid Sulaiman (born Ralond Scru … Wikipedia
One-T — ist ein Hip Hop/House Projekt von Thomas Pieds und Eddy Gronfier aus Paris, Frankreich. Bis heute ist das Projekt ein typisches One Hit Wonder durch das Lied The Magic Key aus dem Jahr 2003, welches ein Sample aus dem Stück Ma Hra von Blue Effect … Deutsch Wikipedia
One-T — Pays d’origine France Genre musical Hip hop Musique électronique Pop Années d activité Depuis … Wikipédia en Français
One-t — est un projet musical français mêlant musique électronique, hip hop et pop. Sommaire 1 Le Concept 2 Musique 3 En coulisses 4 Influences … Wikipédia en Français
One — One, n. 1. A single unit; as, one is the base of all numbers. [1913 Webster] 2. A symbol representing a unit, as 1, or i. [1913 Webster] 3. A single person or thing. The shining ones. Bunyan. Hence, with your little ones. Shak. [1913 Webster] He… … The Collaborative International Dictionary of English
ONE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ONE — ONE, Inc. Saltar a navegación, búsqueda ONE, Inc. fue una organización y una revista LGBT de Estados Unidos perteneciente al movimiento homófilo. La idea de una publicación dedicada a los homosexuales surgió en una reunión de la Mattachine… … Wikipedia Español
One-X — Studio album by Three Days Grace Released June 13, 2006 … Wikipedia
One D — is a collaborative effort of existing organizations aiming to enact change in the region by creating a centralized community working for the progression of Metro Detroit. OneD.org was launched by One D, Brogan Partners and Troy based web… … Wikipedia