Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

one-to-many

  • 81 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) potok
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) tok
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) vodni tok
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) razred enakovrednih
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) zlivati se, teči; plapolati
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) kategorizirati
    •
    - streamlined
    * * *
    I [stri:m]
    noun
    vodni tok, vodotok; tok, struja; reka (tudi figuratively), potok; figuratively smer, usmeritev; dolg niz (česa), obilica, velika množina
    with the stream — s tokom (tudi figuratively)
    three-stream school British English šola s tremi različnimi usmeritvami
    to go with the stream figuratively slediti toku, delati (misliti) isto kot večina
    II [stri:m]
    intransitive verb
    teči, strujati, izlivati se; curljati, cediti se, biti moker; (kri) močnó teči; (zastava) plapolati, viti se, vihrati; (meteor) švigniti; transitive verb pustiti teči (izteči, strujati); preplaviti; pustiti vihrati (zastavo); British English (učence) razdeliti v različne usmeritve

    English-Slovenian dictionary > stream

  • 82 suitable

    ['su:təbl]
    1) (right or appropriate for a purpose or occasion: I haven't any suitable shoes for the wedding; Those shoes are not suitable for walking in the country; Many people applied for the job but not one of them was suitable.) primeren
    2) (convenient: We must find a suitable day for our meeting.) primeren
    •
    - suitableness
    - suitably
    * * *
    [sjú:təbl]
    adjective ( suitably adverb)
    primeren, prikladen, ustrezen
    to be suitable — biti primeren (ustrezen); spodobiti se

    English-Slovenian dictionary > suitable

  • 83 sympathy

    ['simpəði]
    1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) sočustvovanje
    2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) naklonjenost
    •
    - sympathetically
    - sympathize
    - sympathise
    * * *
    [símpəmi]
    noun
    simpatija, simpatiziranje, naklonjenost ( for do, za) sočustvovanje, solidarnost, razumevanje, ujemanje, soglasje; sočutje (for, with za, z); delovanje ali učinkovanje enih organov na druge
    to offer one's sympathies to s.o. — izraziti komu svoje sožalje, kondolirati

    English-Slovenian dictionary > sympathy

  • 84 tap

    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) lahen udarec
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) potrkati
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) pipa
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) izkoriščati
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) prisluškovati
    * * *
    I [tæp]
    noun
    (vodovodna, plinska itd.) pipa; čep, veha (pri sodu itd.); nastavljen sod; colloquially pijača, vrsta pijače; colloquially tip, vrsta, medicine cevka, cevčica; technical sveder za vrtanje; navoj vijaka; colloquially krčma, pivnica, točilnica; technical odcep(ek); electrical odjemalec toka; telefonska naprava za prisluškovanje telefonskih pogovorov
    on tap — nastavljen (o sodu); figuratively na voljo, v poljubni količini
    cask is on tap — sod je nastavljen, načet
    II [tæp]
    transitive verb
    nastaviti pipo (pri sodu); načeti, odpreti, začeti točiti; medicine punktirati; napraviti odcep (ceste, cevovoda, telefonske napeljave); (za)rezati drevo in izvleči sok; vključiti v svoje področje, v svojo interesno sfero; izprositi ( for kaj); izkoriščati; electrical sprejeti; technical izvrtati notranje navoje pri vijaku; intransitive verb delati kot natakar v točilnici; prisluškovati telefonskim pogovorom
    to tap the admiral nautical slang krasti (pijačo) iz soda
    to tap s.o. for money, for information — (skušati) izvrtati, izvleči iz koga denar, informacije
    to tap a telephone wire, to tap the telephone — skrivaj prisluškovati telefonskemu razgovoru (z žice) s posebno napravo
    III [tæp]
    noun
    (lahen) udarec, potrepljanje; lahno trkanje (at na); zaplata (na podplatu čevlja); military American znak (s trobento ipd.) za nočni počitek
    to give s.o. a tap on the shoulder — potrepljati koga po rami
    IV [tæp]
    transitive verb & intransitive verb
    rahlo udariti, dotakniti se, dregniti, krcniti, potrepljati, (po)trkati (at na); pretrkati; American zakrpati (čevlje), popraviti z zaplato
    to tap s.o.'s fingers — krcniti koga po prstih
    to tap s.o. upon ( —ali on) the shoulder — potrepljati koga po rami

    English-Slovenian dictionary > tap

  • 85 valve

    [vælv]
    1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) ventil
    2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) zaklopka
    3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) elektronka
    * * *
    I [vælv]
    noun
    technical ventil, zaklopka; pokrov; pipa; zapah; vrata zatvornice; (redko) krilo (vrat), vratnica; zoology pokrov školjke
    valve rod technical vreteno regulatorja; music ventil; radio cev; figuratively dušek
    II [vælv]
    transitive verb
    opremiti z ventili; kontrolirati s pomočjo ventilov; ventilirati; intransitive verb regulirati

    English-Slovenian dictionary > valve

  • 86 versatile

    1) ((of people etc) able to turn easily and successfully from one task, activity or occupation to another: a versatile entertainer; He will easily get another job - he is so versatile.) mnogostranski
    2) ((of a material etc) capable of being used for many purposes: a versatile tool.) večnamenski
    •
    * * *
    [vɜ:sətail]
    adjective ( versatilely adverb)
    okreten, spreten, prilagodljiv; delaven, prizadeven; verzatilen; mnogostranski (nadarjen ali izobražen), vsestranski; botany (prosto) dihajoč, gibajoč se; figuratively spremenljiv, nestalen, nestanoviten, omahljiv; muhav, kapriciozen
    a versatile inventor, writer — mnogostranski iznajditelj, pisatelj

    English-Slovenian dictionary > versatile

  • 87 vocation

    [və'keiʃən, ]( American[) vou-]
    1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) dar
    2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) poslanstvo
    * * *
    [voukéišən]
    noun
    poklic, profesija; zaposlitev; namestitev; stroka; nagnjenje, dar, talent, sposobnost; klic, poziv (for, to za); notranji nagon; religion božji poziv

    English-Slovenian dictionary > vocation

  • 88 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) prostovoljno se javiti
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) ponuditi
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) prostovoljec
    * * *
    [vɔləntíə]
    1.
    noun
    prostovoljec (tudi military); volonter; pripravnik; kdor brezplačno opravlja kako službo; botany divje rastoče drevo
    Volunteers of America plural prostovoljna organizacija pomoči v ZDA (podobna Salvation Army v Angliji);
    2.
    adjective
    prostovoljski; agronomy divje rastoč
    a volunteer corps military prostovoljski korpus
    Volunteer State — (vzdevek za državo) Tennessee (ZDA);
    3.
    intransitive verb
    prostovoljno se javiti (se ponuditi) ( for za, kot; to do napraviti kaj); military javiti se ali služiti kot prostovoljec, biti prostovoljec, prostovoljno služiti vojsko; transitive verb prostovoljno (sam od sebe) ponuditi, prevzeti ali napraviti (uslugo itd.); nepoklican reči, izjaviti ( an opinion mnenje)
    she volunteered a song — ponudila se je, da bo zapela pesem
    he volunteered to show me the way — ponudil se je, da mi bo pokazal pot
    how many of them volunteered? — koliko od njih se je javilo prostovoljno?

    English-Slovenian dictionary > volunteer

  • 89 back and forth

    (first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) sem in tja

    English-Slovenian dictionary > back and forth

  • 90 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) čast
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) čast
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) slava
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) čast
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) čast
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) častni naslov
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) vaša milost
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) spoštovati
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) počastiti
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) dodeliti častni naslov
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) spoštovati
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Slovenian dictionary > honour

  • 91 jump the queue

    (to move ahead of others in a queue without waiting for one's proper turn: Many wealthy or important people try to jump the queue for hospital beds.) vriniti se

    English-Slovenian dictionary > jump the queue

  • 92 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) prepoznati
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) priznati
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) priznati
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) priznavati
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Slovenian dictionary > recognise

  • 93 to begin with

    1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) na začetku
    2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) prvič

    English-Slovenian dictionary > to begin with

Страницы

См. также в других словарях:

  • One-to-many — may refer to: Multivalued function, a one to many function in mathematics Fat link, a one to many link in hypertext Point to multipoint communication, communication which has a one to many relation See also One to one (communication) Cardinality… …   Wikipedia

  • One 2 Many — Origin Norway Genres Pop Years active 1988–1989 Labels A M Records Past members …   Wikipedia

  • One Too Many — For the 1916 film starring Oliver Hardy, see One Too Many (1916 film). One Too Many Is There One In Your House? Directed by Erle C. Kenton …   Wikipedia

  • One To Many — A trading platform where all buyers and sellers transact with a sole market operator. Whereas a normal exchange involves the operator matching buyers with sellers, a one to many platform operator will purchase the assets from the sellers and sell …   Investment dictionary

  • One 2 Many — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Downtown   US 65 xx.xx.1988 …   Deutsch Wikipedia

  • one too many — n. one drink of liquor too many, implying drunkenness. □ I think I’ve had one too many. It’s time to stop drinking. □ Don’t drive if you’ve had one too many …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • one too many —    Someone who has had one too many has drunk too much alcohol.     I think Tony s had one too many he s talking rubbish …   English Idioms & idiomatic expressions

  • one too many —    an intoxicant taken to excess    Whence had one too many, became drunk:     ... had one too many in a bar somewhere. (M. McCarthy, 1963) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • One Too Many Hearts — EP by The Bird and the Bee Released …   Wikipedia

  • One Too Many Mornings (film) — One Too Many Mornings Directed by Michael Mohan Written by Anthony Deptula Stephen D.B. Hale Michael Mohan Starring Anthony Deptula Stephen Hale Tina Kapousis Music by …   Wikipedia

  • One Too Many Mornings — «One Too Many Mornings» Canción de Bob Dylan Álbum The Times They Are A Changin Publicación 13 Enero 1964 Grabación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»