Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

one-to-many

  • 1 one too many

    • yksi liikaa
    • yksi ryyppy liikaa

    English-Finnish dictionary > one too many

  • 2 hold one's ground

    • pysyä kannallaan
    * * *
    (to refuse to move back or retreat when attacked: Although many were killed, the soldiers held their ground.) pysyä asemissaan

    English-Finnish dictionary > hold one's ground

  • 3 cell

    • ontelo
    • osasto
    • ruutu
    • tyrmä
    • solukko
    • solu
    • solu(taulukkolaskenta)
    • solu-
    • alkio
    • alkion solu
    • vankikoppi
    • kenno
    • kammio
    • pari
    • sateenvarjosolu
    • selli
    • mehiläiskenno
    • soppi
    • pieni lokero
    • pieni kammio
    • koppi
    • lokero
    • luostarikammio
    * * *
    sel
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) selli, kammio
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) solu
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) kenno
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) kenno, lokero
    - cellphone

    English-Finnish dictionary > cell

  • 4 heathen

    • pakanallinen
    • pakanat
    • pakana
    • ateisti
    * * *
    'hi:ðən
    noun, adjective
    ((of) a person who believes in a less advanced form of religion, especially one with many gods: Missionaries tried to convert the heathens to Christianity.) pakana

    English-Finnish dictionary > heathen

  • 5 pot

    • pannu
    • ruukku
    • istuttaa ruukkuihin
    • istuttaa
    • astia
    • ampua
    • tölkki
    • tölkittää
    • potta
    • purnukka
    • potti
    • purkki
    • kattila
    • kannullinen teetä
    • kannu
    • merta
    • pata
    • saviastia
    • säilöä
    • yöastia
    • pilvi
    • pokaali
    * * *
    pot 1. noun
    (any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) ruukku, purkki, kannu
    2. verb
    (to plant in a pot.) istuttaa ruukkuun
    - pothole
    - pot-shot
    - take pot luck

    English-Finnish dictionary > pot

  • 6 complex

    • ongelmallinen
    • juonikas
    • visainen
    • vaativa
    • vaikeaselkoinen
    • vaikea
    • yhdistynyt ryhmä-
    • yhdistelmä
    • yhdistetty
    • problemaattinen
    • pulmallinen
    • rakennuskompleksi
    • kiperä
    • hankala
    • moniaineksinen
    • monimutkainen
    • monipuolinen
    • monisyinen
    • monisäikeinen
    • monitahoinen
    • mutkikas
    • sekava
    • kompleksinen
    • konstikas
    • kompleksi
    • kokonaisuus
    * * *
    1. 'kompleks, ]( American) kəm'pleks adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) moniosainen
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) monimutkainen
    2. 'kompleks noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) kompleksi
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) kompleksi

    English-Finnish dictionary > complex

  • 7 way

    • neuvo
    • tyyli
    • vauhti
    • elämäntapa
    • etäisyys
    • väylä
    • pääsy
    • päin
    • reitti
    • rata
    • telapölkyt
    • tie
    • keino
    • menettelytapa
    • peli
    • matka
    • suunta
    • taipale
    • tapa
    • taho
    • kulkutie
    • kulkureitti
    finance, business, economy
    • kurssi
    • kulku
    • konsti
    * * *
    wei 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) reitti
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) tie
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) tie
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) matka
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) tapa
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) tapa
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) tapa
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) tie
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) paljon
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Finnish dictionary > way

  • 8 life

    • olo
    • ikä
    • ihmisuhri
    • ihmishenki
    • ihmiselo
    • ihmiselämä
    • henki
    • vilkkaus
    • elinaika
    • elinpäivä
    • elinvoima
    • elämä
    • eloisuus
    • elinikä
    • elämänvaihe
    • elämänkaari
    • elämäkerta
    • elinikäinen
    • elinkautinen
    • elämänkulku
    • elämänmeno
    • eläminen
    • elo
    • kestoikä
    • käyttöikä
    * * *
    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) henki
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) elämä
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) eloisuus
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) elämä
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) elämä
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) elämä
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) elämäkerta
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) elinkautinen
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Finnish dictionary > life

  • 9 return

    • palata
    • paluumatka
    • paluulähetys
    • paluu-
    • paluu
    • palauttaminen
    • palautus-
    • palautus
    • palauttaa
    • palkkio
    • palkitseminen
    • palautua
    • ritorno
    • rivinpalautus
    • tulos
    • tulo(talous)
    • tulo
    • tulla takaisin
    • tulokset
    • tulo (raha)
    • tileistä poistaminen
    • ilmoitus
    • ilmoittaa
    • julistaa
    • tuotto
    • tuotos
    • tuottaa
    • vastata
    • edestakainen
    • vaali
    • uusiutua
    • valita parlamenttiin
    • voitto
    • tiedot
    • kimmota
    • kannattavuus
    • menopaluulippu
    • peräytyä
    • peräytyminen
    • maksaa takaisin
    • takaisintulo
    • kotiinpaluu
    finance, business, economy
    • korkotuotto
    • lähettää takaisin
    * * *
    rə'tə:n 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) palata
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) palauttaa
    3) (I'll return to this topic in a minute.) palata
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) vastata
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) valita
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) julistaa
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) palauttaa
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) paluu
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) meno-paluulippu
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Finnish dictionary > return

  • 10 colony

    • siirtomaa
    • siirtola
    • siirtokunta
    • alusmaa
    • uudisasutus
    • yhteiskunta
    • kasvupesäke
    medicine, veterinary
    • kasvupesäke
    medicine, veterinary
    • pesäke
    * * *
    'koləni
    plural - colonies; noun
    1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) siirtokunta
    2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) yhteisö
    3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) yhdyskunta
    - colonialism
    - colonialist
    - colonize
    - colonise
    - colonist
    - colonization
    - colonisation

    English-Finnish dictionary > colony

  • 11 day

    • työpäivä
    • aika
    • vuorokausi
    • päivä
    * * *
    dei 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) päivä
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) päivä
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) päivä
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) aika
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) nähdä päiväunia
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Finnish dictionary > day

  • 12 make

    • ommella
    • pakottaa
    • panna
    • saada aikaan
    • saada
    • toimeenpanna
    • työ
    • tuote
    • tunnusmerkki
    • tuottaa
    • automerkki
    • ehtiä
    • erehtyä
    • solmia
    • ansaita rahaa
    • ansaita
    • valmiste
    • valmistaa
    • punoa
    • produsoida
    • rakentaa
    finance, business, economy
    • tavaramerkki
    • tehdä
    • tienata
    • keittää
    • leipoa
    • hankkia
    • merkki
    • muodostaa
    • sepittää
    • suorittaa
    • suoriutua
    • laji
    • laittaa
    • laatia
    • piirtää
    • pitää
    * * *
    meik 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) tehdä
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) saada tekemään
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tehdä joksikin
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tienata
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) olla yhteensä
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) tulla joksikin
    7) (to estimate as: I make the total 483.) arvioida
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) nimittää, valita
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) tehdä
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) merkki
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Finnish dictionary > make

  • 13 migrate

    • siirtyä
    • vaeltaa
    • muuttaa
    * * *
    1) ((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) muuttaa
    2) ((of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place: The Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.) vaeltaa
    - migrant
    - migratory

    English-Finnish dictionary > migrate

  • 14 need

    • olla tarpeen
    • pakko
    • hätä
    • vaatimus
    • vaatia
    • täytyä
    • välttämättömyys
    • pula
    • puute
    • puutteellisuus
    • puutteenalaisuus
    • puutos
    • kaivata
    • haluta
    • halu
    • tarvita
    • tarpeellisuus
    • tarvis
    • tarve
    • käyttää
    * * *
    ni:d 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) tarvita
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) täytyä
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) tarve
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) ahdinko
    3) (a reason: There is no need for panic.) aihe
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of

    English-Finnish dictionary > need

  • 15 responsible

    • vastuunalainen
    • vastuuntuntoinen
    • vastuussa oleva
    • vastaava
    • vastuussa
    • vastuutuntoinen
    • vastuullinen
    • edesvastuullinen
    • syyntakeinen
    * * *
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) vastuussa
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) vastuullinen
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) olla vastuussa
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) luotettava
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) syyntakeinen

    English-Finnish dictionary > responsible

  • 16 star

    • tähti
    automatic data processing
    • tähtimerkki
    • päähenkilö
    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) tähti
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) tähti
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) tähti
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) tähti
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) esiintyä pääosassa
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) olla pääosassa
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Finnish dictionary > star

  • 17 admirer

    • ihailija
    * * *
    1) (one who admires (someone or something): He is an admirer of Mozart.) ihailija
    2) (a man who is attracted by a particular woman: She has many admirers.) ihailija

    English-Finnish dictionary > admirer

  • 18 back and forth

    • edestakaisin
    • edestakainen
    * * *
    (first in one direction and then in the other; backwards and forwards: We had to go back and forth many times before we moved all our furniture to the new house.) edestakaisin

    English-Finnish dictionary > back and forth

  • 19 collective

    • yhteis
    • yhteinen
    • yhteiskunnallinen
    • yhteisö
    • yhteis-
    • kollektiivinen
    • kollektiivi
    * * *
    - tiv
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) yhteinen, kollektiivinen
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) ryhmäsana

    English-Finnish dictionary > collective

  • 20 distraction

    • hämmennys
    • hauskutus
    • huvi
    • erilleen vetäminen
    • ajanviete
    • ajatukset muualle suuntaava asia
    • raivo
    • hajamielisyys
    • sekapäisyys
    * * *
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) häiriötekijä
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) hämminki

    English-Finnish dictionary > distraction

См. также в других словарях:

  • One-to-many — may refer to: Multivalued function, a one to many function in mathematics Fat link, a one to many link in hypertext Point to multipoint communication, communication which has a one to many relation See also One to one (communication) Cardinality… …   Wikipedia

  • One 2 Many — Origin Norway Genres Pop Years active 1988–1989 Labels A M Records Past members …   Wikipedia

  • One Too Many — For the 1916 film starring Oliver Hardy, see One Too Many (1916 film). One Too Many Is There One In Your House? Directed by Erle C. Kenton …   Wikipedia

  • One To Many — A trading platform where all buyers and sellers transact with a sole market operator. Whereas a normal exchange involves the operator matching buyers with sellers, a one to many platform operator will purchase the assets from the sellers and sell …   Investment dictionary

  • One 2 Many — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Downtown   US 65 xx.xx.1988 …   Deutsch Wikipedia

  • one too many — n. one drink of liquor too many, implying drunkenness. □ I think I’ve had one too many. It’s time to stop drinking. □ Don’t drive if you’ve had one too many …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • one too many —    Someone who has had one too many has drunk too much alcohol.     I think Tony s had one too many he s talking rubbish …   English Idioms & idiomatic expressions

  • one too many —    an intoxicant taken to excess    Whence had one too many, became drunk:     ... had one too many in a bar somewhere. (M. McCarthy, 1963) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • One Too Many Hearts — EP by The Bird and the Bee Released …   Wikipedia

  • One Too Many Mornings (film) — One Too Many Mornings Directed by Michael Mohan Written by Anthony Deptula Stephen D.B. Hale Michael Mohan Starring Anthony Deptula Stephen Hale Tina Kapousis Music by …   Wikipedia

  • One Too Many Mornings — «One Too Many Mornings» Canción de Bob Dylan Álbum The Times They Are A Changin Publicación 13 Enero 1964 Grabación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»