-
41 bluff one's way out
выкрутиться Now you've been caught actually stealing the goods, you won't be able to bluff your way out of this one. ≈ Ну, на этот раз тебя поймали за руку, теперь-то тебе не отвертеться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bluff one's way out
-
42 eat for the bar
идиом. учиться на юридическом факультете;
готовиться к адвокатуре Syn: eat one's terms, eat one's dinnersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eat for the bar
-
43 eat one's dinners
идиом. учиться на юридическом факультете;
готовиться к адвокатуре Syn: eat one's terms, eat for the barБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eat one's dinners
-
44 eat one's terms
идиом. учиться на юридическом факультете;
готовиться к адвокатуре Syn: eat one's dinners, eat for the barБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eat one's terms
-
45 tail of one's eye
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tail of one's eye
-
46 be above one's head -.
-
47 to one's satisfaction
1) к (чьему-л.) удовольствию
2) в доказательство( кому-л.), чтобы убедить( кого-л.) to the satisfaction of the court ≈ убедительно для суда to the satisfaction of jury ≈ убедительно для присяжныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to one's satisfaction
-
48 at the top of ones voice
at the top of one's voice: во весь голос ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the top of ones voice
-
49 be beyond one's ken
быть слишком трудным для чьего-л. понимания The details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals. ≈ Вопросы особенностей и различных видов медицинского страхования слишком трудны для моего понимания. Лучше я обращусь к помощи специалистов.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be beyond one's ken
-
50 come to the end of ones rope
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to the end of ones rope
-
51 pass between - .. After the angry words that passed b
pass between ответить на какое-либо действие тем же действием, обменяться(словами, взглядами и т.п.); After the angry words that passed between us lastChristmas, I doubt if we shall ever speak to each other again. Tell no one ofthe secret that has passed between us.Англо-русский словарь Мюллера > pass between - .. After the angry words that passed b
-
52 under my hand and seal 2 the seal of approval 3
under my hand and seal за моей собственноручной подписью и с приложениемпечати 2) знак, доказательство, гарантия; the seal of approval знак одобрения3) tech. изолирующий слой, изоляция 4) tech. перемычка; затвор 5) tech. обтю-ратор seal of love печать любви (поцелуй, рождение ребенка и т. п.) seal ofdeath in one's face печать смерти на лице 2. v. 1) ставить печать, скреплятьпечатью 2) скреплять (сделку и т. п.) 3) запечатывать (тж. seal up); my lipsare sealed - на моих устах печать молчания; я должен молчать 4) опечатывать,пломбировать 5) герметически закрывать, изолировать; замазывать, запаивать(тж. seal up) 6) окончательно решать; his answer sealed our fate его ответ ре-шил нашу судьбу 7) торжественно узаконить; to seal a marriage сочетать бракомАнгло-русский словарь Мюллера > under my hand and seal 2 the seal of approval 3
-
53 definition of the situation
соц. понимание [определение\] ситуации (субъективное восприятие социальной ситуации вовлеченными в нее индивидами и группами, которое может быть столь же важным для развития событий, как и сама реальная ситуация, поэтому тоже является частью реальной ситуации; идея была высказана У. Томасом и Ф. Знанецким в книге "The Polish Peasant in Europe and America" (1918-1920); их известное изречение гласит: "if one defines a situation as real, then it is real in its consequences")See:Англо-русский экономический словарь > definition of the situation
-
54 any one
-
55 be above one head
быть слишком сложным для чьего-л. понимания I wanted to hear the speaker, but most of what he said was above me, so I fell asleep. ≈ Я хотел послушать выступающего, но большая часть того, о чем он говорил, была выше моего понимания, поэтому я уснул.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be above one head
-
56 be above one's head
быть слишком сложным для чьего-л. понимания I wanted to hear the speaker, but most of what he said was above my head, so I fell asleep. ≈ Я хотел послушать выступающего, но большая часть того, о чем он говорил, была выше моего понимания, поэтому я уснул.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be above one's head
-
57 drive out of one's senses
сводить с ума The girl that's driving me mad is going away. ≈ Девушка, которая сводит меня с ума, от меня уходит ( Beatles, "Help!", "Ticket to ride").Большой англо-русский и русско-английский словарь > drive out of one's senses
-
58 drop one's bundle
потерять надежду, разувериться, сдаться My confidence immediately disappeared. However, I could not 'drop my bundle', so I went into the jungle. ≈ Моя уверенность тотчас испарилась. Но я не мог отступить и направился в джунгли.Большой англо-русский и русско-английский словарь > drop one's bundle
-
59 flinch one's glass
избегать пить из своего стакана, оставлять свой стакан полным He, either by the strength of his brain, or flinching his glass, kept himself sober. ≈ То ли благодаря прочности рассудка, то ли из-за того, что его стакан все время был полон, ему удавалось оставаться трезвым.Большой англо-русский и русско-английский словарь > flinch one's glass
-
60 on one's guard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on one's guard
См. также в других словарях:
One for the Angels — The Twilight Zone episode Ed Wynn and Dana Dillaway in One for the Angels … Wikipedia
One from the Heart (album) — One from the Heart Soundtrack album by Tom Waits and Crystal Gayle Released Feb … Wikipedia
one and the same — {adj. phr.} The same; identical. * /Erle Stanley Gardner and A.A. Fair are one and the same person./ * /The spider lily and the Peruvian Daffodil are one and the same./ … Dictionary of American idioms
one and the same — {adj. phr.} The same; identical. * /Erle Stanley Gardner and A.A. Fair are one and the same person./ * /The spider lily and the Peruvian Daffodil are one and the same./ … Dictionary of American idioms
one for the book — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
one for the book — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
one for the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
one for the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
one for the books — {n, phr.}, {informal} Very unusual; a remarkable something. * /The newspaper reporter fumed in a story that was one for the books./ * /Their trip through the Rocky Mountains was one for the books./ … Dictionary of American idioms
one for the books — {n, phr.}, {informal} Very unusual; a remarkable something. * /The newspaper reporter fumed in a story that was one for the books./ * /Their trip through the Rocky Mountains was one for the books./ … Dictionary of American idioms
one on the city — {n.}, {slang} A glass of water (which is provided free of charge, as a free gift from the city). * /What will you have? Oh, just give me one on the city./ … Dictionary of American idioms