one+example

to go from one extreme to the other — passer d'un extrême à l'autre

to take/carry something to extremes — pousser/porter quelque chose à l'extrême

to go to extremes — pousser les choses à l'extrême

to be driven to extremes — être poussé à bout

to go to any extreme — ne s'arrêter devant rien

naïve in the extreme — naïf à l'extrême

fashion at its most extreme — la mode poussée à l'extrême

on the extreme right/left — à l'extrême droite/gauche

to go to extreme lengths — ne reculer devant rien

to be extreme in one's views — avoir des opinions extrémistes

to have extreme difficulty doing — avoir énormément de difficulté à faire

a girl with black hair — une fille aux cheveux noirs

the boy with the broken leg — le garçon à la jambe cassée

a boy with a broken leg — un garçon avec une jambe cassée

a dress with a large collar — une robe avec un large col

a TV with remote control — une télévision avec télécommande

furnished with antiques — décoré avec des meubles anciens

covered with mud — couvert de boue

wet with dew — couvert de rosée

to lie with one's eyes closed — être allongé les yeux fermés

filled with — rempli de

a treaty/a discussion with somebody — un traité/une discussion avec quelqu'un

to hit somebody with something — frapper quelqu'un avec quelque chose

to walk with a stick — marcher avec une canne

to cut something with a penknife — couper quelque chose avec un canif

with difficulty/pleasure — avec difficulté/plaisir

to be patient with somebody — être patient avec quelqu'un

‘OK,’ he said with a smile/sigh — ‘d'accord,’ a-t-il dit en souriant/soupirant

delighted with something — ravi de quelque chose

to increase with time — augmenter avec le temps

to expand with heat — se dilater sous l'action de la chaleur

to vary with the temperature — varier selon la température

to travel with somebody — voyager avec quelqu'un

bring a friend with you — viens avec un ami

I'll be with you in a second — je suis à vous dans un instant

take your umbrella with you — emporte ton parapluie

passengers with tickets — les passagers munis de billets

people with qualifications — les gens qualifiés

somebody with your experience — quelqu'un qui a ton expérience

have you got the report with you? — est-ce que tu as (amené) le rapport?

the frontier with Belgium — la frontière avec la Belgique

how are things with you? — comment ça va?

what's up with Amy? —

what do you want with another car? — qu'est-ce que tu veux faire d'une deuxième voiture?

it's a habit with her — c'est une habitude chez elle

I'm with you on this matter — je suis tout à fait d'accord avec toi là-dessus

to blush with embarrassment — rougir d'embarras

I can't do it with you watching — je ne peux pas le faire si tu me regardes

with summer coming — avec l'été qui approche

with only two days to go before the election — alors qu'il ne reste plus que deux jours avant les élections

people with Aids/leukemia — les personnes atteintes du sida/de la leucémie

to be ill with flu — avoir la grippe

to be in bed with chickenpox — être au lit avec la varicelle

you're safe with us — tu es en sécurité avec nous

the blame lies with him — c'est de sa faute

the war with Germany — la guerre avec l'Allemagne

to be in competition with somebody — être en concurrence avec quelqu'un

with the approach of spring — à l'approche du printemps

with the introduction of the reforms — avec l'introduction des nouvelles réformes

with that, he left — sur ce, il est parti

a reporter with the Gazette — un journaliste de la Gazette

he's with the UN — il travaille pour l'ONU

we're with the National Bank — nous sommes à la National Bank

to sail with the wind — naviguer dans le sens du vent

to drift with the tide — dériver avec le courant

early man — les premiers hommes

to have an early lunch/night — déjeuner/se coucher tôt

to take early retirement — partir en préretraite

at the earliest possible opportunity — le plus tôt possible

at an early age — à un très jeune âge

to be in one's early thirties — avoir entre 30 et 35 ans

to make an early start — partir tôt

to take the early train — prendre le premier train

at the earliest — au plus tôt

the earliest I can manage is Monday — je ne peux rien faire avant lundi

at an early hour — très tôt

in the early hours — au petit matin

in the early spring — au début du printemps

in the early afternoon — en début d'après-midi

an earlier attempt — une tentative précédente

it's too early to say — il est trop tôt pour le dire

as early as 1983 — dès 1983

early next year — au début de l'année prochaine

early in the afternoon — en début d'après-midi

(very) early on — dès le début

as I said earlier — comme je l'ai déjà dit

I'm a bit early — je suis un peu en avance

to do something two days/three weeks early — faire quelque chose avec deux jours/trois semaines d'avance

to retire early — partir en préretraite