-
41 один за другим (only sing.)
Set phrase: one after another, one after the otherУниверсальный русско-английский словарь > один за другим (only sing.)
-
42 один
-
43 один
num. one, some, certain, alone, a single, а;
один и тот же - the same;
один за другим - one after another, one by one;
одна теорема Гаусса - a theorem of Gauss;
ни один - none, not any -
44 один
num.one, some, certain, alone, a single, аодин за другим — one after another, one by one
ни один — none, not any
-
45 последовательно
1) General subject: consistently, down the line, gradually, in series, in succession, sequentially, in rearing, seamlessly, (в ряд) rowly, again and again, successively2) Latin: seriatim3) Engineering: consequently, in tandem, subsequently4) Bookish: sequaciously5) Mathematics: in sequence, in stages, in steps, one after another, serially, logically6) Automobile industry: in series (включённый), sequence7) Diplomatic term: in a consistent manner8) Jargon: solid9) Oil: consecutively10) Astronautics: sequential, successive11) Business: by series12) Drilling: in turn13) Automation: in a sequential order, successive order14) Psychoanalysis: posteriori15) Makarov: down-the-line, in a successive order, in rotation, linearly, one by one, step by step16) oil&gas: on-line17) Phraseological unit: back-to-back -
46 порядок
м.1) (организованное, налаженное состояние) orderприводи́ть в поря́док (вн.) — put (d) in order
соблюда́ть поря́док, следи́ть за поря́дком — keep order
подде́рживать поря́док — maintain order
наводи́ть поря́док (в пр.) — introduce proper order (in)
призыва́ть к поря́дку (вн.) — call (d) to order
навести́ поря́док у себя́ в до́ме — put one's house in order
восстана́вливать поря́док — restore order
приводи́ть себя́ в поря́док — tidy oneself up, set oneself to rights
2) ( последовательность) order, sequenceалфави́тный поря́док — alphabetical order
поря́док рассмотре́ния вопро́сов — order of business
по поря́дку — one after another, in succession
в поря́дке о́череди — in turn
в поря́дке живо́й о́череди — on a first-come - first-served basis
3) (способ осуществления, организации) order; procedure [-'siːʤə]поря́док налогообложе́ния — taxation scheme
зако́нным поря́дком — legally
пресле́довать суде́бным поря́дком (вн.) — prosecute (d)
в администрати́вном поря́дке — administratively; by administrative order
организо́ванным поря́дком — in an organized manner
поря́док голосова́ния — method of voting, voting procedure
взять сло́во по поря́дку веде́ния собра́ния — rise to a point of order
поря́док рабо́ты — procedure, routine [ruː'tiːn]
устано́вленный поря́док — established order
в устано́вленном поря́дке — in accordance with the established procedure
назна́ченный в устано́вленном поря́дке — duly appointed
4) (строй, система) orderсуществу́ющий поря́док — present ['prez-] / existing system
ста́рый поря́док — the old order, the ancient regime [reɪ'ʒiːm]
5) воен. order, arrayпохо́дный поря́док — march formation
боево́й поря́док — battle order
6) мн. ( обычаи) ways, customsпоря́док криво́й — degree of a curve
поря́док приближе́ния — order of approximation
поря́док уравне́ния — degree of an equation
8) в знач. предик. ( всё хорошо) (it's) OK, all right, fineу меня́ по́лный поря́док — I'm absolutely fine [all right]
вы́пил ко́фе - и поря́док! — a cup of coffee and everything is just fine!
9) в знач. межд. done!••поря́док дня (повестка) — agenda, order of the day, order of business
стоя́ть в поря́дке дня — be on the agenda
быть в поря́дке — be all right
всё в поря́дке — everything is all right [fine, okay, OK]
у вас всё в поря́дке? — is everything all right with you?, are you all right?
быть не в поря́дке — 1) ( быть неисправным) be out of order; be faulty 2) ( быть не в норме) not to be in order; переводится тж. выражениями there is something wrong (with), have problems / trouble (with)
у него́ пе́чень [се́рдце] не в поря́дке — there is smth wrong with his liver [heart], he has liver [heart] trouble / problems
в поря́дке (рд.; в форме, в виде) — by way of; as
в поря́дке товарообме́на — by way of barter
в поря́дке обсужде́ния — as a matter for discussion
в поря́дке контро́ля — as a check
в обяза́тельном поря́дке — without fail
все должны́ быть там в обяза́тельном поря́дке — everybody must be there without fail
в спе́шном поря́дке — quickly
э́то в поря́дке веще́й — it is in the order of things, it is quite natural; it is all in the day's work идиом.
де́ло идёт свои́м поря́дком — things are taking their regular course
для поря́дка — 1) ( как положено) for the sake of propriety 2) ( для проформы) for appearances' sake
в рабо́чем поря́дке — in the regular course of work; as one goes
к поря́дку! (на заседании) — order!, order!
на поря́док — 1) мат. by a factor of ten 2) ( намного) vastly, significantly; many times
различа́ться [превыша́ть] на поря́док — differ [exceed] by a factor of ten
э́та вещь на поря́док деше́вле — this thing is many times cheaper
на два [три] поря́дка — by a factor of a hundred [thousand]
на не́сколько поря́дков — 1) мат. by several digits 2) ( несравнимо) enormously, incomparably
он на не́сколько поря́дков умне́е — he is incomparably cleverer / smarter
-
47 порядок
м1) правильное расположение чего-л orderприводи́ть что-л в поря́док — to put/to set sth in order, исправлять to put sth right, в аккуратный вид to tidy sth up
подде́рживать/сохраня́ть поря́док — to keep (up)/to maintain order
наруша́ть обще́ственный поря́док — to disturb the peace
2) последовательность order, succession, sequenceпоря́док слов — word order
в алфави́тном поря́дке — in alphabetical order
по поря́дку — in succession, one after another, one by one
поря́док голосова́ния — voting procedure
везде́ свои́ поря́дки — every place has its own ways and customs, customs vary from country to country
•- в порядке исключения
- порядка
- законным порядком
- в обязательном порядке
- в спешном порядке
- в одностороннем порядке
- призывать к порядку
- это в порядке вещей
- всё в порядке
- не в порядке -
48 кричать во весь дух
разг.yell at the top of one's voice; yell one's head offПотом, когда я стал нашлёпывать грудь и спинку ему, он зажмурил глаза, забился и завизжал пронзительно, а волны, одна за другою, всё обливали его. - Шуми, орловский! Кричи во весь дух. (М. Горький, Рождение человека) — Afterwards, when I began to slap his chest and back, he screwed up his eyes, and began to struggle and scream as the waves washed over him one after another. 'Yell away, old chap! Yell your head off!'
Русско-английский фразеологический словарь > кричать во весь дух
-
49 в арбитражном порядке
по порядку — one after another; current
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в арбитражном порядке
-
50 порядок
м.1. (правильное, налаженное состояние) orderприводить в порядок (вн.) — put* in order (d.)
приводить себя в порядок — tidy oneself up, set* oneself to rights
соблюдать порядок, следить за порядком — keep* order
наводить порядок (в пр.) — introduce proper order (in)
навести порядок у себя в доме — put* one's house* in order
призывать к порядку (вн.) — call to order, be faulty
у него печень, сердце и т. п. не в порядке — there is smth. wrong with his liver, heart, etc., he has liver, heart, etc., trouble
2. ( последовательность) order, sequenceпо порядку — one after another, in succession
3. ( способ) order; procedureпреследовать судебным порядком (вн.) — prosecute (d.)
в административном порядке — administratively; by administrative order
в порядке (рд.; товарообмена, обязательных поставок и т. п.) — by way (of), under the system (of)
порядок голосования — method of voting, voting procedure
порядок работы — procedure, routine
4. (строй, система) orderсуществующий порядок — present / existing system
старый порядок — the ancient regime, the old order
5. воен. order, array6. мн. ( обычаи) usages, customs♢
порядок дня ( повестка) — agenda, order of the day, order of businessвзять слово к порядку ведения собрания — rise* to a point of order
к порядку! ( на заседании) — order!, order!
всё в порядке — everything is all right, it's quite all right, okay, OK
это в порядке вещей — it is in the order of things, it is quite natural; it is all in the day's work идиом.
-
51 друг за другом
друг за другом — one after anotherРусско-английский словарь биологических терминов > друг за другом
-
52 его честолюбивые замыслы увядали один за другим
General subject: his ambitious projects dried up one after anotherУниверсальный русско-английский словарь > его честолюбивые замыслы увядали один за другим
-
53 молниеносный
1) General subject: blazing, blitz, flash-like, fulminant, lightning, lightning like, lightning-like, thunder, tip and run, tip-and-run, violent, whipping, quickfire (happening very quickly, one after another), blistering, flash-in-the-sky, lightning-fast2) Medicine: peracute (о течении болезни)3) Makarov: fulminating (о болезни) -
54 один за другим они проковыляли к калитке
General subject: one after another they tottered to the gateУниверсальный русско-английский словарь > один за другим они проковыляли к калитке
-
55 подряд
1) General subject: at a run, at a spell, at a stretch, hand running, hand-running, in succession, off the reel, on end, one after another, running, successively, together, in a row2) Construction: package, works under contract3) Mathematics: without interruption4) Law: bailment, labor contract, labour contract, succession5) Australian slang: on the trot6) Automobile industry: tender7) Architecture: running (один за другим)8) Polygraphy: processing9) Jargon: on the bounce10) Transport: straight11) Advertising: in sequence12) Business: work contract13) Drilling: contract14) Sakhalin energy glossary: consecutive (12 consecutive months)15) leg.N.P. contract of hiring work, locatio operis faciendi (as in civil law countries), locatio-conductio operis16) Makarov: through -
56 последовать один за другим
General subject: come one after anotherУниверсальный русско-английский словарь > последовать один за другим
-
57 с интервалом
1) General subject: apart (с интервалом в X часов = X hours apart - о событиях произошедших одно за другим / of events that occurred one after another)2) Geology: at... m interval3) Engineering: spaced4) Gold mining: at (...) m interval (на расстоянии) -
58 следовать один за другим
General subject: come one after anotherУниверсальный русско-английский словарь > следовать один за другим
-
59 сплошняком
General subject: uninterruptedly, on end, in succession, one after another -
60 стекла лопались одно за другим
General subject: the panes snapped one after anotherУниверсальный русско-английский словарь > стекла лопались одно за другим
См. также в других словарях:
One after another — After Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in… … The Collaborative International Dictionary of English
one after another — index consecutive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
one after another — one immediately after the other, successively … English contemporary dictionary
one after another — adverb In single file. Syn: one by one … Wiktionary
one\ damn\ thing\ after\ another — • ODTAA • one damn thing after another n. phr. (pronounced owed tay) If there is one problem, there will be more. First I lost my wallet, then a kid broke the window, and, lastly, my car refused to start. It was just one damn thing after another! … Словарь американских идиом
one damn thing after another — or[ODTAA] (pronounced owed tay) {n. phr.} If there is one problem, there will be more. * /First I lost my wallet, then a kid broke the window, and, lastly, my car refused to start. It was just one damn thing after another!/ Compare: IF IT S NOT… … Dictionary of American idioms
one damn thing after another — or[ODTAA] (pronounced owed tay) {n. phr.} If there is one problem, there will be more. * /First I lost my wallet, then a kid broke the window, and, lastly, my car refused to start. It was just one damn thing after another!/ Compare: IF IT S NOT… … Dictionary of American idioms
one — [ wʌn ] function word *** One can be used in the following ways: as a number: We have only one child. How much does one pound of apples cost? as a determiner: He grew roses on one side of his garden, and vegetables on the other. We ll meet again… … Usage of the words and phrases in modern English
After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… … The Collaborative International Dictionary of English
After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… … The Collaborative International Dictionary of English
After all — After Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in… … The Collaborative International Dictionary of English