-
1 поистратиться
1) General subject: overspend (потратить слишком много)3) Jargon: shoot one's wad -
2 abspritzen
(trennb., hat -ge-)I v/t (hat)1. (bespritzen) (Pflanzen) sprayII v/i2. (hat) vulg. come, spurt, shoot one’s wad* * *to spray-wash* * *ạb|sprit|zen sep1. vt1)etw/jdn/sich abspritzen — to spray sth/sb/oneself down; Schmutz to spray off (von etw sth); (Cook) to sprinkle
2) (NS euph sl = töten) to give a lethal injection to2. vi1) aux sein to spray off2) aux haben sl = ejakulieren) to spunk (vulg)* * ** * *ab|sprit·zenI. vt1. (mit einem Wasserstrahl entfernen)2. (mit einem Wasserstrahl reinigen)II. vi2. (von etw spritzend abprallen)* * *transitives Verb1) spray off2) (reinigen) spray [down]* * *abspritzen (trennb, hat -ge-)A. v/t (hat)1. (bespritzen) (Pflanzen) sprayB. v/i2. (hat) vulg come, spurt, shoot one’s wad* * *transitives Verb1) spray off2) (reinigen) spray [down]* * *v.to flush v.to hose down v. -
3 чья-нибудь игра сыграна
General subject: shoot one's wad (Don't you tell me anything anymore-you gave shot your wad. Ты мне ничего не говори-твоя игра сыграна.)Универсальный русско-английский словарь > чья-нибудь игра сыграна
-
4 qandday/dek
sweet as sugar; fine; in one lump sum. qandday/dek qilib sanab ol to count one’s money in one nice lump sum, in one nice wad -
5 af-lausn
f., Lat. absolutio.1. some small release, ransom, compensation, Sturl. iii. 142, 239; gjöra a. urn e-t, to relieve, release oneself in regard to a thing: Ólafr konungr mælti, ‘Framar hefir þú þá gert urn vígin á Grænlandi, en fiskimaðrinn kallar a. vera fiskinnar; því at hann kallast leysa sik, ef hann dregr fisk fyrir sik, enn annan fyrir skip sitt, þriðja fyrir öngul, fjórða fyrir vað,’ king Olaf said, ‘Thou hast done more then in the matter of manslayings in Greenland, than what the fisherman calls the ransom of his fishing; for he says that he has freed himself (of his fishing), if he draws (up) a fish for himself, but another for his boat, a third for his angle, a fourth for his line,’ (this way of reckoning their catch is still common with fishermen in many parts of England and Scotland), Fbr. 154: cp. a stanza in a Scottish ballad, ‘I launched my boat in Largo Bay, | And fishes caught I three; | One for wad and one for hook, | And one was left for me.’2. eccles. = absolution, K. Á. 226, Hom. 137, Grett. 162, Fms. x. 18. -
6 ispucati se
vr pf fig use up one's tricks/talent, sl shoot one's wad; exhaust one's resources; (stvaralački) burn oneself out -
7 все или ничего
-
8 Все или ничего
-
9 всё или ничего
-
10 все или ничего
-
11 высказываться
1) General subject: declare (for, in favour of, against), declare oneself, disembogue, express, give tongue, have say, outspeak, pronounce, remark, remark (о чем-л.), remark on (о чем-либо), remark upon (о чем-либо), speak, speak out, declare, speak up, talk out (— Послушайте, босс,—говорит Холдуин.— What about just to let him talk out? — А что если просто дать ему высказаться?), say for (за что-л., кого-л.), argue2) Colloquial: unmuzzle3) American: allow4) Diplomatic term: comment (по поводу чего-л.)6) Business: comment, express oneself7) Makarov: come out, declare in favour of, declare for (за кого-л.) -
12 закончить
1) General subject: accomplish, be thorough (что-либо), be thro (что-либо), be through (что-либо), be thru (что-либо), bring to a close, bring to a conclusion, close, close up, complete, conclude, crown, do, end, end up, finalize, finish, get over (что-л.), go thorough-stitch with (что-л.), make an end of (что-л.), play out, put through (работу), sing the amen (что-л.), terminate, put a stop to, shut up shop (что-л.), have it done (We're getting it ready and we hope to have it done by Sept. 1st.), be done (какую-л. работу), round (предложение, параграф, речь), go the distance (учебное заведение, работу и т.п.), (что-л. положить конец make an of (чем-л.), sing the amen (что-л), pack up, (соревнование) play off3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Sports: play off (особ. прерванное соревнование)5) Jargon: bottom line, get something over with (что-л.), wrap up, shoot (one's) wad6) Drilling: bottom (бурение скважины)7) Makarov: bring to an end, make an end of ( smth.) (что-л.)8) Phraseological unit: cap it all off (To finish or complete something.), cross off (To finish; to mark something as complete.) -
13 наполнить
-
14 обожраться
1) General subject: make a pig of oneself2) Colloquial: pig out -
15 потратить все деньги
1) Australian slang: blowing your doughУниверсальный русско-английский словарь > потратить все деньги
-
16 спустить все бабки
Универсальный русско-английский словарь > спустить все бабки
-
17 спустить все состояние
Универсальный русско-английский словарь > спустить все состояние
-
18 wyczy|ścić
pf — wyczy|szczać impf Ⅰ vt 1. (usunąć brud) to clean 2. (wypolerować) to polish 3. przen. (uporządkować) to tidy [sth] up- wyczyścić tekst z błędów to correct a text4. pot. (okraść) to clean [sb] out- złodzieje wyczyścili mieszkanie z obrazów the burglars cleared the flat of all the paintings pot.Ⅱ wyczyścić się — wyczyszczać się 1. (stać się czystym) to be cleaned 2. pot. (wydać pieniądze) to blow one’s wad pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczy|ścić
-
19 abspritzen
to flushto cum vulg.1. to hose2. to hose down(vulg.: ejakulieren)1. to shoot one's wad vulg.2. to spurt vulg. -
20 dünyalık
"colloq. worldly goods, wealth; money. -ı doğrultmak to make one´s wad, make enough to live off. "
См. также в других словарях:
shoot one's wad — {v. phr.} {slang}, {colloquial} 1. To spend all of one s money. * /We ve shot our wad for the summer and can t buy any new garden furniture./ 2. To say everything that is on one s mind. * /Joe feels a lot better now that he s shot his wad at the… … Dictionary of American idioms
shoot one's wad — {v. phr.} {slang}, {colloquial} 1. To spend all of one s money. * /We ve shot our wad for the summer and can t buy any new garden furniture./ 2. To say everything that is on one s mind. * /Joe feels a lot better now that he s shot his wad at the… … Dictionary of American idioms
shoot one's wad or bolt — idi shoot one s wad or bolt, inf a) to spend all one s money b) Also, shoot the works. to spend and exhaust all one s energies or resources … From formal English to slang
shoot\ one's\ wad — v. phr. slang colloquial 1. To spend all of one s money. We ve shot our wad for the summer and can t buy any new garden furniture. 2. To say everything that is on one s mind. Joe feels a lot better now that he s shot his wad at the meeting … Словарь американских идиом
shoot one's wad — spend all one s money Origin: originally, to fire one s gun with only the wad for a projectile when one s ammunition is exhausted … Useful english dictionary
shoot one's wad — spend all one s money, say everything that is on one s mind He shot his wad on a vacation to the Caribbean last winter … Idioms and examples
shoot one’s wad — tv. to spend or use everything. □ I shot my wad on junk food. □ I can’t afford a cab. I shot my wad at the restaurant … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Shoot one's wad — (of a male) to ejaculate (from wad = the wadding used in loading cartridges) … Dictionary of Australian slang
shoot one's wad — Australian Slang (of a male) to ejaculate (from wad = the wadding used in loading cartridges) … English dialects glossary
blow one's wad — Vrb phrs. To ejaculate semen. E.g. It was disgusting, he blew his wad all over my breasts … English slang and colloquialisms
shoot one's wad — Vrb phrs. To ejaculate semen. E.g. She was furious! I shot my wad and fell asleep on top of her … English slang and colloquialisms