-
1 abspritzen
-
2 Abspritzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abspritzen
-
3 abspritzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abspritzen
-
4 abspritzen
(trennb., hat -ge-)I v/t (hat)1. (bespritzen) (Pflanzen) sprayII v/i2. (hat) vulg. come, spurt, shoot one’s wad* * *to spray-wash* * *ạb|sprit|zen sep1. vt1)etw/jdn/sich abspritzen — to spray sth/sb/oneself down; Schmutz to spray off (von etw sth); (Cook) to sprinkle
2) (NS euph sl = töten) to give a lethal injection to2. vi1) aux sein to spray off2) aux haben sl = ejakulieren) to spunk (vulg)* * ** * *ab|sprit·zenI. vt1. (mit einem Wasserstrahl entfernen)2. (mit einem Wasserstrahl reinigen)II. vi2. (von etw spritzend abprallen)* * *transitives Verb1) spray off2) (reinigen) spray [down]* * *abspritzen (trennb, hat -ge-)A. v/t (hat)1. (bespritzen) (Pflanzen) sprayB. v/i2. (hat) vulg come, spurt, shoot one’s wad* * *transitives Verb1) spray off2) (reinigen) spray [down]* * *v.to flush v.to hose down v. -
5 abspritzen
ab|sprit·zenvtetw [von etw] \abspritzen to hose sth off [sth]jdn/etw [mit etw] \abspritzen to hose sb/sth off [with sth];sich [mit etw] \abspritzen to hose oneself down [or off];jdn [mit etw] \abspritzen to give sb a lethal injection [of sth]vivon etw \abspritzen to spray off sth -
6 abspritzen
vt <tech.allg> (mit Schlauch; z.B. Auto) ■ hose (down) vtvt <tech.allg> ■ spray vtvt <tech.allg> (waschen; z.B. Fahrzeug, Maschine) ■ wash vt -
7 abspritzen
to flushto cum vulg.1. to hose2. to hose down(vulg.: ejakulieren)1. to shoot one's wad vulg.2. to spurt vulg. -
8 Hochdruckwäscher
m <tech.allg> (allg.) ■ high-pressure washerm <tech.allg> (zum Abspritzen von Kettenfahrzeugen, Baumaschinen etc.) ■ water cannon -
9 Schlammwasser
n <verf.ents> (nach dem Abspritzen) ■ wash water -
10 Waschwasser
n <verf.emiss> (flüssiges Absorptionsmedium zur Entschwefelung; Kalkmilch) ■ washing liquor; alkaline spray liquor; scrubber slurry [liquid]; washing fluidn <verf.ents> (nach dem Abspritzen) ■ wash water -
11 spruzzare
"to spray;Abspritzen, Sprühen;borrifar"* * *spray* * *spruzzare v.tr.1 to spray; to sprinkle: spruzzare qlco. di acqua, to sprinkle (o to spray) sthg. with water; spruzzare una torta di zucchero a velo, to sprinkle icing sugar over a cake; si spruzzò della lacca sui capelli, she sprayed hair spray on◘ spruzzarsi v.rifl. o intr.pron. to splash oneself; to get* splashed: spruzzare di fango, to get splashed with mud.* * *[sprut'tsare] 1.verbo transitivo to squirt [acqua, inchiostro]; to spray [insetticida, vernice]; to sprinkle [ biancheria]2.verbo pronominale spruz zarsi* * *spruzzare/sprut'tsare/ [1]to squirt [acqua, inchiostro]; to spray [insetticida, vernice]; to sprinkle [ biancheria]II spruz zarsi verbo pronominale- rsi di inchiostro to squirt oneself with ink; - rsi il viso con l'acqua fredda to splash cold water on to one's face; si è spruzzato la lozione sui capelli he sprayed his hair with hair lotion.
См. также в других словарях:
Abspritzen — einer Mauer, s. Putz … Lexikon der gesamten Technik
abspritzen — abspritzen:absprühen;auch⇨reinigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abspritzen — V. (Oberstufe) in Form von Tropfen fallen und von etw. abprallen Beispiel: Es regnete so stark, dass das Wasser von den Fensterscheiben abspritzte … Extremes Deutsch
abspritzen — ạb·sprit·zen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas abspritzen jemanden / etwas durch Bespritzen mit Wasser sauber machen <das Auto abspritzen>; [Vi] (ist) 2 etwas spritzt (von etwas) ab etwas wird in kleinen Tropfen vom Boden weggeschleudert… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abspritzen — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei … Deutsch Wikipedia
abspritzen — ejakulieren (fachsprachlich) * * * ạb||sprit|zen I 〈V. tr.; hat〉 (vollständig) bespritzen II 〈V. intr.; hat; derb〉 ejakulieren * * * ạb|sprit|zen <sw. V.>: 1. <hat> … Universal-Lexikon
abspritzen — abspritzenv 1.intr=forteilen.⇨spritzen.1920ff. 2.intr=durchGranat oderandereSplittergetötetwerden.DieSplittereinerdetonierendenGranatestiebenauseinander.Sold1939ff. 3.jnabspritzen=jnbeschießen.⇨Spritze=Kanone.Sold1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ejakulieren — abspritzen (umgangssprachlich) * * * eja|ku|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 sich entsamen, Samen ausspritzen [<lat. eiaculari „herauswerfen, hervorschleudern“] * * * eja|ku|lie|ren <sw. V.; hat [lat. eiaculare = hinauswerfen; zu: iaculari = werfen … Universal-Lexikon
Martini (Getränk) — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… … Deutsch Wikipedia
Vodka Martini — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… … Deutsch Wikipedia
Wodka Martini — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… … Deutsch Wikipedia