-
101 исполнять
гл.(выполнять, осуществлять) to carry out; carry into effect (into execution); execute; exercise; fulfil; implement; perform; ( в судебном порядке) to enforce; (долг, обязанности и т.п.) to carry out; discharge; exercise; fulfil; perform; ( обязательства тж) to satisfy; (договор и т.п.) to execute; perform; (завещание и т.п.) to administer; execute; ( соблюдать) to observe- исполнять завещаниеисполнять свои обязанности, исполнять свои функции — to carry out (discharge, execute, perform) one's duties
- исполнять договор
- исполнять заказ
- исполнять закон
- исполнять постановление суда
- исполнять приговор
- исполнять требования закона -
102 отправление обязанностей
( выполнение) discharge (execution, exercise, performance) of one's dutiesРусско-английский юридический словарь > отправление обязанностей
-
103 прекращать
гл.to cease; discontinue; end; halt; put an end (to); stop; terminate; ( временно) to suspendпрекращать исполнение своих обязанностей — ( функций) to cease carrying out one's duties (functions)
- прекращать военные действияпрекращать незаконную деятельность, прекращать преступную деятельность — to stop illegal (illicit) activities
- прекращать гонку вооружений
- прекращать действие договора
- прекращать дело
- прекращать запись выступающих
- прекращать испытания ядерного оружия
- прекращать общение с ребёнком
- прекращать огонь
- прекращать осуществление полномочий
- прекращать переговоры
- прекращать платежи
- прекращать полномочия
- прекращать прения
- прекращать производство
- прекращать работу
- прекращать своё участие в договоре
- прекращать судебное преследование
- прекращать уголовное производство
- прекращать членство в организации -
104 приступать
гл.(к) ( начинать) to begin; commence; initiate; start; ( браться за осуществление чего-л) to embark (on); launch; ( переходить к чему-л) to proceed (to)- приступать к расследованию
- приступать к слушаниям -
105 сдавать
гл.( передавать) to hand over; pass; ( дела тж) to hand over ( one's duties to); (внаём, в аренду) to hire out; lease; let (out); ( на хранение) to deposit; ( отдавать врагу) to give up; surrender; ( уступать тж) to yield (to)- сдавать в эксплуатациюсдавать ратификационные грамоты на хранение — дип to deposit instruments of ratification (ratification instruments)
- сдавать депозитарию на хранение
- сдавать экзамен -
106 срок выполнения обязанностей
Русско-английский юридический словарь > срок выполнения обязанностей
-
107 забывать
несов. - забыва́ть, сов. - забы́тьон соверше́нно забы́л (об э́том, про э́то) — he forgot all about it
забыва́ть оби́ду — forgive an injury; forgive and forget
забы́ть позвони́ть — forget to call
как её зову́т? - Забы́л — what's her name? - I forget
2) (вн.; по забывчивости не брать с собой) forget to bring [take] (d), leave (d) (behind)я забы́л кни́гу до́ма — I've left the book at home
мы забы́ли биле́ты — we've left our tickets behind
3) (вн.; о пр.; про; пренебрегать) neglect (d)забыва́ть о свои́х обя́занностях — neglect one's duties
4) (вн. кому́-л; с отриц. - прощать) forgive (smb for; i d)я никогда́ не забу́ду ей э́того оскорбле́ния — I will never forgive her (for) that insult
••забу́дь(те) об э́том! — forget it!
и ду́мать забу́дь(те) об э́том! разг. — put / get it out of your head
себя́ не забыва́ть — not to forget about oneself
что я [он] там забы́л? разг. пренебр. — why on earth would I [he] need to go there?
-
108 манкировать
несов. и сов. (тв.) книжн.neglect (d); ignore (d)манки́ровать свои́ми обя́занностями — neglect / shirk one's duties
манки́ровать заня́тиями — play truant
-
109 относиться
несов. - относи́ться, сов. - отнести́сь; (к)1) ( обращаться с кем-л) treat (d)хорошо́ относи́ться к кому́-л — treat smb kindly, be nice to smb
пло́хо относи́ться к кому́-л — treat smb badly, be unfriendly to smb
относи́ться с уваже́нием (к) — treat (d) with respect
2) (иметь мнение, рассматривать как-либо) think (about)хорошо́ относи́ться к кому́-л (быть позитивного мнения о ком-л) — think well of smb
как вы отно́ситесь к моему́ пла́ну? — what do you think of my plan?
как вы отно́ситесь к жи́вописи? — what is your attitude towards painting?
отнеси́тесь к э́тому как к шу́тке — consider this a joke
3) (с тв.; проявлять какой-л настрой) display (d towards); have some attitude (to, towards)относи́ться с внима́нием (к) — be attentive (towards)
добросо́вестно относи́ться к свои́м обя́занностям — perform one's duties with all diligence
относи́ться со всей серьёзностью (к) — take (d) most seriously
относи́ться легко́ — take (d) easy
э́то к нему́ не отно́сится — it doesn't concern him, it has nothing to do with him
э́то сюда́ не отно́сится — it has nothing to do with this
э́то к де́лу не отно́сится — it's beside the point; that is irrelevant
э́то в одина́ковой ме́ре отно́сится (к) — it applies equally (to)
относя́щийся к де́лу — relevant
да-да́, э́то к вам отно́сится! — yes, it is you who I mean!; yes it applies to you!
5) тк. несов. мат. be (to)три отно́сится к четырём как шесть к восьми́ — three is to four as six is to eight
6) тк. несов. ( принадлежать к какой-л эпохе) date (from)э́то зда́ние отно́сится к XIV ве́ку — this building dates from the 14th century
э́то отно́сится к тому́ вре́мени — it goes / dates back to the time
-
110 отправление
I с.1) (отъезд, уход, начало движения) departureотправле́ние по расписа́нию — scheduled departure
2) (отсылка - писем, багажа) sending3) ( отправляемое по почте) (item of) mail••II с.то́чка отправле́ния — point of departure, starting point
1) офиц. ( исполнение) exercise, performanceотправле́ние обя́занностей — exercise of one's duties
отправле́ние религио́зных ку́льтов — performance of religious rites
отправле́ние правосу́дия — administration of justice
2) ( об организме) function -
111 пренебрежение
с.1) ( невнимание) neglect, disregardпренебреже́ние свои́ми обя́занностями — neglect / disregard of one's duties
относи́ться с пренебреже́нием (к) — set (d) at nought / defiance
2) ( презрение) scorn, disdainговори́ть с пренебреже́нием (о пр.) — speak slightingly (of), disparage (d)
-
112 преступный
criminal; юр. feloniousпресту́пное отноше́ние к свои́м обя́занностям — criminal negligence in the performance of one's duties
престу́пная небре́жность юр. — criminal negligence
-
113 сознательно
нареч.1) ( обдуманно) consciously2) ( добросовестно) conscientiouslyсозна́тельно относи́ться к свои́м обя́занностям — be mindful of one's duties
3) ( с умыслом) deliberately -
114 умышленный
1) прич. см. умышлять2) прил. ( преднамеренный) designed [-'zaɪnd], intentional, deliberateумы́шленное уби́йство — premeditated murder
умы́шленное неисполне́ние свои́х обя́занностей — wilful neglect of one's duties
-
115 халатный
careless, negligentхала́тное отноше́ние к свои́м обя́занностям [рабо́те] — neglect of one's duties [work]
-
116 освобождать
(кого-л./что-л.)несовер. - освобождать; совер. - освободить1) (от кого-л./чего-л.; из чего-л.) ( избавлять)(set) free, release (from)освободить из-под стражи (кого-л.) — to release from custody
2) liberate, deliver; emancipate3) (от чего-л.)exempt (from), excuse (from)4) ( опорожнять)clear, empty5) ( покидать)vacate, quit; clear out разг.6) (от чего-л.)dismiss; relieve (of a position); remove (from office); release (from one's duties)освобождать кого-л. от должности — to relieve smb. of his post, to dismiss smb.
-
117 сдавать дела
-
118 упущения в работе
neglect of one's duties ед., dereliction of duty ед.Русско-английский словарь по общей лексике > упущения в работе
-
119 халатный
прил.1) прил. от халат2) careless, negligentхалатное отношение к своим обязанностям/работе — neglect of one's duties/work
-
120 сдавать
1) (передавать) to hand overсдавать дела — to turn over (one's) duties (to)
2) (в аренду) to let, to lease3) (отдавать неприятелю) to surrender
См. также в других словарях:
fulfill one's duties — carry out one s obligations, perform one s responsibilities, execute one s assignments … English contemporary dictionary
perform one's duties — accomplish one s assigned tasks, fulfill one s responsibilities … English contemporary dictionary
Duties of Relatives — Duties of Relatives † Catholic Encyclopedia ► Duties of Relatives The general precept of charity obliging us to love our neighbour as ourselves is of course applicable to our relatives. The tie of kinship, particularly in the nearer… … Catholic encyclopedia
One Night Stand (Keri Hilson song) — One Night Stand Single by Keri Hilson featuring Chris Brown from the album No Boys Allowed … Wikipedia
One Fathom Bank Lighthouse — The new One Fathom Bank Lighthouse, activated 1999. Location One Fathom Bank (Permatang Sedepa), off the coast of Selangor, Malaysia Coordinates … Wikipedia
One to One (Syreeta album) — One To One Studio album by Syreeta Released February 9, 1977 … Wikipedia
One for the Team — Origin Minneapolis, Minnesota, United States Genres Indie rock, Indie pop Years active 2006–Present Labels Afternoon Records … Wikipedia
One King Down — Origin Albany, New York Genres Hardcore punk Years active 1994–2002 Labels Equal Vision One King Down was a straight edge … Wikipedia
One A.M. (film) — One A.M. (which deciphers as One American Movie) is the title of an unfinished Jean Luc Godard project filmed in America in 1968. Documentary filmmaker D.A. Pennebaker, who had collaborated with Godard on the film and had shared duties as… … Wikipedia
One weekend a month, two weeks a year — is a former recruiting slogan used by the U.S. Army National Guard. It indicated the amount of time an individual would need to spend actively in the Guard to be a Guardsman with benefits. It was dropped during the Iraq War after it became clear… … Wikipedia
One A.M.(1972 film) — One A.M. (which deciphers as One American Movie ) is the title of an unfinished Jean Luc Godard project filmed in America in 1968. Documentary filmmaker D.A. Pennebaker, who had collaborated with Godard on the film and had shared duties as… … Wikipedia