-
1 волнистный
-
2 гофрированный
-
3 волнистый
ondulato; corrugato -
4 budgerigar
['bʌdʒərɪgɑː(r)]nome parrocchetto m. ondulato, pappagallino m. ondulato* * *(abbreviation budgie ['bа8i]) noun(a type of small (originally Australian) brightly-coloured bird, often kept as a pet.) pappagallino* * *budgerigar /ˈbʌdʒərɪgɑ:(r)/n.(zool., Melopsittacus undulatus) melopsittaco; pappagallino ondulato; parrocchetto canoro.* * *['bʌdʒərɪgɑː(r)]nome parrocchetto m. ondulato, pappagallino m. ondulato -
5 corrugated
['kɒrəgeɪtɪd] [AE 'kɔːr-]* * *['korəɡeitid](shaped into ridges: corrugated iron.) ondulato* * *corrugated /ˈkɒrəgeɪtɪd/a.2 (tecn.) ondulato: corrugated cardboard (o paper) cartone ondulato; corrugated iron, lamiera ondulatacorrugationn. [uc]corrugamento; increspatura; piega.* * *['kɒrəgeɪtɪd] [AE 'kɔːr-] -
6 rolling
['rəʊlɪŋ]1) [ countryside] ondulato2) [walk, gait] barcollante, dondolante* * *adjective ((of a landscape) having low hills and shallow valleys, without steep slopes.) ondulato* * *rolling /ˈrəʊlɪŋ/a.5 (fig.) continuo: a rolling programme of repairs, un programma continuo di interventi di riparazione7 (fin.) scorrevole● (cinem., TV) rolling credits, titoli di coda □ rolling door, porta scorrevole □ (metall.) rolling mill, laminatoio □ (mus.) a rolling note, una nota trillata □ ( lotta) rolling overturn, rovesciamento con rotolamento □ rolling paper, cartina per sigarette ( fatte a mano) □ ( cucina) rolling pin, spianatoio; mattarello □ (ind.) rolling press, calandra □ (ferr.) rolling stock, materiale rotabile □ rolling strike, sciopero a scacchiera.* * *['rəʊlɪŋ]1) [ countryside] ondulato2) [walk, gait] barcollante, dondolante -
7 undulate
['ʌndjʊleɪt] [AE -dʒʊ-]verbo intransitivo ondeggiare, ondulare* * *undulate /ˈʌndjʊleɪt/, undulated /ˈʌndjʊleɪtɪd/a.ondulato.(to) undulate /ˈʌndjʊleɪt/v. i.1 ondulare; ondeggiareundulatinga.1 ondeggiante; ondulanteundulationn.* * *['ʌndjʊleɪt] [AE -dʒʊ-]verbo intransitivo ondeggiare, ondulare -
8 wavy
['weɪvɪ]aggettivo [hair, line] ondulato* * *adjective ((of hair) full of waves: Her hair is wavy but her sister's hair is straight.) ondulato* * *wavy (1) /ˈweɪvɪ/a.1 ondeggiante; fluttuante4 (fig.) esitante; tentennante; vacillante5 (arald.) a ondewavily avv. wavy (2) /ˈweɪvɪ/n.(zool., Chen hyperboreus) oca delle nevi.* * *['weɪvɪ]aggettivo [hair, line] ondulato -
9 волнистый
прил.ondulato (о волосах, твёрдой поверхности); ondeggiante ( о водной поверхности); marezzato (об узоре и т.п.)волни́стая местность — terreno ondulato
волни́стая линия — linea ondulata
волни́стая портьера — tenda ondeggiante
* * *adjgener. ondeggiato, ondoso, a onde, ondato, ondulato -
10 гофрированный
-
11 завитой
-
12 рифлёный
прил. тех.* * *adj1) gener. scannellato2) eng. corrugato, nervato, ondulato, striato, bugnato (листовая сталь), millerighe, zigrinato (о поверхности с накаткой)3) roll. ribordato (металлический лист)4) electr.eng. filettato -
13 ♦ roll
♦ roll /rəʊl/n.1 rotolo: a roll of cloth [of wallpaper], un rotolo di tela [di carta da parati]; rolls of flesh [of fat], rotoli di ciccia [di grasso]2 (fotogr.) rullino; rotolo: roll film, pellicola in rullino; a roll of film, un rotolo di pellicola3 rocchio4 (= bread roll) panino: a ham roll, un panino al prosciutto; roll and butter, panino con burro; Can I have a cheese and pickle roll, please?, mi dà un panino con formaggio e sottaceti, per favore?5 nei composti, per es.: jam roll, rotolo di pan di Spagna con la marmellata; swiss roll, rotolo di pan di Spagna ripieno ( di crema, marmellata, ecc.); spring roll, involtino primavera ( piatto cinese)9 (naut., aeron., miss.) rollio; rollata10 elenco; lista; (leg.) ruolo (ad es., di cause), verbale: a long roll of heroes, una lunga lista di eroi; the roll of honour, il ruolo d'onore; the roll of saints, la lista dei santi12 (aeron.) frullo; vite orizzontale13 ondeggiamento; dondolio● (autom.) roll-bar ► rollbar □ (autom.) roll cage, scocca di protezione ( dell'abitacolo) □ roll call, appello: to have a roll call, fare l'appello ( nominale) □ ( slang, scherz.) a roll in the hay (o in the sack), sesso; zicchete-zacchete □ a roll of butter, una scaglia curva di burro; un panetto (cilindrico) di burro □ (archit.) roll moulding, modanatura convessa □ ( basket) roll pass, passaggio della palla rullata ( sul parquet) □ to be on a roll, (fam.) passare un periodo buono; andare a gonfie vele □ to call the roll, fare l'appello □ to strike sb. off the roll, radiare q. dall'albo (professionale); ( per estens.) espellere q. da un'associazione.♦ (to) roll /rəʊl/A v. i.1 rotolare; rotolarsi: The ball rolled into the goalmouth, il pallone è rotolato in porta; The children were rolling on the grass, i bambini si rotolavano sull'erba; The egg rolled off the table, l'uovo è rotolato giù dal tavolo; to roll off the bed, rotolare giù dal letto2 ( di un veicolo) andare; muoversi: The train rolled into the station, il treno è entrato in stazione; The car rolled gently down the hill, l'auto scendeva a bassa velocità dalla collina; The cars rolled off the ferry, le macchine uscivano dal traghetto; Tanks were rolling along the streets of the city, dei carri armati percorrevano le strade della città3 ( della nebbia, del fumo, delle onde, ecc.) avanzare (ondeggiando): Mist rolled over the hills, la nebbia avanzava sulle colline; The smoke rolled away, il fumo si è disperso; The waves were rolling against the boat, le onde si infrangevano contro la barca4 (= to roll up) avvolgersi; avvilupparsi: to roll (up) into a ball, appallottolarsi, raggomitolarsi: The hedgehog rolled up into a ball, il porcospino si è appallottolato6 – to roll onto ( anche to roll over onto) girarsi: Roll onto your back, giratevi e mettetevi supini; She rolled onto her stomach, si è messa sulla pancia7 scorrere: Tears were rolling down her cheeks, le lacrime le scorrevano sulle guance; Rain rolled down the window, la pioggia scorreva sulla finestra9 ( per estens.) camminare dondolandosi; barcollare; ondeggiare: He rolled down the street singing, barcollava lungo la strada cantando12 ( del terreno, del paesaggio) essere ondulato: The hills rolled on to the horizon, le colline si estendevano con il loro profilo ondulato fino all'orizzonte13 ( di apparecchi, cinecamere, telecamere, ecc.) cominciare a ronzare; essere (o entrare) in funzione: The cameras were rolling, le cineprese erano in funzione14 ruotare; roteare; ( di titoli su schermo) scorrere (dal basso in alto): The horse's eyes were rolling and he was sweating, il cavallo aveva gli occhi che roteavano e sudava15 (fam.) andarsene; muoversi; darsi una mossa (fam.): Let's roll!, diamoci una mossa!; Are you ready to roll?, sei pronto ad andare?B v. t.1 (far) rotolare: They rolled the tyre across the yard, hanno fatto rotolare la gomma attraverso il cortile; We rolled the car into the garage, abbiamo spinto la macchina in garage; ( hockey) to roll the ball back into play, rimettere in gioco la palla ( dal fallo laterale); ( golf) to roll in a putt, imbucare3 arrotolare; avvolgere: to roll one's trousers above one's knees, arrotolarsi i calzoni fin sopra le ginocchia; to roll up a carpet, arrotolare un tappeto; to roll a cigarette, arrotolarsi una sigaretta; to roll a snowball, fare una palla di neve; to roll wool into a ball, fare un gomitolo di lana; Roll the dough into a ball, fate una palla con la pasta8 (tecn.) rullare; spianare con un rullo; cilindrare: to roll a road, cilindrare una strada; to roll a lawn, spianare un prato con un rullo10 (mecc.) rullare12 (tipogr.) inchiostrare a rullo● (fam.: a teatr., ecc.) to roll in the aisles, rotolarsi (o sbellicarsi) dal ridere □ (fam.) to roll one's own, farsi le sigarette da sé □ to roll with the punch (o with the punches), ( boxe) accompagnare il colpo (o i colpi), assorbire il colpo con un arretramento o uno spostamento; (fig.) fare buon viso a cattiva sorte, adattarsi □ ( di cose o persone) rolled into one, combinati; fusi insieme: a sports programme and a quiz show rolled into one, un programma sportivo combinato con un quiz □ to be rolling in money (o in it), avere soldi a palate; nuotare nell'oro □ (fig. fam.) to start (o to set) the ball rolling, dare l'avvio ( a un progetto, un lavoro); dare inizio a qc.; iniziare qc. □ (fam. ingl.) Roll on Sunday!, non vedo l'ora che arrivi domenica! □ (prov.) A rolling stone gathers no moss, pietra mossa non fa muschio; chi non mette radici non fa fortuna. -
14 undulating
-
15 corrugated cardboard
-
16 центр
mцентр, колёсный
—FRA corps m de roueDEU Radkörper mENG wheel centreITA corpo m di ruotaPLN koło n boseRUS центр m, колёсныйсм. поз. 107 на,
центр, колёсный, с двойным изгибом диска.
—FRA toile f de roue, doublement onduléeDEU Radscheibe f 2-fach gewellteITA disco m di ruota doppiamente ondulatoRUS центр m, колёсный, с двойным изгибом диска.см. поз. 111 нацентр, колёсный, с изогнутым диском
—FRA toile f de roue, onduléeDEU Radscheibe f, gewellteITA disco m di ruota ondulatoRUS центр m, колёсный, с изогнутым дискомсм. поз. 110 на -
17 волнистая кромка
-
18 волнистая линейка
filetto ondulato [ondeggiato] -
19 волнистая труба
tubo ondulato [goffrato] -
20 волнистое стекло
См. также в других словарях:
ondulato — agg. [part. pass. di ondulare ]. 1. [che ha la superficie o il profilo simile a quello della superficie del mare quando è mosso dalle onde: terreno o. ] ▶◀ a onde, corrugato, crespato, increspato, (non com.) ondato, (non com.) ondeggiato, (lett.) … Enciclopedia Italiana
ondulato — {{hw}}{{ondulato}}{{/hw}}part. pass. di ondulare ; anche agg. Irregolare, mosso: terreno ondulato | Serpeggiante: traiettoria ondulata … Enciclopedia di italiano
ondulato — on·du·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ondulare, ondularsi 2a. agg. CO che ha forma, linea, profilo sinuoso, serpeggiante: la linea ondulata delle colline Sinonimi: increspato, mosso. Contrari: liscio, 4piano. 2b. agg. CO di luogo,… … Dizionario italiano
ondulato — pl.m. ondulati sing.f. ondulata pl.f. ondulate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ondulato — part. pass. di ondulare; anche agg. irregolare, mosso, serpeggiante □ crespo, crespato, increspato □ (di capelli) riccio CONTR. piano, piatto, pianeggiante □ dritto, liscio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ФК «Челси» в сезоне 2010/2011 — Челси Сезон 2010/11 Тренер … Википедия
gibboso — gib·bó·so agg. LE 1. di una persona o un animale, che ha la gobba 2. estens., che presenta una gobba, una convessità | di terreno, irregolare, ondulato: mi si scoperse il picciolo spazio della gibbosa terra (Boccaccio) Sinonimi: convesso |… … Dizionario italiano
ondularsi — on·du·làr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi óndulo) CO 1. v.pronom.tr., dare forma ondulata: ondularsi i capelli 2. v.pronom.intr., diventare ondulato: il linoleum si è ondulato per il calore … Dizionario italiano
riccio — 1rìc·cio agg., s.m. 1a. agg. AD che è avvolto su se stesso a mo di anello o a spirale: capelli ricci, cane a pelo riccio | estens., ricciuto: da piccolo era tutto riccio Sinonimi: ricciolino. 1b. agg. CO estens., di un oggetto, di un prodotto,… … Dizionario italiano
crespo — / krespo/ [lat. crĭspus ]. ■ agg. 1. [di barba, capigliatura e sim., che si presenta con piccole e fitte ondulazioni: portare dei baffi c. ] ▶◀ arricciato, riccio, riccioluto, ricciuto. ↓ ondulato. ◀▶ liscio. 2. a. [di abito o tessuto, che ha la… … Enciclopedia Italiana
onda — / onda/ s.f. [lat. unda ]. 1. [ciascuno dei rilievi che si sviluppano su una superficie acquea: o. lunghe ; essere in balìa delle o. ] ▶◀ flutto. ↑ cavallone, frangente, maroso, ondata. ⇓ cresta, schiuma, spuma. ● Espressioni: fig., seguire l… … Enciclopedia Italiana